1、 ETSI EN 300 698 V2.2.1 (2017-10) Radio telephone transmitters and receivers for the maritime mobile service operating in the VHF bands used on inland waterways; Harmonised Standard covering the essential requirements of articles 3.2 and 3.3(g) of Directive 2014/53/EU HARMONISED EUROPEAN STANDARD ET
2、SI ETSI EN 300 698 V2.2.1 (2017-10) 2 Reference REN/ERM-TG26-534 Keywords harmonised standard, maritime, radio, VHF ETSI 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16 Siret N 348 623 562 00017 - NAF 742 C Association but non lucratif en
3、registre la Sous-Prfecture de Grasse (06) N 7803/88 Important notice The present document can be downloaded from: http:/www.etsi.org/standards-search The present document may be made available in electronic versions and/or in print. The content of any electronic and/or print versions of the present
4、document shall not be modified without the prior written authorization of ETSI. In case of any existing or perceived difference in contents between such versions and/or in print, the only prevailing document is the print of the Portable Document Format (PDF) version kept on a specific network drive
5、within ETSI Secretariat. Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status. Information on the current status of this and other ETSI documents is available at https:/portal.etsi.org/TB/ETSIDeliverableStatus.aspx If you find errors in the p
6、resent document, please send your comment to one of the following services: https:/portal.etsi.org/People/CommiteeSupportStaff.aspx Copyright Notification No part may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm except as autho
7、rized by written permission of ETSI. The content of the PDF version shall not be modified without the written authorization of ETSI. The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media. ETSI 2017. All rights reserved. DECTTM, PLUGTESTSTM, UMTSTMand the ETSI logo are trade
8、marks of ETSI registered for the benefit of its Members. 3GPPTM and LTE are trademarks of ETSI registered for the benefit of its Members and of the 3GPP Organizational Partners. oneM2M logo is protected for the benefit of its Members. GSM and the GSM logo are trademarks registered and owned by the G
9、SM Association. ETSI ETSI EN 300 698 V2.2.1 (2017-10) 3 Contents Intellectual Property Rights 7g3Foreword . 7g3Modal verbs terminology 7g31 Scope 8g32 References 8g32.1 Normative references . 8g32.2 Informative references 8g33 Definitions, symbols and abbreviations . 9g33.1 Definitions 9g33.2 Symbol
10、s 9g33.3 Abbreviations . 9g34 General and operational requirements 9g34.0 Conformance 9g34.1 Construction . 10g34.2 Controls and indicators . 10g34.3 Handset and loudspeaker 11g34.4 Switching time 11g34.5 Safety precautions 11g34.6 Class of emission and modulation characteristics 12g34.7 Labelling.
11、12g34.8 Warm up . 12g35 Test conditions, power sources and ambient temperatures 12g35.1 Normal and extreme test conditions . 12g35.2 Test power source . 12g35.3 Normal test conditions 13g35.3.1 Normal temperature and humidity 13g35.3.2 Normal power sources 13g35.3.2.1 Mains voltage and frequency 13g
12、35.3.2.2 Battery power source. 13g35.3.2.3 Other power sources 13g35.4 Extreme test conditions 13g35.4.1 Extreme temperatures . 13g35.4.2 Extreme values of test power sources . 13g35.4.2.1 Mains voltage 13g35.4.2.2 Battery power source. 13g35.4.2.3 Other power sources 13g35.5 Procedure for tests at
13、extreme temperatures . 14g36 General conditions of measurement . 14g36.1 Arrangements for test signals applied to the receiver . 14g36.2 Squelch . 14g36.3 Normal test modulation 14g36.4 Artificial antenna 14g36.5 Arrangements for test signals applied to the transmitter 14g36.6 Tests on equipment wit
14、h a duplex filter . 15g36.7 Test channels 15g36.8 Transmission time limitation 15g36.9 Reference Bandwidths for emission measurements . 15g37 Environmental tests 15g37.1 Introduction 15g37.2 Procedure 15g37.3 Performance check . 16g37.4 Vibration. 16g3ETSI ETSI EN 300 698 V2.2.1 (2017-10) 4 7.5 Damp
15、 heat cycle . 16g38 Transmitter . 17g38.0 General . 17g38.1 Frequency error 17g38.1.1 Definition 17g38.1.2 Method of measurement . 17g38.1.3 Limits 17g38.2 Carrier power 17g38.2.1 Definitions 17g38.2.2 Method of measurement . 17g38.2.3 Limits 17g38.2.3.1 Normal test conditions 17g38.2.3.2 Extreme te
16、st conditions . 18g38.3 Frequency deviation . 18g38.3.1 Definition 18g38.3.2 The maximum frequency deviation at modulation frequencies below 3 kHz . 18g38.3.2.1 Method of measurement 18g38.3.2.2 Limits 18g38.3.3 The maximum frequency deviation at modulation frequencies above 3 kHz . 18g38.3.3.1 Meth
17、od of measurement 18g38.3.3.2 Limits 18g38.4 Limitation characteristics of the modulator 19g38.4.1 Definition 19g38.4.2 Method of measurement . 19g38.4.3 Limits 19g38.5 Sensitivity of the modulator, including microphone 19g38.5.1 Definition 19g38.5.2 Method of measurement . 19g38.5.3 Limits 20g38.6
18、Audio frequency response 20g38.6.1 Definition 20g38.6.2 Method of measurement . 20g38.6.3 Limit . 20g38.7 Audio frequency harmonic distortion of the emission 21g38.7.1 Definition 21g38.7.2 Method of measurement . 21g38.7.2.1 General 21g38.7.2.2 Normal test conditions 22g38.7.2.3 Extreme test conditi
19、ons . 22g38.7.3 Limit . 22g38.8 Adjacent channel power . 22g38.8.1 Definition 22g38.8.2 Method of measurement . 22g38.8.3 Limits 22g38.9 Conducted spurious emissions conveyed to the antenna 23g38.9.1 Definition 23g38.9.2 Method of measurement . 23g38.9.3 Limit . 23g38.10 Residual modulation of the t
20、ransmitter 23g38.10.1 Definition 23g38.10.2 Method of measurement . 23g38.10.3 Limit . 23g38.11 Transient frequency behaviour of the transmitter . 23g38.11.1 Definitions 23g38.11.2 Method of measurement . 24g38.11.3 Limits 25g38.12 Cabinet radiation and conducted spurious emissions other than those
21、conveyed to the antenna . 27g38.12.1 Definitions 27g38.12.2 Method of measurement . 27g38.12.3 Limits 28g3ETSI ETSI EN 300 698 V2.2.1 (2017-10) 5 9 Receiver 28g39.1 Harmonic distortion and rated audio frequency output power . 28g39.1.1 Definition 28g39.1.2 Method of measurement . 28g39.1.3 Limits 29
22、g39.2 Audio frequency response 29g39.2.1 Definition 29g39.2.2 Method of measurement . 29g39.2.3 Limits 30g39.3 Maximum usable sensitivity . 30g39.3.1 Definition 30g39.3.2 Method of measurement . 31g39.3.3 Limits 31g39.4 Co-channel rejection. 31g39.4.1 Definition 31g39.4.2 Method of measurement . 31g
23、39.4.3 Limit . 31g39.5 Adjacent channel selectivity . 31g39.5.1 Definition 31g39.5.2 Method of measurement . 32g39.5.3 Limits 32g39.6 Spurious response rejection 32g39.6.1 Definition 32g39.6.2 Method of measurement . 32g39.6.3 Limit . 32g39.7 Intermodulation response . 33g39.7.1 Definition 33g39.7.2
24、 Method of measurement . 33g39.7.3 Limit . 33g39.8 Blocking or desensitization 33g39.8.1 Definition 33g39.8.2 Method of measurement . 33g39.8.3 Limit . 34g39.9 Conducted spurious emissions conveyed to the antenna 34g39.9.1 Definition 34g39.9.2 Method of measurement . 34g39.9.3 Limit . 34g39.10 Ampli
25、tude response of the receiver limiter 34g39.10.1 Definition 34g39.10.2 Method of measurement . 34g39.10.3 Limit . 34g39.11 Receiver noise and hum level . 34g39.11.1 Definition 34g39.11.2 Method of measurement . 35g39.11.3 Limit . 35g39.12 Squelch operation . 35g39.12.1 Definition 35g39.12.2 Method o
26、f measurement . 35g39.12.3 Limits 35g39.13 Squelch hysteresis 36g39.13.1 Definition 36g39.13.2 Method of measurement . 36g39.13.3 Limit . 36g39.14 Radiated spurious emissions. 36g39.14.1 Definition 36g39.14.2 Method of measurements 36g39.14.3 Limit . 37g310 Duplex operation 37g310.0 Applicability .
27、37g310.1 Receiver desensitization with simultaneous transmission and reception 37g310.1.1 Definition 37g3ETSI ETSI EN 300 698 V2.2.1 (2017-10) 6 10.1.2 Method of measurement . 37g310.1.3 Limits 38g310.2 Receiver spurious response rejection . 38g311 Testing for compliance with technical requirements
28、38g311.1 Environmental conditions for testing . 38g311.2 Interpretation of the measurement results 38g3Annex A (informative): Relationship between the present document and the essential requirements of Directive 2014/53/EU . 40g3Annex B (normative): Automatic Transmitter Identification System (ATIS)
29、 . 42g3B.1 System description . 42g3B.1.1 General . 42g3B.1.2 Technical requirements 42g3B.1.3 Signal requirements 42g3B.1.4 Format of an ATIS signal sequence . 43g3B.1.5 Dot pattern 44g3B.1.6 Phasing . 44g3B.1.7 Format specifier 45g3B.1.8 Identification 45g3B.1.9 End of sequence . 45g3B.1.10 Error
30、check character 45g3B.1.11 Conversion of a call sign to MID . 45g3B.2 ATIS encoder . 47g3B.2.1 Internally generated signals 47g3B.2.2 Frequency error (demodulated signal) 47g3B.2.2.1 Definition 47g3B.2.2.2 Method of measurement . 47g3B.2.2.3 Limits 47g3B.2.3 Modulation index . 47g3B.2.3.1 Definition
31、 47g3B.2.3.2 Method of measurement . 47g3B.2.3.3 Limits 47g3B.2.4 Modulation rate 47g3B.2.4.1 Definition 47g3B.2.4.2 Method of measurement . 48g3B.2.4.3 Limits 48g3B.2.5 Testing of the ATIS format 48g3Annex C (informative): Conversion of a radio call sign into an ATIS identification . 49g3Annex D (n
32、ormative): Measuring receiver for adjacent channel power measurement . 50g3D.1 Power measuring receiver specification . 50g3D.1.0 General . 50g3D.1.1 IF filter . 50g3D.1.2 Attenuation indicator 51g3D.1.3 Rms value indicator 51g3D.1.4 Oscillator and amplifier 51g3Annex E (informative): Change history
33、 . 52g3History 53g3ETSI ETSI EN 300 698 V2.2.1 (2017-10) 7 Intellectual Property Rights Essential patents IPRs essential or potentially essential to the present document may have been declared to ETSI. The information pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members
34、 and non-members, and can be found in ETSI SR 000 314: “Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards“, which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web server (https:/ipr.etsi.or
35、g/). Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become, essential to the pr
36、esent document. Trademarks The present document may include trademarks and/or tradenames which are asserted and/or registered by their owners. ETSI claims no ownership of these except for any which are indicated as being the property of ETSI, and conveys no right to use or reproduce any trademark an
37、d/or tradename. Mention of those trademarks in the present document does not constitute an endorsement by ETSI of products, services or organizations associated with those trademarks. Foreword This Harmonised European Standard (EN) has been produced by ETSI Technical Committee Electromagnetic compat
38、ibility and Radio spectrum Matters (ERM). The present document has been prepared under the Commissions standardisation request C(2015) 5376 final i.4 to provide one voluntary means of conforming to the essential requirements of Directive 2014/53/EU on the harmonisation of the laws of the Member Stat
39、es relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC i.3. Once the present document is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive, compliance with the normative clauses of the present document given in tables A.1 and A.2
40、 confers, within the limits of the scope of the present document, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements of that Directive, and associated EFTA regulations. National transposition dates Date of adoption of this EN: 22 August 2017 Date of latest announcement of this
41、 EN (doa): 30 November 2017 Date of latest publication of new National Standard or endorsement of this EN (dop/e): 31 May 2018 Date of withdrawal of any conflicting National Standard (dow): 31 May 2018 Modal verbs terminology In the present document “shall“, “shall not“, “should“, “should not“, “may
42、“, “need not“, “will“, “will not“, “can“ and “cannot“ are to be interpreted as described in clause 3.2 of the ETSI Drafting Rules (Verbal forms for the expression of provisions). “must“ and “must not“ are NOT allowed in ETSI deliverables except when used in direct citation. ETSI ETSI EN 300 698 V2.2
43、.1 (2017-10) 8 1 Scope The present document specifies technical characteristics and methods of measurements for VHF radio transmitters and receivers operating on board ships in frequency bands allocated to the maritime mobile service, used on inland waterways as defined by Regional Agreements or res
44、ponsible Administrations. The present document applies to VHF transmitters and receivers fitted with a 50 external antenna socket or connector for use on board ships on inland waterways and operating in the bands between 156 MHz and 174 MHz allocated to the maritime mobile service by the ITU Radio R
45、egulations 1, Appendix 18. For countries where the Automatic Transmitter Identification System (ATIS) is mandatory, the requirements of annex B apply as well. The present document covers the essential requirements of article 3.2 and article 3.3(g) of Directive 2014/53/EU i.3 under the conditions ide
46、ntified in clause A.2. 2 References 2.1 Normative references References are specific, identified by date of publication and/or edition number or version number. Only the cited version applies. Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location might be found a
47、t https:/docbox.etsi.org/Reference/. NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee their long term validity. The following referenced documents are necessary for the application of the present document. 1 ITU Radio Regulations (2016).
48、 2 Recommendation ITU-T E.161 (2001): “Arrangement of digits, letters and symbols on telephones and other devices that can be used for gaining access to a telephone network“. 3 ISO 25862:2009: “Ships and marine technology - Marine magnetic compasses, binnacles and azimuth reading devices“. 4 Recomme
49、ndation ITU-T O.41 (1994): “Psophometer for use on telephone-type circuits“. 2.2 Informative references References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee their long term validity. The following referenced docu
