1、 ETSI EN 301 091-2 V1.3.2 (2006-11)Harmonized European Standard (Telecommunications series) Electromagnetic compatibilityand Radio spectrum Matters (ERM);Short Range Devices;Road Transport and Traffic Telematics (RTTT);Radar equipment operating in the 76 GHz to 77 GHz range;Part 2: Harmonized EN cov
2、ering essential requirementsof article 3.2 of the R Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards“, which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web server (http:/webapp.etsi.org/IPR/home.asp). Pursuant to the ETSI I
3、PR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become, essential to the present document. Foreword Th
4、is Harmonized European Standard (Telecommunications series) has been produced by ETSI Technical Committee Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM). The present document has been produced by ETSI in response to a mandate from the European Commission issued under Council Directiv
5、e 98/34/EC (as amended) laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations. The present document is intended to become a Harmonized Standard, the reference of which will be published in the Official Journal of the European Communities referen
6、cing the Directive 1999/5/EC 1 of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (“the R Short Range Devices; Road Transport and Traffic Telematics (RTTT); Radar equipment operatin
7、g in the 76 GHz to 77 GHz range, as identified below: Part 1: “Technical characteristics and test methods for radar equipment operating in the 76 GHz to 77 GHz range“; Part 2: “Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R for mobile applications only; operating in the freque
8、ncy range from 76 GHz to 77 GHz. The applicability of the present document covers only the 76 GHz to 77 GHz automotive Radar equipment for road vehicles. The present document does not necessarily include all the characteristics which may be required by a user, nor does it necessarily represent the o
9、ptimum performance achievable. The present document applies to radio equipment intended to operate in a frequency designation as defined in CEPT/ECC/DEC (02)01 7 and in CEPT/ERC/REC 70-03 5 in all or in part of the service frequency band from 76 GHz to 77 GHz. The present document is intended to cov
10、er the provisions of Directive 1999/5/EC 1 (R Short Range Devices; Road Transport and Traffic Telematics (RTTT); Radar equipment operating in the 76 GHz to 77 GHz range; Part 1: Technical characteristics and test methods for radar equipment operating in the 76 GHz to 77 GHz range“. ETSI ETSI EN 301
11、091-2 V1.3.2 (2006-11) 6 5 CEPT/ERC Recommendation 70-03 (November 17th, 2005): “Relating to the use of Short Range Devices (SRD)“. 6 ETSI EN 301 489 part 1 (V1.5.1) and part 3 (V1.4.1): “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for
12、 radio equipment and services“. 7 CEPT/ECC/DEC(02)01: “ECC Decision of 15 March 2002 on the frequency bands to be designated for the co-ordinated introduction of Road Transport and Traffic Telematic Systems“. 3 Definitions, symbols and abbreviations 3.1 Definitions For the purposes of the present do
13、cument, the terms and definitions given in the R it provides a statement of all the test procedure corresponding to those essential requirements by cross reference to specific clause(s) in the present document or to a specific clause(s) in specific referenced document(s); it qualifies each requireme
14、nt to be either: - Unconditional: meaning that the requirement applies in all circumstances, or - Conditional: meaning that the requirement is dependent on the supplier having chosen to support optional functionality defined within the schedule; in the case of Conditional requirements, it associates
15、 the requirement with the particular optional service or functionality; it qualifies each test procedure to be either: - Essential: meaning that it is included with the Essential Radio Test Suite and therefore the requirement shall be demonstrated to be met in accordance with the referenced procedur
16、es; - Other: meaning that the test procedure is illustrative but other means of demonstrating compliance with the requirement are permitted; when the schedule is completed in respect of a particular equipment including the testing outcomes, including a completed version of table A.1 it provides a me
17、ans to assert the “presumption of conformity“ with the HS. Table A.1: HS Requirements and conformance Test specifications Table (HS-RTT) Harmonized Standard EN 301 091-2 Technical Requirement reference Technical Requirement Conditionality Test Specification No. Description Reference Clause No U/C Co
18、ndition E/O Reference Clause No 1 Permitted range of operating frequencies 4.2.1.1 U E 5.2.1.1 2 Radiated spatial mean power density 4.2.1.2 U E 5.2.1.2 3 Radiated spatial peak power density 4.2.1.3 U E 5.2.1.3 4 Out-of-band emissions 4.2.1.4 U E 5.2.1.4 5 Spurious emissions 4.2.1.5 U E 5.2.1.5 6 Re
19、ceiver spurious emissions 4.2.2 U E 5.2.2 ETSI ETSI EN 301 091-2 V1.3.2 (2006-11) 10Key to columns: No. Table entry number; Reference Clause reference number of conformance requirement within the present document; EN-R Title of conformance requirement within the present document; Status Status of th
20、e entry as follows: M Mandatory, shall be implemented under all circumstances; O Optional, may be provided, but if provided shall be implemented in accordance with the requirements; O.n this status is used for mutually exclusive or selectable options among a set. The integer “n“ shall refer to a uni
21、que group of options within the EN-RT. A footnote to the EN-RT shall explicitly state what the requirement is for each numbered group. For example, “It is mandatory to support at least one of these options“, or, “It is mandatory to support exactly one of these options“. Comments To be completed as r
22、equired. ETSI ETSI EN 301 091-2 V1.3.2 (2006-11) 11Annex B (informative): The EN title in the official languages Language EN title Czech Elektromagnetick kompatibilita a rdiov spektrum (ERM) - Zazen krtkho dosahu - Telematika v silnin doprav a v silninm provozu (RTTT) - Radarov zazen pracujc v psmu
23、76 GHz a 77 GHz - st 2: Harmonizovan EN pokrvajc zkladn poadavky lnku 3.2 Smrnice R Radioudstyr med kort rkkevidde (SRD); Vejtransport og trafik telematik (RTTT); radarudstyr i 76 GHz til 77 GHz frekvensbndet - Del 2: Harmoniseret EN, som dkker de vsentlige krav i R Apparaten voor kort bereik; wegve
24、rkeer en vervoer telematica (RTTT); Radar apparatuur werkend in het 76 GHz to 77 GHz gebied; Deel 2: geharmoniseerde EN die de essentiele vereisten dekt uit artikel 3.2 van de R Short Range Devices; Road Transport and Traffic Telematics (RTTT); Radar equipment operating in the 76 GHz to 77 GHz range
25、; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R Lhitoimeseadmed (SRD); Maanteetranspordi ja liikluse telemaatika; Raadiosagedusvahemikus 76 GHz kuni 77 GHz ttavad radarseadmed; Osa 2: Harmoneeritud EN R Lyhyen kantaman laitteet; Maantiekuljetusten ja liikenteen telema
26、tiikan tutkalaitteet, jotka toimivat 76 - 77 GHz:n taajuusalueella; Osa 2: Yhdenmukaistettu standardi (EN), joka kattaa R Radargerte fr den Betrieb in den Frequenzbereichen von 76 GHz bis 77 GHz; Teil 2: Harmonisierte Europische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R Skammdrg tki; Ratsjrbna
27、ur til nota vi fjarvirkni landflutningum og umfer (RTTT) sem starfar tnisviinu 76 - 77 GHz; 2. hluti: Samrmdur Evrpustaall um grunnkrfur 2. mgr. 3. gr. tilskipun 1999/5/EC um fjarskiptabna og endabna til fjarskipta Italian Compatibilit elettromagnetica e Questioni relative allo spettro delle radiofr
28、equenze (ERM); Dispositivi a corto raggio; Trasporto stradale e telematica del traffico (RTTT); apparecchiature radar funzionanti nelle gamme da 76 GHz a 77 GHz; Parte 2: Norma Europea armonizzata relativa ai requisiti essenziali dellarticolo 3.2 della direttiva R Apparati ta medda qasira; Telematik
29、a tat-Trasport u Traffiku bl-Art (RTTT); Tagmir tar-Radar li jopera fil-medda 76 GHz sa 77 GHz; Parti 2: EN armonizzat tat l-artiklu 3.2 tad-Direttiva R Equipamentos de curto alcance; Sistemas de Telemtica para Transporte e Trfego Rodovirio (RTTT); Equipamentos de radar operando nas faixas de 76 GHz
30、 a 77 GHz; Parte 2: EN Harmonizada cobrindo os requisitos essenciais no mbito do artigo 3., n. 2, da Directiva R Dispositivos de Corto Alcance; Sistema Telemtico de ayuda a la circulacin, utilizado en Transporte por Carretera y Trfico rodado (RTTT); Equipos radar funcionando en la gama de frecuencia
31、 de 76 GHz a 77 GHz; Parte 2: Norma Europea (EN) armonizada cubriendo los requisitos esenciales segn el artculo 3.2 de la Directiva R Kortdistansutrustningar; Vgtransport och trafiktelematik (RTTT); Radarutrustning som arbetar i omrdet 76 GHz till 77 GHz; Del 2: Harmoniserad EN omfattande vsentliga
32、krav enligt artikel 3.2 i R&TTE-direktivet ETSI ETSI EN 301 091-2 V1.3.2 (2006-11) 13History Document history V1.1.1 June 1998 Publication as EN 301 091 V1.2.1 November 2004 Publication V1.2.2 July 2005 Publication V1.3.2 May 2006 One-step Approval Procedure OAP 20060922: 2006-05-24 to 2006-09-22 V1.3.2 November 2006 Publication
