1、ETSI EN 30 1 489-5 VI .3.1 (2002-08) Candida fe Harmonized European Sfandard (Telecommunicafions series) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 5: Specific conditions for Private land Mobile
2、Radio (PMR) and ancillary equipment (speech and non-speech) 2 ETSI EN 301 489-5 VI .3.1 (2002-08) Reference REN/ERM-EMC-230-5 Keywords EMC, PMR, radio, regulation ETSI 650 Route des Lucioles F-O6921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE Tel.: +33 4 92 94 42 O0 Fax: +33 4 93 65 47 16 Siret No 348 623 562 0
3、0017 - NAF 742 C Association but non lucratif enregistre la Sous-prfecture de Grasse (06) No 7803/88 Important notice Individual copies of the present document can be downloaded from: http:lwmv.etsi .arq The present document may be made available in more than one electronic version or in print. In a
4、ny case of existing or perceived difference in contents between such versions, the reference version is the Portable Document Format (PDF). In case of dispute, the reference shall be the printing on ETSI printers of the PDF version kept on a specific network drive within ETSI Secretariat. Users of t
5、he present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status. Information on the current status of this and other ETSI documents is available at ha p:/pa rta I. etsi I a rgltbistat uslstatus .as p If you find errors in the present document, send your comment t
6、o: Cori vriaht Notifica tion No part may be reproduced except as authorized by written permission. The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media. O European Telecommunications Standards Institute 2002. All rights reserved. DECTTM, PLUGTESTSTMand UMTSTMare Trade Mark
7、s of ETSI registered for the benefit of its Members. TIPHONTM and the TIPHON logo are Trade Marks currently being registered by ETSI for the benefit of its Members. 3GPPTM is a Trade Mark of ETSI registered for the benefit of its Members and of the 3GPP Organizational Partners. ETSI 3 ETSI EN 301 48
8、9-5 VI .3.1 (2002-08) Contents Intellectual Property Rights . .4 Foreword . 4 1 2 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.3 4.3.1 4.3.2 4.4 4.5 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7 7.1 7.1.1 Scope 5 References . .5 Definitions and abbreviations. . .6 Definitions 6 Abbreviations
9、. 6 Test conditions .6 General . . Arrangements for test signals at the input of transmitters. Arrangements for test signals at the output of transmitters . Arrangements for test signals at the output of receivers . Arrangements for testing transmitter and receiver together (as a system) Exclusion b
10、ands Receiver and receivers of transceivers exclusion band. Transmitter exclusion band. Narrow band responses of receivers . Normal test modulation Performance assessment. . .8 General 8 Equipment which can provide a contin link . .8 Equipment which does not provide a continuous communications link
11、. Ancillary equipment . Equipment classifica . Arrangements for test signals Arrangements for test signals at the input of receivers . Performance criteria .9 Performance criteria for Continuous phenomena applied to Transmitters Performance criteria for Transient phenomena applied to Transmitters (
12、Performance criteria for Continuous phenomena applied to Receivers (CR) Performance criteria for Transient phenomena applied to Receivers (TR) Performance criteria for ancillary equipment tested on a stand alone basis 9 10 10 Applicability overview . 7.1.2 Special conditions . 10 I 10 7.2 . 10 7.2.1
13、 . ons . 10 7.2.2 Annex A (informative): Examples of PMR equipment in the scope of the present document 11 A. 1 A.2 A.3 Non-integral antenna PMR equipment . 11 Integral antenna PMR equipment. 1 1 Narrowband channel non-integral PMR equipment. 1 1 Annex B (informative): Bibliography . 12 History 14 E
14、TSI 4 ETSI EN 301 489-5 VI .3.1 (2002-08) Intellectual Property Rights IPRs essential or potentially essential to the present document may have been declared to ETSI. The information pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and non-members, and can be found
15、in ETSI SR O00 314: “Intellectual Property Rights (7PRs); Essential, orpotentially Essential, IPRs notlJied to ETSI in respect ofETSI standards“, which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web server (5). Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation,
16、including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR O00 3 14 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become, essential to the present document. Foreword This Candidate Harmonized Euro
17、pean Standard (Telecommunications series) has been produced by ETSI Technical Committee Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM). The present document has been produced by ETSI in response to a mandate from the European Commission issued under Council Directive 98/34/EC 4 (as a
18、mended) laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations. The present document is intended to become a Harmonized Standard, the reference of which will be published in the Official Journal of the European Communities referencing the Council
19、 Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (“the EMC Directive“) (89/336/EEC 3 as amended) and Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipmen
20、t and the mutual recognition of their conformity (“the R ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1 : Common technical requirements“. Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications
21、 terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (R the upper frequency of the exclusion band is the upper frequency of the switching range, plus 5 % of the centre frequency of the switching range, or plus 10 MHz, which ever will result in the highest frequency. - The switching ran
22、ge is the maximum frequency range over which the receiver can be operated without reprogramming or realignment. 4.3.2 Transmitter exclusion band The exclusion band for transmitters extends *25 kHz from the nominal operating frequency of the transmitter. 4.4 Narrow band responses of receivers The pro
23、vision of EN 301 489-1 i, clause 4.4 shall apply. 4.5 Normal test modulation For analogue speech equipment: Angle modulated equipment: - the receiver wanted input signal shall be set to the nominal frequency of the receiver modulated with a sinusoidal audio frequency of 1 O00 Hz to a deviation of 60
24、 % peak system; the transmitter of the EUT shall be modulated with a sinusoidal audio frequency of 1 O00 Hz at a deviation of 60 % peak system deviation. - Non-angle modulated equipment: - the receiver wanted input signal shall be set to the nominal frequency of the receiver suitably modulated with
25、a sinusoidal audio frequency of 1 O00 Hz, which represents normal operation; the transmitter of the EUT shall be suitably modulated with a sinusoidal audio frequency of 1 O00 Hz, which represents normal operation; details concerning the modulation used shall be recorded in the test report. - - ETSI
26、8 ETSI EN 301 489-5 VI .3.1 (2002-08) For digital speech equipment: - the receiver wanted input signal shall be set to the nominal frequency of the receiver modulated with a test signal specified by the manufacturer which represents normal operation which is in accordance with the appropriate radio
27、product standard; the transmitter shall be modulated with a test signal which represents normal operation as specified by the manufacturer which is in accordance with the appropriate radio product standard; the manufacturer may have to supply the test modulatiodde-modulation equipment; details conce
28、rning the modulation used shall be recorded in the test report. - - - For non-speech equipment (data, specific response, etc.): - the receiver wanted input signal shall be set to the nominal frequency of the receiver modulated with a test signal specified by the manufacturer which represents normal
29、operation which is in accordance with the appropriate radio product standard; the transmitter shall be modulated with a test signal which represents normal operation as specified by the manufacturer which is in accordance with the appropriate radio product standard; the manufacturer may have to supp
30、ly the test modulatiodde-modulation equipment; details concerning the modulation used shall be recorded in the test report. - - - The test signal generator (modulation) shall be able to produce a continuous stream of data or a repetitive message. The test signal receiver (de-modulator) shall be, whe
31、re appropriate, able to produce a readout of Bit Error Ratio (BER) of a continuous data stream or a repetitive readout of message acceptance. 5 Performance assessment 5.1 Gen eral The provision of EN 301 489-1 i, clause 5.1 shall apply. 5.2 Equipment which can provide a continuous communications lin
32、k The provision of EN 301 489-1 i, clause 5.2 shall apply. 5.3 Equipment which does not provide a continuous com mu ni ca t i ons I i n k The provision of EN 301 489-1 i, clause 5.3 shall apply. 5.4 Anci Ilary equ i pment The provision of EN 301 489-1 i, clause 5.4 shall apply. 5.5 Equipment classif
33、ication The provision of EN 301 489-1 i, clause 5.5 shall apply. ETSI 9 ETSI EN 301 489-5 VI .3.1 (2002-08) 6 Performance criteria The equipment shall meet the minimum performance criteria as specified in clauses 6.1, 6.2, 6.3 and 6.4. The establishment of the communication link at the start of the
34、test, its maintenance and the assessment of the recovered signal are used as the performance criteria for the evaluation of the essential functions of the equipment during and after the test. If an equipment is of a specialized nature and the performance criteria specified in the table are not appro
35、priate the manufacturer shall declare a substituted specification for an acceptable performance level or performance degradation as required by the present document. The performance specification shall be included in the test report and the product description and documentation. The performance crit
36、eria specified by the manufacturer shall give the same degree of immunity protection as called for in the following clauses. 6.1 Performance criteria for Continuous phenomena applied to Transmitters (CT) For speech equipment, the distortion of the audio signal shall be measured during each individua
37、l exposure in the test sequence and shall not exceed 25 % measured in a post detection bandwidth determined by a first order band pass filter with a 3 dB bandwidth of 300 Hz to 3 kHz, without the use of psophometric weighting filter. For equipment which can be measured using continuous bit streams,
38、a bit error shall not exceed 1 x For other non-speech equipment four messages out of five or 90 % of the transmitted symbols shall be received correctly. At the conclusion of the test the EUT shall operate as intended with no loss of user control functions or stored data, and the communication link
39、shall have been maintained during the test. Where the EUT is a transmitter only and can be operated in standby mode, tests shall be repeated with the EUT in this mode to ensure that unintentional transmission does not occur. 6.2 Performance criteria for Transient phenomena applied to T ra nsm i tte
40、rs (TT) At the conclusion of each exposure the EUT shall operate with no user noticeable loss of the communication link. At the conclusion of the total test comprising the series of individual exposures the EUT shall operate as intended with no loss of user control functions or stored data, as decla
41、red by the manufacturer, and the communication link shall have been maintained during the test. Where the EUT is a transmitter only and can be operated in standby mode, tests shall be repeated with the EUT in this mode to ensure that unintentional transmission does not occur. 6.3 Performance criteri
42、a for Continuous phenomena applied to Receivers (CR) For speech equipment, the distortion of the audio signal shall be measured during each individual exposure in the test sequence and shall not exceed 25 % measured in a post detection bandwidth determined by a first order band pass filter with a 3
43、dB bandwidth of 300 Hz to 3 kHz, without the use of psophometric weighting filter. For equipment which can be measured using continuous bit streams, the bit error rate shall not exceed For other non-speech equipment four messages out of five or 90 % of the transmitted symbols shall be received corre
44、ctly. ETSI 10 ETSI EN 301 489-5 VI .3.1 (2002-08) At the conclusion of the test the EUT shall operate as intended with no loss of user control functions or stored data, and the communication link shall have been maintained during the test. Where the EUT is a transceiver, under no circumstances shall
45、 the transmitter operate unintentionally during the test. 6.4 Performance criteria for Transient phenomena applied to Receivers (TR) At the conclusion of each exposure the EUT shall operate with no user noticeable loss of the communication link. At the conclusion of the total test comprising the ser
46、ies of individual exposures the EUT shall operate as intended with no loss of user control functions or stored data, as declared by the manufacturer, and the communication link shall have been maintained during the test. Where the EUT is a transceiver, under no circumstances shall the transmitter op
47、erate unintentionally during the test. 6.5 Performance criteria for ancillary equipment tested on a stand alone basis The provision of EN 301 489-1 i, clause 6.4 shall apply. 7 Applicability overview 7.1 Em i ssi on 7.1.1 General The table 2 in EN 301 489-1 i, contains the applicability of EMC emiss
48、ion measurements to the relevant ports of radio andor associated ancillary equipment. 7.1.2 Special conditions No special conditions shall apply to Private land Mobile Radio (PMR) equipment in the scope of the present document. 7.2 Immunity 7.2.1 General The table 3 of EN 301 489-1 i, contains the a
49、pplicability of EMC immunity measurements to the relevant ports of radio andor associated ancillary equipment. 7.2.2 Special conditions No special conditions shall apply to Private land Mobile Radio (PMR) equipment in the scope of the present document. ETSI 11 ETSI EN 301 489-5 VI .3.1 (2002-08) Annex A (informative): Examples of PMR equipment in the scope of the present document The provisions of the present document apply to radio and associated ancillary equipment intended for use in the land mobile service, that means to Private/Professional land Mobile Radio
