1、 ETSI EN 302 194-2 V1.1.2 (2007-08)Harmonized European Standard (Telecommunications series) Electromagnetic compatibilityand Radio spectrum Matters (ERM);Navigation radar used on inland waterways;Part 2: Harmonized EN covering essential requirementsof article 3.2 of the R Essential, or potentially E
2、ssential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards“, which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web server (http:/webapp.etsi.org/IPR/home.asp). Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ET
3、SI. No guarantee can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become, essential to the present document. Foreword This Harmonized European Standard (Telecommunications series) has been produced b
4、y ETSI Technical Committee Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM). The present document is part 2 of a multi-part deliverable covering Navigation radar used on inland waterways, as identified below: Part 1: “Technical characteristics and methods of measurement“; Part 2: “Harm
5、onized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R Navigation radar used on inland waterways: Part 1: Technical characteristics and methods of measurement“. 4 ETSI TR 100 028 (V1.4.1): “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Uncertainties in the measurement of
6、 mobile radio equipment characteristics“. ETSI ETSI EN 302 194-2 V1.1.2 (2007-08) 6 3 Definitions For the purposes of the present document, the terms and definitions given in the R the value of the measurement uncertainty for the measurement of each parameter shall be included in the test report; th
7、e recorded value of the measurement uncertainty shall be, for each measurement, equal to or lower than the figures in table 1. For the test methods, according to the present document, the measurement uncertainty figures shall be calculated in accordance with TR 100 028 4 and shall correspond to an e
8、xpansion factor (coverage factor) k = 1,96 or k = 2 (which provide confidence levels of respectively 95 % and 95,45 % in the case where the distributions characterizing the actual measurement uncertainties are normal (Gaussian). Table 1 is based on such expansion factors. Table 1: Absolute measureme
9、nt uncertainties (maximum values) Parameter Maximum uncertaintyRF frequency 1 x 10-7RF pulse power 1,5 dB Radiated emission of transmitter 6 dB 5.3 Essential radio test suites 5.3.1 Radiated emissions The test specified in EN 302 194-1 3, clause 7.8.3.2 shall be carried out. The results obtained sha
10、ll be compared to the limits in clause 4.2.1.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.3.2 Operating frequency The test specified in EN 302 194-1 3, clause 7.9.2.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.2.2 in order to prove compliance w
11、ith the requirement. 5.3.3 Transmitter pulse power The tests specified in EN 302 194-1 3, clause 7.9.3.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.3.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.3.4 Out of band emissions The test specified in E
12、N 302 194-1 3, clause 7.9.4.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.4.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.3.5 Radiated spurious domain emissions The test specified in EN 302 194-1 3, clause 7.9.5.2 shall be carried out. The result
13、s obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.5.2 in order to prove compliance with the requirement. ETSI ETSI EN 302 194-2 V1.1.2 (2007-08) 9 5.4 Other test specifications There are no tests under this clause. ETSI ETSI EN 302 194-2 V1.1.2 (2007-08) 10Annex A (normative): HS Requirement
14、and conformance Test specifications Table (HS-RTT) The HS Requirements and conformance Test specifications Table (HS-RTT) in table A.1 serves a number of purposes, as follows: it provides a statement of all the essential requirements in words and by cross reference to (a) specific clause(s) in the p
15、resent document or to (a) specific clause(s) in (a) specific referenced document; it provides a statement of all the test procedures corresponding to those essential requirements by cross reference to (a) specific clause(s) in the present document or to (a) specific clause(s) in (a) specific referen
16、ced document(s); it qualifies each requirement to be either: - Unconditional: meaning that the requirement applies in all circumstances; or - Conditional: meaning that the requirement is dependent on the manufacturer having chosen to support optional functionality defined within the schedule. in the
17、 case of Conditional requirements, it associates the requirement with the particular optional service or functionality; it qualifies each test procedure to be either: - Essential: meaning that it is included with the Essential Radio Test Suite and therefore the requirement shall be demonstrated to b
18、e met in accordance with the referenced procedures; - Other: meaning that the test procedure is illustrative but other means of demonstrating compliance with the requirement are permitted. Table A.1: HS Requirements and conformance Test specifications Table (HS-RTT) Harmonized Standard EN 302 194-2
19、The following essential requirements and test specifications are relevant to the presumption of conformity under Article 3.2 of the R those designated “O“ make up the Other Test Suite; for those designated “X“ there is no test specified corresponding to the requirement. The completion of all tests c
20、lassified “E“ as specified with satisfactory outcomes is a necessary condition for a presumption of conformity. Compliance with requirements associated with tests classified “O“ or “X“ is a necessary condition for presumption of conformity, although conformance with the requirement may be claimed by
21、 an equivalent test or by manufacturers assertion supported by appropriate entries in the technical construction file. Clause Number Identification of clause(s) defining the test specification in the present, document unless another document is referenced explicitly. Where no test is specified (that
22、 is, where the previous field is “X“) this field remains blank. ETSI ETSI EN 302 194-2 V1.1.2 (2007-08) 12Annex B (informative): The EN title in the official languages Language EN title Bulgarian E (ERM). , . 2: (EN), 3.2 (R Navigations radar til brug p indre vandveje - Del 2: Harmoniseret EN, somdk
23、ker de vsentlige krav i R Navigatie radar voor gebruik op binnenwateren;Deel 2: Geharmoniseerde EN welke invulling geeft aan de essentile eisen van artikel 3.2 van de R Navigation radar used on inland waterways; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R Siseveekog
24、udel kasutatavad navigatsiooni radarid. Osa 2: Harmoneeritud EN R Sisvesiliikenteess kytettvt navigointitutkat; Osa 2: Yhdenmukaistettu standardi (EN), joka kattaa R Radar ta navigazzjonali li jintuza fkanali interni; Parti 2: EN armonizzat li jkopri rekwiiti essenzjali ta l-artiklu 3.2 tad-Direttiv
25、a R Navigasjonsradar til bruk p kanaler; Del 2: Harmonisert EN som dekker de vesentligste krav i R Radar Kompatybilno elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM); Radar zapewniajca spenianie zasadniczych wymaga artykuu 3.2 dyrektywy R Radares de navegao utilizados em canais; Parte 2: EN h
26、armonizada cobrindo os requisitos essenciais no mbito do artigo 3.2 da Directiva R Radar de navigaie utilizat pe cile navigabile interne; Partea 2: EN armonizat acoperind cerinele eseniale ale Articolului 3.2 al Directivei R Radar de Navegacin usado en vas fluviales; Parte 2: Norma Europea (EN) armo
27、nizada, cubriendo los requisitos esenciales segn el artculo 3,2 de la Directiva R Navigeringsradar fr anvndning p farleder inomlands; Harmoniserad EN omfattande vsentliga krav enligt artkel 3.2 i R Basel, 6 April 2000“. www.ccr-zkr.org ZKR 1989-II-33 1990: “Regulations regarding the minimum requirem
28、ents and test conditions for radar equipment used for inland waterways navigation. (Vorschriften betreffend die Mindestanforderungen und Prfbedingungen fr Navigationsradaranlagen fr die Binnenschifffahrt)“. ZKR 1989-II-34 1990: “Regulations regarding the minimum requirements and test conditions for
29、rate of turn indicators used for inland waterways navigation. (Vorschriften betreffend die Mindestanforderungen und Prfbedingungen fr Wendegeschwindigkeitsanzeiger fr die Binnenschifffahrt)“. ZKR 1989-II-35 1990: “Regulations regarding the installation and function test for radar equipment and rate
30、of turn indicators used for inland waterways navigation. (Vorschriften betreffend den Einbau und die Funktionsprfung von Navigationsradaranlagen und Wendegeschwindigkeitsanzeiger fr die Binnenschifffahrt)“. ZKR 2001-I-16 2001: “Inland ECDIS Standard“. ETSI ETSI EN 302 194-2 V1.1.2 (2007-08) 15History Document history V1.1.2 August 2006 Public Enquiry PE 20061229: 2006-08-30 to 2006-12-29 V1.1.2 June 2007 Vote V 20070810: 2007-06-11 to 2007-08-10 V1.1.2 August 2007 Publication
