1、 ETSI EN 302 291-2 V1.1.1 (2005-07)Candidate Harmonized European Standard (Telecommunications series) Electromagnetic compatibilityand Radio spectrum Matters (ERM);Short Range Devices (SRD);Close Range Inductive Data Communicationequipment operating at 13,56 MHz;Part 2: Harmonized EN under article 3
2、.2of the R Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards“, which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web server (http:/webapp.etsi.org/IPR/home.asp). Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IP
3、R searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become, essential to the present document. Foreword This Candidate Harmonized European Standard
4、 (Telecommunications series) has been produced by ETSI Technical Committee Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM). The present document has been produced by ETSI in response to a mandate from the European Commission issued under Council Directive 98/34/EC (as amended) laying
5、down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations. The present document is intended to become a Harmonized Standard, the reference of which will be published in the Official Journal of the European Communities referencing the Directive 1999/5/EC of
6、 the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (“the R Close Range Inductive Data Communication equipment operating at 13,56 MHz as identified below: Part 1: “Technical characteri
7、stics and test methods“; Part 2: “Harmonized EN under article 3.2 of the R - it provides scope for standards to be added: - under articles 3.2 when new frequency bands are agreed; or - under article 3.3 should the Commission take the necessary decisions; without requiring alteration of standards tha
8、t are already published; - it clarifies, simplifies and promotes the usage of Harmonized Standards as the relevant means of conformity assessment. ETSI ETSI EN 302 291-2 V1.1.1 (2005-07) 7 1 Scope The present document covers the minimum characteristics considered necessary in order to make the best
9、use of the available frequencies. It does not necessarily include all the characteristics that may be required by a user, nor does it necessarily represent the optimum performance achievable. Close Range Inductive Data Communication equipment covered within the present document are considered by def
10、inition short-range devices. The power limits for frequency bands will be found in the current version of CEPT/ERC Recommendation 70-03 2 (or national regulations). The present document applies to Close Range Inductive Data transmitters and receivers operating at 13,56 MHz. ElectroMagnetic Compatibi
11、lity (EMC) requirements are covered by EN 301 489-1 3 and EN 301 489-3 6. The present document covers fixed stations, mobile stations and portable stations. If a system includes transponders, these are measured together with the transmitter. The present document is intended to cover the provisions o
12、f Directive 1999/5/EC (R ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements“. 4 ETSI TR 100 028 (all parts): “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment c
13、haracteristics“. 5 ETSI EN 302 291-1 (V1.1.1): “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Close Range Inductive Data Communication equipment operating at 13,56 MHz; Part 1: Technical characteristics and test methods“. ETSI ETSI EN 302 291-2 V1.1.1 (20
14、05-07) 8 6 ETSI EN 301 489-3: “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 3: Specific conditions for Short-Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9 kHz and 40 GHz“. 3 Definitions, s
15、ymbols and abbreviations 3.1 Definitions For the purposes of the present document, the terms and definitions given in the R - the value of the measurement uncertainty for the measurement of each parameter shall be separately included in the test report; - the value of the measurement uncertainty sha
16、ll be, for each measurement, equal to or lower than the figures in table 1. Table 1: Measurement uncertainty RF frequency 1 10-7RF power, conducted 1 dB Conducted emission of receivers 1 dB Radiated emission of transmitter 6 dB Radiated emission of receiver 6 dB Temperature 1C Humidity 5 % For the t
17、est methods, according to the present document the uncertainty figures shall be calculated according to the methods described in the TR 100 028 4 and shall correspond to an expansion factor (coverage factor) k = 1,96 or k = 2 (which provide confidence levels of respectively 95 % and 95,45 % in case
18、where the distributions characterizing the actual measurement uncertainties are normal (Gaussian). Table 1 is based on such expansion factors. The particular expansion factor used for the evaluation of the measurement uncertainty shall be stated. ETSI ETSI EN 302 291-2 V1.1.1 (2005-07) 11Annex A (no
19、rmative): The EN Requirements Table (EN-RT) Notwithstanding the provisions of the copyright clause related to the text of the present document, ETSI grants that users of the present document may freely reproduce the EN-RT proforma in this annex so that it can be used for its intended purposes and ma
20、y further publish the completed EN-RT. The EN Requirements Table (EN-RT) serves a number of purposes, as follows: it provides a tabular summary of all the requirements; it shows the status of each EN-R, whether it is essential to implement in all circumstances (Mandatory), or whether the requirement
21、 is dependent on the supplier having chosen to support a particular optional service or functionality (Optional). In particular it enables the EN-Rs associated with a particular optional service or functionality to be grouped and identified; when completed in respect of a particular equipment it pro
22、vides a means to undertake the static assessment of conformity with the EN. Table A.1: EN Requirements Table (EN-RT) EN Reference EN 302 291-2 Comment No. Reference EN-R (see note 1) Status 1 4.1 General performance criteria M 2 4.2.1.1 Effective radiated fieldstrength M 3 4.2.1.1 Transmission spect
23、rum mask M 4 4.2.2.2 Transmitter spurious emissions 30 MHz M 6 4.2.3 Transmitter duty cycle M 7 4.3.1.1 Receiver spurious emissions 30 MHz, (see note 2) M NOTE 1: These EN-Rs are justified under article 3.2 of the R Reference Clause reference number of conformance requirement within the present docu
24、ment; EN-R Title of conformance requirement within the present document; Status Status of the entry as follows: M Mandatory, shall be implemented under all circumstances. Comments To be completed as required. ETSI ETSI EN 302 291-2 V1.1.1 (2005-07) 12Annex B (informative): The EN title in the offici
25、al languages Language EN title Czech Elektromagnetick kompatibilita a rdiov spektrum (ERM) - Zazen krtkho dosahu (SRD) - Zazen datovch komunikac blzkho dosahu s induktivnm penosem, pracujc na 13,56 MHz - st 2: Harmonizovan EN podle lnku 3.2 Smrnice RApparatuur voor kort bereik (SRD);Kort bereik indu
26、ctief materiaal voor uitwisseling van gegevens werkend op 13,56 MHz;Deel 2: Geharmoniseerde EN onder artikel 3.2 van de R Short Range Devices (SRD); Close Range Inductive Data Communication equipment operating at 13,56 MHz; Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R Lhitoimeseadmed; Sagedusala
27、s 13,56 MHz ttavad induktiivsed lhitoime andmeedastusseadmed; Osa 2: Harmoneeritud EN R Lyhyen kantaman radiolaitteet (SRD); 13,56 MHz:n taajuudella toimivien lyhyen matkan induktiiviset datasiirtolaitteet; Osa 2: R Dispositivi a breve portata (SRD); Apparecchiature di prossimit induttive per comuni
28、cazioni dati operanti a 13,56 MHz; Parte 2: Norma Europea armonizzata per larticolo 3.2 della direttiva R Apparati ta Medda Qasira (SRD); Tagmir ta Komunikazzjoni ta Data Induttiv li jopera fuq Medda fil-Qrib f 13,56 MHz; Parti 2: EN armonizzat tat l-artiklu 3.2 tad-Direttiva R Kortdistanseutstyr (S
29、RD); kortdistanse induktivt datakommunikasjonsutstyr som opererer i 13,56 MHZ; Del 2: Harmonisert EN under artikkel 3.2 i R&TTE-direktivet Polish Kompatybilno elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) - Urzdzenia bliskiego zasigu (SRD) - Urzdzenia indukcyjnej transmisji danych na bardzo
30、 bliskie odlegoci pracujce na czstotliwoci 13,56 MHz - Cz 2: Zharmonizowana EN zgodna z artykuem 3.2 dyrektywy R&TTE Portuguese Slovak Elektromagnetick kompatibilita a zleitosti rdiovho spektra (ERM). Zariadenia s krtkym dosahom (SRD). Induktvne zariadenia dtovch komunikci blzkeho dosahu pracujce na
31、 13,56 MHz. as 2: Harmonizovan EN vzahujca sa na lnok 3.2 smernice R&TTE Slovenian Spanish Swedish ETSI ETSI EN 302 291-2 V1.1.1 (2005-07) 13Annex C (informative): Bibliography Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision
32、of information in the field of technical standards and regulations. Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC (EMC Directive). ETSI ETSI EN 302 291-2 V1.1.1 (2005-07) 14History Document history V1.1.1 July 2004 Public Enquiry PE 20041105: 2004-07-07 to 2004-11-05 V1.1.1 May 2005 Vote V 20050708: 2005-05-09 to 2005-07-08 V1.1.1 July 2005 Publication
