1、 ETSI ES 202 336-12 V1.1.1 (2015-06) Environmental Engineering (EE); Monitoring and control interface for infrastructure equipment (power, cooling and building environment systems used in telecommunication networks); Part 12: ICT equipment power, energy and environmental parameters monitoring inform
2、ation model ETSI STANDARD ETSI ETSI ES 202 336-12 V1.1.1 (2015-06)2 Reference DES/EE-02037-12 Keywords control, energy efficiency, interface, management, network monitoring, power, system ETSI 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47
3、16 Siret N 348 623 562 00017 - NAF 742 C Association but non lucratif enregistre la Sous-Prfecture de Grasse (06) N 7803/88 Important notice The present document can be downloaded from: http:/www.etsi.org/standards-search The present document may be made available in electronic versions and/or in pr
4、int. The content of any electronic and/or print versions of the present document shall not be modified without the prior written authorization of ETSI. In case of any existing or perceived difference in contents between such versions and/or in print, the only prevailing document is the print of the
5、Portable Document Format (PDF) version kept on a specific network drive within ETSI Secretariat. Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status. Information on the current status of this and other ETSI documents is available at http:/po
6、rtal.etsi.org/tb/status/status.asp If you find errors in the present document, please send your comment to one of the following services: https:/portal.etsi.org/People/CommiteeSupportStaff.aspx Copyright Notification No part may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or me
7、chanical, including photocopying and microfilm except as authorized by written permission of ETSI. The content of the PDF version shall not be modified without the written authorization of ETSI. The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media. European Telecommunicati
8、ons Standards Institute 2015. All rights reserved. DECTTM, PLUGTESTSTM, UMTSTMand the ETSI logo are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members. 3GPPTM and LTE are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members and of the 3GPP Organizational Partners. GSM and the GSM
9、 logo are Trade Marks registered and owned by the GSM Association. ETSI ETSI ES 202 336-12 V1.1.1 (2015-06)3 Contents Intellectual Property Rights 5g3Foreword . 5g3Modal verbs terminology 5g31 Scope 6g32 References 6g32.1 Normative references . 6g32.2 Informative references 7g33 Definitions, symbols
10、 and abbreviations . 8g33.1 Definitions 8g33.2 Symbols 10g33.3 Abbreviations . 10g34 ICT power, energy and environmental parameters monitoring system 11g34.1 General description. 11g34.2 Complementarity to existing site power and air-conditioning measurements 12g34.3 Different site cases . 13g34.3.1
11、 Simple site case . 13g34.3.2 Complex site case . 14g34.4 Measurement and monitoring description 15g34.4.0 General description . 15g34.4.1 Internal measurements type 1 (Built-in) in ICT equipment) . 15g34.4.2 External measurements type 2 (external sensors) for ICT equipment 16g34.4.3 Common requirem
12、ents for external (type 2) and internal (type 1) measurement . 17g34.4.3.0 Principle of power consumption measurement . 17g34.4.3.1 Power consumption measurement. 17g34.4.3.2 Energy metering 17g34.4.3.3 Voltage, current and hygrometry measurement 17g34.4.3.4 Accuracies levels of current, voltage, po
13、wer consumption measurement and energy meter 17g34.4.3.5 Local acquisition record 17g34.4.3.6 Accuracy verification 18g34.4.3.7 Data transmission period . 18g34.4.3.8 Local record saving . 18g34.5 Power/Energy metering data analysis services . 18g3Annex A (normative): Summary of mandatory monitoring
14、 / supervision information and functions 20g3A.0 General descritpion of mandatory monitoring / supervision information and functions tables . 20g3A.1 Table for ICT equipment power, energy and environmental parameters measurements . 20g3Annex B (informative): Summary of non-mandatory monitoring / sup
15、ervision information and functions 23g3B.0 General descritpion of non mandatory monitoring / supervision information and functions tables 23g3B.1 Table for ICT equipment power, energy and environmental parameters . 23g3Annex C (normative): Mandatory XML structure and elements 25g3C.1 Structure of an
16、 XML document for ICT Power/Energy/Environment metering 25g3Annex D (informative): 3GPP and E-UTRAN Management reference model and unified interface Itf-N . 27g3Annex E (informative): Fixed network Management reference model and unified interface. 29g3ETSI ETSI ES 202 336-12 V1.1.1 (2015-06)4 Annex
17、F (informative): State of the art of power, energy measurement and monitoring systems 30g3F.0 Introduction 30g3F.1 Acquisition and remote metering principles. 30g3F.2 General description of measurement 32g3F.2.1 General principle 32g3F.2.2 Measurement sensors . 32g3Annex G (informative): Bibliograph
18、y . 36g3History 37g3ETSI ETSI ES 202 336-12 V1.1.1 (2015-06)5 Intellectual Property Rights IPRs essential or potentially essential to the present document may have been declared to ETSI. The information pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and non-member
19、s, and can be found in ETSI SR 000 314: “Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards“, which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web server (http:/ipr.etsi.org). Pursuant to
20、the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become, essential to the present document. F
21、oreword This ETSI Standard (ES) has been produced by ETSI Technical Committee Environmental Engineering (EE). The present document is part 12 of a multi-part deliverable covering monitoring and control interface for infrastructure equipment (power, cooling and building environment systems used in te
22、lecommunication networks), as identified below: Part 1: “Generic Interface“; Part 2: “DC power system control and monitoring information model“; Part 3: “AC UPS power system control and monitoring information model“; Part 4: “AC distribution power system control and monitoring information model“; Pa
23、rt 5: “AC diesel back-up generator system control and monitoring information model“; Part 6: “Air Conditioning System control and monitoring information model“; Part 7: “Other utilities system control and monitoring information model“; Part 8: “Remote Power Feeding System control and monitoring info
24、rmation model“; Part 9: “Alternative Power Systems“; Part 10: “AC inverter power system control and monitoring information model“; Part 11: “Battery system with integrated control and monitoring information model“; Part 12: “ICT equipment power, energy and environmental parameters monitoring informa
25、tion model“. The goal of the present document is to define the measurement of electrical power and energy consumption of ICT equipment as well as environmental parameters (temperature, hygrometry) in order to improve energy monitoring and to correlate the power consumption to equipment operation act
26、ivity (telecom traffic, computation, etc.). It is also to define the transfer protocol of this measurement data from site to network operation centre. Knowing power consumption gives the possibilities to reduce energy consumption of equipment and/or network. Granularity, measurement period and accur
27、acies are defined to meet these targets. They may depend on equipment types and location in the different segments of a network (customer termination, access, core, data-center, etc.). In addition, these measurements can be used to improve engineering and operation including more accurate dimensioni
28、ng of power systems, network evolution modelling and prevision, audit on field, etc. Modal verbs terminology In the present document “shall“, “shall not“, “should“, “should not“, “may“, “need not“, “will“, “will not“, “can“ and “cannot“ are to be interpreted as described in clause 3.2 of the ETSI Dr
29、afting Rules (Verbal forms for the expression of provisions). “must“ and “must not“ are NOT allowed in ETSI deliverables except when used in direct citation. ETSI ETSI ES 202 336-12 V1.1.1 (2015-06)6 1 Scope The present document defines measurement and monitoring of power, energy and environmental p
30、arameters for ICT equipment in telecommunications or datacenter or customer premises. It defines the power, energy and environmental parameters monitoring interface of ICT equipment based on generic ETSI ES 202 336-1 1 interface so that correlations can be made with ICT equipment parameters (traffic
31、, flowrate, number of connected lines, radio setting, QoS KPI, etc.) in the network management system. Correlations of monitored data (power, energy consumption and environmental values) with the ICT equipment parameters and settings are not in the scope of the present document. The monitoring inter
32、face covers: Internal power consumption measurement on the ICT equipment powered in DC and AC. Power consumption measurement external to the ICT equipment (if not implemented internally, e.g. legacy equipment). Energy metering based on power consumption measurement. Environmental parameters of the I
33、CT equipment (e.g. temperature at air inlet of equipment). The present document defines: The minimum set of exchanged information required at the interface, described in “natural language“ in text tables including parameters such as precision, range, etc. and settings such as data acquisition period
34、icity, etc. The XML files with tags and variables corresponding to the data in the tables in complement to general rules defined in ETSI ES 202 336-1 1 and ETSI ES 202 336-2 4. 2 References 2.1 Normative references References are either specific (identified by date of publication and/or edition numb
35、er or version number) or non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the reference document (including any amendments) applies. Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location mig
36、ht be found at http:/docbox.etsi.org/Reference. NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee their long term validity. The following referenced documents are necessary for the application of the present document. 1 ETSI ES 202 336-1:
37、 “Environmental Engineering (EE); Monitoring and Control Interface for Infrastructure Equipment (Power, Cooling and Building Environment Systems used in Telecommunication Networks); Part 1: Generic Interface“. 2 ETSI ES 202 336 (all parts): “Environmental Engineering (EE); Monitoring and Control Int
38、erface for Infrastructure Equipment (Power, Cooling and Building Environment Systems used in Telecommunication Networks)“. 3 ETSI ETS 300 132-1: “Equipment Engineering (EE); Power supply interface at the input to telecommunications equipment; Part 1: Operated by alternating current (ac) derived from
39、 direct current (dc) sources“. 4 ETSI ES 202 336-2: “Environmental Engineering (EE); Monitoring and control interface for infrastructure equipment (Power, Cooling and environment systems used in telecommunication networks); Part 2: DC power system control and monitoring information model“. ETSI ETSI
40、 ES 202 336-12 V1.1.1 (2015-06)7 5 ETSI ES 202 336-3: “Environmental Engineering (EE); Monitoring and Control Interface for Infrastructure Equipment (Power, Cooling and Building Environment Systems used in Telecommunication Networks); Part 3: AC UPS power system control and monitoring information mo
41、del“. 6 ETSI ES 202 336-10: “Environmental Engineering (EE); Monitoring and Control Interface for Infrastructure Equipment (Power, Cooling and Building Environment Systems used in Telecommunication Networks); Part 10: AC inverter power system control and monitoring information model“. 7 ETSI EN 300
42、132-2: “Environmental Engineering (EE); Power supply interface at the input to telecommunications and datacom (ICT) equipment; Part 2: Operated by -48 V direct current (dc)“. 8 ETSI ES 202 336-4: “Environmental Engineering (EE); Monitoring and Control Interface for Infrastructure Equipment (Power, C
43、ooling and Building Environment Systems used in Telecommunication Networks); Part 4: AC distribution power system control and monitoring information model“. 9 ETSI ES 202 336-6: “Environmental Engineering (EE); Monitoring and Control Interface for Infrastructure Equipment (Power, Cooling and Buildin
44、g Environment Systems used in Telecommunication Networks); Part 6: Air Conditioning System control and monitoring information model“. 10 ETSI EN 300 019-2 (all subparts): “Environmental Engineering (EE); Environmental conditions and environmental tests for telecommunications equipment; Part 2: Speci
45、fication of environmental tests“. 11 ETSI EN 300 019-1 (all subparts): “Environmental Engineering (EE); Environmental conditions and environmental tests for telecommunications equipment; Part 1: Classification of environmental conditions“. 2.2 Informative references References are either specific (i
46、dentified by date of publication and/or edition number or version number) or non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the reference document (including any amendments) applies. NOTE: While any hyperlinks included in thi
47、s clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee their long term validity. The following referenced documents are not necessary for the application of the present document but they assist the user with regard to a particular subject area. i.1 IEEE 802.1 to 802.11: “IEEE Standard
48、 for Local Measurement Methods and Limits for Power Consumption in Broadband Telecommunication Networks Equipment“. i.4 ETSI ES 202 706: “Environmental Engineering (EE); Measurement method for power consumption and energy efficiency of wireless access network equipment“. NOTE: ETSI ES 202 706 is rev
49、ision of the ETSI TS 102 706. i.5 ETSI ES 201 554: “Environmental Engineering (EE); Measurement method for Energy efficiency of Mobile Core network and Radio Access Control equipment“. i.6 ETSI ES 203 184: “Environmental Engineering (EE); Measurement Methods for Power Consumption in Transport Telecommunication Networks Equipment“. i.7 ETSI ES 203 136: “Environmental Engineering (EE); Measurement methods for energy efficiency of router and switch equipment“. ETSI ETSI ES 202 336-12 V1.1.1 (2015-06)8 i.8 ETSI EN 301 575: “Envi
