1、ETSI TR 102 070-2 1.1.1 (2002-11) Technical Report Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Guide to the application of harmonized standards to multi-radio and combined radio and non-radio equipment; Part 2: Effective use of the radio frequency spectrum 2 ETSI TR 102 070-2 VI
2、.I .I (2002-1 1) Reference DTR/ERM-TG20-001-2 Keywords EMC, radio ETSI 650 Route des Lucioles F-O6921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE Tel.:+33492944200 Fax:+33493654716 Siret No 348 623 562 00017 - NAF 742 C Association but non lucratif enregistre la Sous-prfecture de Grasse (06) No 7803/88 Importan
3、t notice Individual copies of the present document can be downloaded from: http:liw.eisi .orq The present document may be made available in more than one electronic version or in print. In any case of existing or perceived difference in contents between such versions, the reference version is the Po
4、rtable Document Format (PDF). In case of dispute, the reference shall be the printing on ETSI printers of the PDF version kept on a specific network drive within ETSI Secretariat. Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status. Informat
5、ion on the current status of this and other ETSI documents is available at htt p:iipo rta I. etsi. o rgitbistat usistat us .as p If you find errors in the present document, send your comment to: Cori vriaht Notifica tion No part may be reproduced except as authorized by written permission. The copyr
6、ight and the foregoing restriction extend to reproduction in all media. O European Telecommunications Standards Institute 2002. All rights reserved. DECTTM, PLUGTESTSTMand UMTSTMare Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members. TIPHONTM and the TIPHON logo are Trade Marks currently
7、being registered by ETSI for the benefit of its Members. 3GPPTM is a Trade Mark of ETSI registered for the benefit of its Members and of the 3GPP Organizational Partners. ETSI 3 ETSI TR 102 070-2 VI . 1 . 1 (2002-1 1) Contents Intellectual Property Rights 4 Foreword . 4 Introduction 4 1 Scope 7 2 Re
8、ferences 7 3 Definitions and abbreviations . 7 . 7 3.1 . . 8 3.2 . 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.1.7 Products considered in the present document 8 Relationship between individual components of a combined equipment . 8 Scenario 1 9 Scenario 2 9 Scenario 3 . 10 Scenario 4 . 10 Scenario 5
9、 . 10 Scenario 6 . 11 Scenario 7 . 11 . . 5 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 Radio products that CO Application of harmonized standards to combined equipment 11 5.1 Functional dependencies . . 11 Product combinations considered in the present document . 12 Non-radio products that may accept a plug-in radio
10、 module with an integral antenna . Non-radio products that may accept a plug-in radio module without an integral antenna Non-radio products that contain an embedded radio functionality Radio product with an integral antenna connected to a non-radio product . Radio product without an integral antenna
11、 connected to a non-radio product -radio function or plug-in module 6.7 Multi-radio equipment . 6.7.1 The spurious emiss each radio can be identified . 14 Harmonized radio product standards 14 Examples of various type of combined equipment 15 Examples scenario 1 products 15 Examples scenario 2 produ
12、cts 15 Examples scenario 3 products 15 Examples scenario 4 products 15 Examples scenario 5 products 15 Examples scenario 6 products 15 Examples scenario 7 products 16 Examples of multi-radio equipment . 16 6.7.2 7 Annex A: A.l A.2 A.3 A.4 A.5 A.6 A.7 A.8 History 17 The spurious emissions from each r
13、adio cannot be identified . . 14 ETSI 4 ETSI TR 102 070-2 VI .I .I (2002-1 1) Intellectual Property Rights IPRs essential or potentially essential to the present document may have been declared to ETSI. The information pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI member
14、s and non-members, and can be found in ETSI SR O00 314: “Intellectual Property Rights (7PRs); Essential, orpotentially Essential, IPRs notlJied to ETSI in respect ofETSI standards“, which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web server (litm :/web am .etsi
15、 .csr./IPRAmne. am). Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR O00 3 14 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become, es
16、sential to the present document. Foreword This Technical Report (TR) has been produced by ETSI Technical Committee Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (EM). Introd uctio n The following text is taken from the harmonized standard pro-forma and is included here to provide the read
17、er with an overview of Harmonized standards and their relationship with the R it provides scope for standards to be added: - - - under article 3.2 when new frequency bands are agreed; or under article 3.3 should the Commission take the necessary decisions without requiring alteration of standards th
18、at are already published. - it clarifies, simplifies and promotes the usage of Harmonized Standards as the relevant means of conformity assessment. ETSI 7 ETSI TR 102 070-2 VI .I .I (2002-1 1) 1 Scope The present document provides guidance in resolving the technical difficulties with the application
19、 of harmonized standards which are used to demonstrate compliance with the essential requirements for effective use of the radio frequency spectrum for combined equipment, which include a radio andor a telecommunication function. Examples to be covered include combined equipment containing multiple
20、radio technologies, radio in IT equipment, radio in domestic equipment et c. The present document is intended to cover combined equipment, which are subject to the provisions of article 3.2 of the R to eliminate duplicate testing wherever possible; to provide guidance for conformance assessment and
21、market surveillance. The present document provides guidance on the application of harmonized EMC product standards for combined equipment under article 3.1 (b) (EMC) of the R products that operate independently if they are not contained within a single enclosure. 2 Re fe re nces For the purposes of
22、this Technical Report (TR) the following references apply: il Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity. 21 Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on t
23、he harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits. Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. 31 3 3.1 Definitions and abbreviations De
24、 fi nit ions For the purposes of the present document, the following terms and definitions apply: combined equipment: any equipment made of two or more individual products or functions NOTE: At least one of the individual products or functions falls within the scope of the R where Radio LAN card rel
25、ies upon the PC for control and power supply. PDA with plug in WAN card; where WAN card relies upon the PDA for control and power supply. GSM phone with SIM card containing free-running oscillator. A.3 Examples scenario 3 products Cordless PABX; where cordless radio unit is external to the PABX but
26、relies upon the PABX for control and power supply. PDA connected to an external RLAN; where the RLAN module is external to the PDA but relies upon the PDA for control and power supply. A.4 Examples scenario 4 products PC with plug in RLAN card and an external mobile phone connected via a USB cable;
27、where both the RLAN and mobile phone rely upon the PC for control andor power supply. A.5 Examples scenario 5 products Refrigerator controlled by RLAN with manual control option. Printer with both cable connection and built in RLAN connectivity; thus allowing data to be sent either via the RLAN or t
28、he cable connection, but where the RLAN functionality cannot be removed. A.6 Examples scenario 6 products Radio controlled light dimmer; where the radio link is the only means of control and where the radio function embedded within the light dimming function. Printer with RLAN connectivity only; whe
29、re operation is only possible via the RLAN link and where the RLAN circuitry is embedded within the printer circuitry. Notebook and Video camera with embedded such as BluetoothTM link. ETSI 16 ETSI TR 102 070-2 VI .I .I (2002-1 1) A.7 Examples scenario 7 products Television receiver with universal r
30、adio remote control and no manual controls, where the universal radio remote control can control other appliances. Satellite Television set top box with HomeRFTM link to other video monitors. A.8 Examples of multi-radio equipment 3G handset with dual band GSM capability with Bluetoothm link for cordless headset. PDAs with WAN/LAN/PAN modules. ETSI 17 ETSI TR 102 070-2 VI .I .I (2002-1 1) vl.l.l History November 2002 Publication ETSI
