1、 ETSI TR 1Universal Mobile TelElectromagTable of infor mobile term(3GPP TR 34.9TECHNICAL REPORT 134 926 V13.0.0 (2016elecommunications System (LTE; agnetic compatibility (EMC); international requirements r inals and ancillary equipme.926 version 13.0.0 Release 1316-01) (UMTS); ment 13) ETSI ETSI TR
2、134 926 V13.0.0 (2016-01)13GPP TR 34.926 version 13.0.0 Release 13Reference RTR/TSGR-0434926vd00 Keywords LTE,UMTS ETSI 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16 Siret N 348 623 562 00017 - NAF 742 C Association but non lucratif enr
3、egistre la Sous-Prfecture de Grasse (06) N 7803/88 Important notice The present document can be downloaded from: http:/www.etsi.org/standards-search The present document may be made available in electronic versions and/or in print. The content of any electronic and/or print versions of the present d
4、ocument shall not be modified without the prior written authorization of ETSI. In case of any existing or perceived difference in contents between such versions and/or in print, the only prevailing document is the print of the Portable Document Format (PDF) version kept on a specific network drive w
5、ithin ETSI Secretariat. Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status. Information on the current status of this and other ETSI documents is available at http:/portal.etsi.org/tb/status/status.asp If you find errors in the present docu
6、ment, please send your comment to one of the following services: https:/portal.etsi.org/People/CommiteeSupportStaff.aspx Copyright Notification No part may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm except as authorized by wr
7、itten permission of ETSI. The content of the PDF version shall not be modified without the written authorization of ETSI. The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media. European Telecommunications Standards Institute 2016. All rights reserved. DECTTM, PLUGTESTSTM, U
8、MTSTMand the ETSI logo are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members. 3GPPTM and LTE are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members and of the 3GPP Organizational Partners. GSM and the GSM logo are Trade Marks registered and owned by the GSM Association. ETSI E
9、TSI TR 134 926 V13.0.0 (2016-01)23GPP TR 34.926 version 13.0.0 Release 13Intellectual Property Rights IPRs essential or potentially essential to the present document may have been declared to ETSI. The information pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and
10、 non-members, and can be found in ETSI SR 000 314: “Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards“, which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web server (https:/ipr.etsi.org/).
11、 Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become, essential to the presen
12、t document. Foreword This Technical Report (TR) has been produced by ETSI 3rd Generation Partnership Project (3GPP). The present document may refer to technical specifications or reports using their 3GPP identities, UMTS identities or GSM identities. These should be interpreted as being references t
13、o the corresponding ETSI deliverables. The cross reference between GSM, UMTS, 3GPP and ETSI identities can be found under http:/webapp.etsi.org/key/queryform.asp. Modal verbs terminology In the present document “shall“, “shall not“, “should“, “should not“, “may“, “need not“, “will“, “will not“, “can
14、“ and “cannot“ are to be interpreted as described in clause 3.2 of the ETSI Drafting Rules (Verbal forms for the expression of provisions). “must“ and “must not“ are NOT allowed in ETSI deliverables except when used in direct citation. ETSI ETSI TR 134 926 V13.0.0 (2016-01)33GPP TR 34.926 version 13
15、.0.0 Release 13Contents Intellectual Property Rights 2g3Foreword . 2g3Modal verbs terminology 2g3Foreword . 4g3Introduction 4g31 Scope 5g32 References 5g33 Definitions and abbreviations . 6g33.1 Definitions 6g34 Table of International EMC Requirements for Mobile terminals and ancillary equipment . 8
16、g3Annex A (informative): Change history . 11g3History 12g3ETSI ETSI TR 134 926 V13.0.0 (2016-01)43GPP TR 34.926 version 13.0.0 Release 13Foreword This Technical Report has been produced by the 3GPP. The contents of the present document are subject to continuing work within the TSG and may change fol
17、lowing formal TSG approval. Should the TSG modify the contents of this TR, it will be re-released by the TSG with an identifying change of release date and an increase in version number as follows: Version x.y.z where: x the first digit: 1 presented to TSG for information; 2 presented to TSG for app
18、roval; 3 Indicates TSG approved document under change control. y the second digit is incremented for all changes of substance, i.e. technical enhancements, corrections, updates, etc. z the third digit is incremented when editorial only changes have been incorporated in the document. Introduction Thi
19、s Technical Report is a living document and will continuously be upgraded as standards and regulations change. Sections will be added for new regions or nations, which enter the 3GPP and have different requirements. It is the intention to reference global standards but where it is known that none ex
20、ist then alternative standards mandated by the regional and or national requirements will be quoted. The sole purpose of the document is as a reference to the current status at time of publication. When new versions are published they will supersede the previous ones. ETSI ETSI TR 134 926 V13.0.0 (2
21、016-01)53GPP TR 34.926 version 13.0.0 Release 131 Scope The present document shows in tabular form most of the current regulatory and voluntary requirements by region or nation, and is for information purposes only. 2 References The following documents contain provisions, which, through reference in
22、 this text, constitute provisions of the present document. References are either specific (identified by date of publication, edition number, version number, etc.) or non-specific. For a specific reference, subsequent revisions do not apply. For a non-specific reference, the latest version applies.
23、In the case of a reference to a 3GPP document (including a GSM document), a non-specific reference implicitly refers to the latest version of that document in the same Release as the present document. 1 IEC 61000-6-1 (1997): “Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6: Generic standards - Section 1:
24、 Immunity standard for residential, commercial and light-industrial environments“. 2 IEC 61000-6-3 (1996): “Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6: Generic standards - Section 3: Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments. 3 ISO 7637-1 (1990): “Road vehicles
25、- Electrical disturbance by conduction and coupling - Part 1: Passenger cars and light commercial vehicles with nominal 12 V supply voltage - Electrical transient conduction along supply lines only“. 4 ISO 7637-2 (1990): “Road vehicles - Electrical disturbance by conduction and coupling - Part 2: Co
26、mmercial vehicles with nominal 24 V supply voltage - Electrical transient conduction along supply lines only“. 5 RECOMMENDATION ITU-R SM.329 “ Unwanted emissions in the spurious domain “ 6 IEC CISPR publication 22; 3rdedition (1997-11); “Information technology equipment; Radio disturbance characteri
27、stics Limits and methods of measurement“ 7 IEC CISPR publication 16-1; (1993); Radio disturbance and immunity measuring apparatus“; Am.1 (1997); “Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods“ 8 IEC 61000-3-2; (1995-03); “Electromagnetic compatibility; Part 3 - Lim
28、its; section 2 Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase)“; Am.1 (1997-09) 9 IEC 61000-3-3; (1994-12); “Electromagnetic compatibility; Part 3 - Limits; section 2 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated
29、current 16 A“ 10 IEC 61000-4-2; “Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques section 2: Electrostatic discharge immunity test Basic EMC publication“ 11 IEC 61000-4-3; “Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques section 3: Radiate
30、d, radio-frequency electromagnetic field immunity test“ 12 IEC 61000-4-4; “Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques section 4: Electrical fast transient/burst immunity test Basic EMC publication“ 13 IEC 61000-4-5; “Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Tes
31、ting and measurement techniques section 5: Surge immunity test“ ETSI ETSI TR 134 926 V13.0.0 (2016-01)63GPP TR 34.926 version 13.0.0 Release 1314 IEC 61000-4-6; “Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques section 6: immunity to conducted disturbances induced by ra
32、dio frequency fields“ 15 IEC 61000-4-11; “Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques section 11:Voltage dips, short interruptions, and voltage variations immunity test“ 16 EN 300 607 - 1; Digital cellular telecommunications system (Phase 2); Mobile Station (MS) co
33、nformance specification; Part 1: Conformance specification (GSM 11.10-1 version 4.24.0) 17 EN 55022; “Information technology equipment; Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement“ 18 ARIB STD-T57 ; “ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) FOR RADIO EQUIPMENT Edition 2.0 “ ARIB S
34、TANDARD 19 RCR STD-27 ; “PERSONAL DIGITAL CELLULAR TELECOMMUNICATION SYSTEM Edition H “ ARIB STANDARD 20 FCC CFR 47 part 15; RADIO FREQUENCY DEVICES, Code of Federal Regulations Title 47, Volume 1, Parts 0 to 19 21 CWTS TS C404; China Wireless Telecommunication Standard (CWTS); Working Group 1 (WG1)
35、; UE and BTS EMC 22 ETSI EN 301 489; Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters /ERM); Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: “Common technical requirements“; Part 7: “Specific conditions for mobile and portable radio and ancillary equipm
36、ent of digital cellular radio telecommunications systems (GSM and DCS)“;. Part 8: “Specific conditions for GSM base stations“; Part 18: “Specific conditions for Terrestrial Trunked Radio (TETRA)“ Part 23: “ Specific conditions for 3rd Generation Partnership project (UMTS) Base station radio and anci
37、llary equipment Part 24: “ Specific conditions for 3rd Generation Partnership project (UMTS) for Mobile and potable (UE) radio and ancillary equipment 3 Definitions and abbreviations 3.1 Definitions Ancillary equipment: Equipment (apparatus), used in connection with a user equipment (UE) is consider
38、ed as an ancillary equipment (apparatus) if: - the equipment is intended for use in conjunction with a UE to provide additional operational and/or control features to the UE, (e.g. to extend control to another position or location); and - the equipment cannot be used on a stand alone basis to provid
39、e user functions independently of a UE; and - the UE to which it is connected, is capable of providing some intended operation such as transmitting and/or receiving without the ancillary equipment (i.e. it is not a sub-unit of the main equipment essential to the main equipment basic functions). Idle
40、 mode: Idle mode is the state of User Equipment (UE) when switched on but with no Radio Resource Control (RRC) connection. Port: particular interface, of the specified equipment (apparatus), with the electromagnetic environment. For example, any connection point on an equipment intended for connecti
41、on of cables to or from that equipment is considered as a port (see figure 1). ETSI ETSI TR 134 926 V13.0.0 (2016-01)73GPP TR 34.926 version 13.0.0 Release 13Spurious emission from ITU-R SM 329: Emission on a frequency, or frequencies, which are outside the necessary bandwidth and the level of which
42、 may be reduced without affecting the corresponding transmission of information. Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products but exclude out-of-band emissions. NOTE For multi-channel or multi-carrier transmitters/tran
43、sponders, where several carriers may be transmitted simultaneously from a final output amplifier or an active antenna, the centre frequency of the emission is taken to be the centre of the 3dB bandwidth of the transmitter or transponder. Telecommunication port: Ports which are intended to be connect
44、ed to telecommunication networks (e.g. public switched telecommunication networks, integrated services digital networks), local area networks (e.g. Ethernet, Token Ring) and similar networks (see CISPR 22). Transient phenomena: Pertaining to or designating a phenomena or a quantity which varies betw
45、een two consecutive steady states during a time interval short compared with the time-scale of interest (IEC 60050-161 ). ETSI ETSI TR 134 926 V13.0.0 (2016-01)83GPP TR 34.926 version 13.0.0 Release 134 Table of International EMC Requirements for Mobile terminals and ancillary equipment SPEC ITEM AR
46、EA APPLIC. China 3GPP SPECS JAPAN EUROPE USA KOREA REQMENT REF. DOC REQMENT REF. DOC REQMENT REF. DOC REQMENT REF. DOC REQMENT REF. DOC REQMENT REF. DOC RADIATED EMISSIONS Limits on Radiated Emission Vehicular, Portable, Ancillary, TS C404 TS 34.124 TS 25.113 TS 34.124 classA(Q-peak) 30MHz-230 MHz :
47、 40dBuV/m 230MHz-1GHz : 47 dBuV/m classB(Q-peak) 30 MHz -230 MHz : 30 dBuV/m 230MHz-1GHz : 37 dBuV/m ARIB T-57 2.2 reference from CISPR22 *(measurement is under receiving condition) EN 300 607-1 Version 6 release 1997 class A (Q-peak) 30 MHz-230 MHz : 40dBuV/m 230MHz-1GHz : 47 dBuV/m classB (Q-peak)
48、 30 MHz -230 MHz : 30 dBuV/m 230MHz-1GHz : 37 dBuV/m CISPR22 Transmit OFF power (idle m ode) TS 34.124 TS 25.113 TS 34.124 -60 dBm for PDC terminal RCR 27 (Standard for PDC) EN 300 607-1 Version 6 release 1997 Limits on Radiated Emissions Ancillary AC eqpt only TS 34.124 CISPR 22 EN 55022 Not Req fo
49、r Part 24 devices. 500uV/m 960 MHz or CISPR 22 CFR 47 Part 15.109(a),(e) needs further investigation CONDUCTED EMISSIONS A. Limits on Conducted Emission Ancillary equipment TS 34.124 TS 25.113 TS 34.124 Not Reqd for Part 24 devices. DC Power in/out Vehicular, Portable, Ancillary TS 34.124 TS 25.113 TS 34.124 0.15 - 0.5 MHz : Q-Peak 79dBuV Average 66dBuV 0.5 - 30 MHz : Q-Peak 73dBuV Average 60dBuV ARIB T-57 2.3 reference from CISPR 16-1 / 22 CISPR 16-1, EN55022 0.15 - 0.5 MHz : Q-Pea
