1、 ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT General Requirements for Self Adhesive Labels Allgemeine Anforderungen an Selbstklebeetiketten SUPERCEDED GME 00008 NOTE: This standard may be applied only for current projects. It is Superceded for all future projects and replaced by GM
2、W14573. HINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch fr laufende Projekte angewendet werden, ist fr alle zuknftigen Projekte ungltig und ersetzt durch GMW14573. Revisions/nderungen Date/Datum Description/Beschreibung Approved/Genehmigt 20.01.2011 was issue 2, date of issue 11/94 Status changed to supe
3、rceded war Ausgabe 2, Ausgabedatum 11/94 Status in Superceded gendert JKR Approved/Genehmigt Jrg Kruse 20/Jan/2011 Jutta Schfer 17/Jan/2011 Adam Opel AG GME Engineering GME Requirements Engineering Engine Oil DIN 50 011 Part 1 01.78 Drying Ovens GME 60 251 Determination of the Ozone Resistance of El
4、astomers GME 60 254 Determination of Compatibility of Different Materials in Contact GME 60 265 Determination of Resistance to Fuel of Automotive Trim Components GME 60 269 Test Method for Determing the Abrasion Resistance of Metallised Painted, Printed etc. Plastic Parts GME 60 292 Test Method for
5、Determining Colour Fastness to Artificial Light GME 60 318 Test Method for Determining the Resistance to Peel of Self Adhesive Tapes and Foils GME 60 400 Test Method for Determining the Resistance to Abrasion of Organic Coatings GME 60 406 Resistance of Organic Coatings, Plastics and Adhered Films t
6、o Surface Deterioration by Antifreeze Solution GME L 0002 Synthetic Perspiration Solution GME L 5104 Heavy Duty Brake Fluid GME S 0001 Paint Systems QS 1010 Z0 Mild Steel Flat Products (QS 1010 ZL) QU 000 001 Requirements for Fulfilling of Environmental Protection Laws QU 000 002 Regulation of Envir
7、onmental Protection Adjustment to Concentration of Formaldehyde QU 000 003 Regulation of Environmental Protection for CFC-Halon-Prohibition 1 Scope This specification details the requirements for pressure sensitive self adhesive labels, suitable for attachment to motor vehicles on either exterior or
8、 interior surfaces. Usage for such labels include identification, information and decorative effects. Remark: Adhesive labels to this specification are not applied in the paint shop. 1.1 Two types of labels are specified: Type 1: covers labels of the so called “self destructive“ type, i. e. where an
9、y attempt to remove such labels from the substrate to which they are adhered, results in destruction of the labels. Type 2: covers all other types of labels designed to vehicles. ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 00008 Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ Ausga
10、bedatum: 01/11 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 3 von 15 Folgende GME-Prfverfahren, GME-Werkstoffvorschriften, Opel-Vorschriften, nationale und internationale Normen kommen in dieser Vorschrift zur Anwendung: BS 1449 Part 1 1972 Carbon Steel Plate, Sheet and Strip BS 2648 1955 Performance R
11、equirements for Electrically-heated Drying Ovens B 040 0696 Reinigungs- und Frostschutzmittel B 040 0900 HD-Motorenl fr KD API-SG/SH American Petroleum Institute, Engine Oil CCMC-G4/G5 Comite des Constructeurs dAutomobiles du Marche Commun; Engine Oil DIN 50 011 Teil 1 01.78 Wrmeschrnke GME 60 251 O
12、zonbestndigkeit von Elastomeren GME 60 254 Prfung der Vertrglichkeit von Werkstoffen, die miteinander in Kontakt stehen GME 60 265 Kraftstoffbestndigkeit von organischen Beschichtungen, Kunststoffteilen und selbstklebenden Folien GME 60 269 Prfung der Abriebfestigkeit von beschichteten Kunststofftei
13、len GME 60 292 Bestimmung der Lichtechtheit GME 60 318 Bestimmung der Abschlkraft von selbstklebenden Bndern und Folien GME 60 400 Abriebfestigkeit von organischen Beschichtungen GME 60 406 Frostschutzmittelbestndigkeit von organischen Beschichtungen, Kunststoffteilen, Folien usw. GME L 0002 Synthet
14、ische Schweilsung GME L 5104 Hochleistungs-Bremsflssigkeit GME S 0001 Decklacksysteme QS 1010 Z0 Flachzeug aus weichen unlegierten Sthlen (QS 1010 ZL) QU 000 001 Anforderungen zur Erfllung von Umweltschutzgesetzen QU 000 002 Umweltschutzregelung zur Formaldehydkonzentration QU 000 003 Umweltschutzre
15、gelung zum FCKW-Halonverbot 1 Zweck Diese Vorschrift umfat die Anforderungen an Selbstklebeetiketten, die auf Innen- und Auenflchen der Fahrzeugkarosserie verwendet werden. Selbstklebeetiketten dienen zur Kennzeichnung, als Hinweis und fr dekorative Zwecke. Hinweis: Selbstklebeetiketten nach dieser
16、Spezifikation sind nicht in der Lackiererei zu verarbeiten. 1.1 Selbstklebeetiketten werden in folgenden Ausfhrungen verwendet: Ausfhrung 1: umfat alle Selbstklebeetiketten mit “Sollbruchprgung“. Diese Selbstklebeetiketten lassen sich nur durch Zerstren vom Untergrund, auf dem sie aufgeklebt sind, l
17、sen. Ausfhrung 2: umfat alle anderen Selbstklebeetiketten am Fahrzeug. ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 00008 Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ Ausgabedatum: 01/11 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 4 von 15 1.2 Additionally each type of labels is su
18、bdivided into two classes: Class A: covers labels used externally and within the engine compartment. Class B: covers labels used within the passenger compartment. 2 Note Samples of components or material released to this specification shall be tested for conformity with the requirements of this spec
19、ification and approved by Product Engineering Department prior to commencement of delivery of bulk supplies. In the event of any intentional deviations from the requirements of this specification or the previously released samples, it is the sole responsibility of the supplier to inform the purchase
20、r unsolicited with a documentation of all such deviations. Upon request the supplier shall submit samples of the changed version for reapproval by Product Engineering Department prior to commencement of delivery of deviant bulk supplies. 3 Test Pieces Complete labels shall be used as test pieces whe
21、rever possible. The number of test pieces shall be as per the appropriate test methods, or where no such details are given a minimum of three test pieces shall be tested for initial sample and arbitration purposes and a minimum of one test piece for routine quality control. 4 Conditioning Conditioni
22、ng, where required, shall be as specified in the relevant test methods for the property concerned. Test pieces however shall not be tested less than 72 hours after manufacture. 5 Apparatus 5.1 Apparatus as required by the appropriate test methods. 5.2 Test Panels Where in service labels are adhered
23、to organically coated sheet metal tests shall be conducted on labels which have been applied to specially prepared test panels. These shall be of (0,6 to 1,2) mm thick sheet steel to QS 1010 ZL or BS 1449: Part 1: 1972: CR 2/1 FF or CS 2/1 FF. The dimensions of the test panels shall be appropriate t
24、o the labels under test. The quality of the organic coating and its method of application shall be as per current final finish procedures appropriate to the envisaged application of the material under test. The organic coating shall be in accordance to the relevant material specification. For detail
25、s of current finish see GME S 0001. Prior to application of labels the coated test panels shall be allowed to condition for at least 48 hours at +23 C 5 K. 5.3 For substrates other than defined in clause 5.2 suitable sized test slabs of the relevant material shall be used. ENGINEERING STANDARDS EURO
26、PE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 00008 Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ Ausgabedatum: 01/11 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 5 von 15 1.2 Zustzlich werden diese Ausfhrungen unterteilt in: Klasse A: fr Auenteile und fr Anwendung im Motorraum. Klasse B: fr Innenteile. 2 Beme
27、rkung Freigabemuster, fr die diese Vorschrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschrift geprft werden und von der Produktentwicklung und Konstruktion genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann. Bei beabsichtigter Abweichung von dieser Vorschrift oder von den bisher freigegebenen Mustern ist der H
28、ersteller verpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einer Dokumentation ber alle vorgesehenen Vernderungen zu informieren. Auf Anforderung sind Prfmuster in der genderten Ausfhrung zur erneuten Bemusterung und Genehmigung durch die Produktentwicklung und Konstruktion vorzulegen, bevor die Abweic
29、hung in der Lieferung einsetzen kann. 3 Probekrper Als Probekrper ist soweit mglich das Selbstklebeetikett zu verwenden. Wenn in den jeweiligen Prfverfahren nicht anders angegeben, sind bei Erstbemusterungen und in Schiedsfllen mindestens 3 Probekrper und zur laufenden Qualittsberwachung mindestens
30、1 Probekrper zu prfen. 4 Probenvorbehandlung Falls nicht anders angegeben, wird die Probenvorbehandlung entsprechend den jeweiligen Prfverfahren durchgefhrt. Die Probekrper sind nicht frher als 72 h nach der Herstellung zu prfen. 5 Prfgerte 5.1 Prfgerte entsprechend den jeweiligen Prfverfahren. 5.2
31、Prfbleche Werden Selbstklebeetiketten auf Blechen mit organischer Beschichtung angewendet, so ist die Prfung auf besonders hergestellten Prfblechen durchzufhren. Hierzu werden Bleche aus QS 1010 ZL bzw. BS 1449: Part 1: 1972: CR 2/1 FF oder CS 2/1 FF mit (0,6 bis 1,2) mm Dicke verwendet. Die Abmessu
32、ngen der einzelnen Prfbleche richtet sich nach der Gre der zu prfenden Selbstklebeetiketten. Die Prfbleche werden vor Durchfhrung der Prfung mit dem zu prfenden berzug beschichtet, entsprechend den Anforderungen der Materialspezifikationen fr die vorgeschriebenen organischen Beschichtungen (siehe GM
33、E S 0001) und 48 h bei +23 C 5 K gelagert. 5.3 Andere Grundwerkstoffe als in Pos. 5.2 sind in geeigneten Abmessungen entsprechend der jeweiligen Anwendung zu verwenden. ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 00008 Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ Ausgabedatum: 0
34、1/11 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 6 von 15 5.4 Drying oven capable of maintaining the specified temperatures within the specified tolerances (suitable are drying ovens to DIN 50 011, part 1, clause 2.2 or BS 2648). 5.5 Humidity cabinet capable of maintaining the specified conditions wit
35、hin the specified tolerances. 5.6 Refrigerator or cold box capable of maintaining -30 C to within 3 K. 5.7 Containers of sufficient capacity to hold test assemblies and test medium. 5.8 Clean cotton cloth. 6 Test Media 6.1 Test media as required by the appropriate test methods. 6.2 Car wash detergen
36、ts as approved by Opel and Vauxhall Motors. 6.3 Screen wash fluid as approved by Opel (B 040 0696) and Vauxhall Motors. 6.4 Engine oil to Opel B 040 0900 optionally API-SG/SH optionally CCMC-G4/G5. 6.5 Synthetic perspiration solution to GME L 0002. 6.6 Heavy duty brake fluid to GME L 5104. 6.7 Petro
37、leum ether 100/140 or equivalent. ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 00008 Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ Ausgabedatum: 01/11 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 7 von 15 5.4 Wrmeschrank, der in der Lage ist, die vorgeschriebenen Temperaturen einschl
38、ielich der Toleranzen einzuhalten (geeignet sind Wrmeschrnke nach DIN 50 011, Teil 1, Abschnitt 2.2 oder BS 2648). 5.5 Klimaschrank, der in Lage ist, die vorgeschriebene Temperatur und Luftfeuchte einschlielich der Toleranzen einzuhalten. 5.6 Khltruhe oder Khlschrank, die in der Lage sind -30 C inne
39、rhalb 3 K konstant zu halten. 5.7 Geeignete Gefe zur Aufnahme der Prfflssigkeiten und Prflinge. 5.8 Baumwolltuch. 6 Prfmittel 6.1 Prfmittel entsprechend den jeweiligen Prfverfahren. 6.2 Von Opel und Vauxhall Motors zugelassenes Autoshampoo. 6.3 Windschutzscheiben-Reinigungsflssigkeit wie von Opel (B
40、 040 0696) und Vauxhall Motors zugelassen. 6.4 Motorenl nach Opel B 040 0900 wahlweise API-SG/SH wahlweise CCMC-G4/G5. 6.5 Synthetische Schweilsung nach GME L 0002. 6.6 Hochleistungs-Bremsflssigkeit nach GME L 5104. 6.7 Waschbenzin 100/140 oder gleichwertig. ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFI
41、CATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 00008 Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ Ausgabedatum: 01/11 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 8 von 15 6.8 Tap water. 7 Preparation of the Adhered Test Assemblies Immediately prior to application of the labels, the substrate shall be thoroughly cleaned with
42、 petroleum ether and allowed to dry. The labels (or section therefrom) shall be applied to the cleaned test panel using firm finger pressure to securely compact. The test assembly thus prepared shall be allowed to condition at +23 C 5 K for at least 24 hours before further testing. 8 Requirements Un
43、less otherwise indicated the following requirements are equally applicable to both types of labels. 8.1 General Requirements 8.1.1 Materials The materials used for manufacture of the labels shall be suitable for the purpose intended and such that the completed labels comply with all requirements of
44、this specification. If for any reasons a particular material, or group of materials, is required this shall be indicated on the relevant engineering drawings but such indication shall not invalidate any requirements of this specification. 8.1.2 Design and Size The size, tolerances, lettering and oth
45、er details of the design shall be as specified on the relevant engineering drawings. 8.1.3 Colour and Gloss Colour, degree of gloss, general appearance shall be as specified on the relevant engineering drawing and/or in accordance with samples approved by Engineering Department. Labels shall have un
46、iform colour and gloss. Additional overlaid colours must be compatible with the background, and if nesessary completely hide the background. 8.1.4 Quality Labels shall be processed in accordance with best commercial practice. All lines, numerals and letters of the finished labels shall be sharp, cle
47、ar, and in visual register. The base material shall be free from blisters, cracks, foreign matter or any other defects. 8.1.5 Backing Release The backing of the labels shall be easily released in accordance with the manufacturers instructions. 8.1.6 Application No evidence of ply separation, blister
48、ing, wrinkling, or other defects shall be shown. The base material shall be clearly (e. g. free of wetness, grease, wax etc.). ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 00008 Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ Ausgabedatum: 01/11 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of S
49、eite 9 von 15 6.8 Leitungswasser. 7 Herstellen der Prflinge Unmittelbar vor dem Aufbringen der Selbstklebeetiketten wird der beschichtete Grundwerkstoff mit Waschbenzin gereinigt und getrocknet. Die Selbstklebeetiketten (oder Abschnitte davon) werden auf den gereinigten Untergrund gelegt und von Hand leicht angedrckt, so da eine gute Verklebung gewhrleistet wird. Der so erhaltene Prfling (Probekrper plus Untergrund) wird mindestens 24 h bei +23 C 5
