1、TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT Issuel Date of Issue/ Ausgabe: 1 Ausgabedaturn: 07/96 GME 00016 page of Seite 1 von 9 Prepared Ausgefertigt: I l Additional Bumper of Polyurethane Elastomer with Cellular Structure Zusatzpuffer aus Polyurethan-Elastomer mit Zellstruktur Revisions/nderungen Date/Datum
2、 DescriptiodBeschreibung Replacement for QF O0001 6, Datum 07/92 Approved/Genehm igt ApprovdGenehmigt TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT Reference is made to the following test methods and national standards: B 440 0019 GME 60250 GME 60255 GME 60283, Part 1 GME 60283, Part 5 GME 60283, Part 6 GME 6030
3、0 GME 60333 QU O00001 QU 000003 Shock absorber oil Determination of Compression Set of Elastomer Resistance of Elastomers to Liquids and Greases Determination of Apparent Density Resistance to Humidity Ageing Resistance to Heat Ageing Test Method for Conditioning of Plastic Materials, Testiles, Fibr
4、e boards, Wood etc Determining the Residue on Ignition (Ash) of Polymetric Materials Requirements for fulfilling of Environmental Protection Laws Regulation of Environmental Protection for CFC - Halon - Prohibition GME 00016 1 Material The used qualities, QK , of the following described Type A and B
5、 are specified on the respective drawings. Date of Issue/ 07/96 Ausgabedatum: 1 Issue/ Ausgabe: 1.1 Type A Polyurethane-Elastomer of NDI-base (Naphtalene-Diisocyanate) Page 2 of 7 Seite vol7 Preparedi Ausgefertigt: 1.2 Type B Polyurethane-Elastomer of MDI-Base (4.4 Diphenylmethandiisocyanate) 2 Appl
6、ication 2.1 Type A For additional springs and mechanical high stress bumpers. 2.2 Type B For bumpers with lower mechanic stress. 3 Note Samples of components or material released to this specification shall be tested for conformity with the requirements of this specification and approved by Product
7、Engineering prior to commencement of delivery of bulk supplies. In the event of any intentional deviations from the requirements of this specification or the previously released samples, it is the cole responsibility of the supplier to inform the purchaser unsolicited with a documentation of all suc
8、h deviations. Upon request the supplier shall submit samples of the changed version for reapproval by Product Engineering prior to commencement of delivery of deviant bulk supplies. TEST SPEC I FICATIO N PRFVORSCHRIFT GME 00016 Folgende GME-Prfverfahren, Materialspezifikation und Techn. Lieferbeding
9、ungen kommen in dieser Vorschrift zur Anwendung: B 440 O019 Stodmpferl GME 60250 GME 60255 GME 60283, Teil 1 GME 60283, Teil 5 Heidampfalterung GME 60283, Teil 6 Hitzeaiterung GME 60300 GME 60333 Bestimmung des Glhrckstandes QU O00001 QU 000003 Umwettschutzregelung zum FCKW-Halonverbot Bestimmung de
10、s Druck-Verformungsrestes von Elastomeren Bestndigkeit von Elastomeren gegen Fiscigkeiten und Fette Bestimmung der Rohdichte Probenvorbehandlung von Kunststoffen, Textilien, Pappen, Holz o. Anforderungen zur Erfllung von Umwettschutzgesetzen I 1 Werkstoff Die verwendeten Qualitten, QK , der nachfolg
11、end aufgefhrten Ausfhrung A und B sind in den jeweiligen Zeichnungen angegeben. Issuel 1 Ausgabe: 1.1 Ausfhrung A Polyurethan-Elastomer auf NDI-Basis (Naphtalen-Diisocyanat) Page 3 of 7 Seite von Date of Issue/ 07/96 Prepared Ausgabedaturn: Ausgefertigt: 1.2 Ausfhrung B Polyurethan-Elastomer auf MDI
12、-Basis (4.4 Diphenylmethandiisocyanat) 2 Verwendung 2.1 Ausfhrung A Fr Zusatzfedern und mechanisch hoch beanspruchte Anschlagpuffer. 2.2 Ausfhrung B Fr Anschlagpuffer mit geringerer mechanischer Beanspruchung. 3 Bemerkung Freigabemuster, fr die diese Vorschrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschrift
13、 geprft werden und von der Produktentwicklung genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann. Bei beabsichtigter Abweichung von dieser Vorschrift oder von den bisher freigegebenen Mustern ist der Hersteller verpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einer Dokumentation ber alle vorgesehenen Ver
14、nderungen zu informieren. Auf Anforderung sind Prfmuster in der genderten Ausfhrung zur erneuten Bemusterung und Genehmigung durch die Produktentwicklung vorzulegen, bevor die Abweichung in der Lieferung einsetzen kann. 4 Prfmenge Zur berprfung der geforderten Eigenschaften nach Pos. 8.1, 8.2, 8.4,
15、8.5 und 8.6 sind mindestens 6 Fertigteile erforderlich. TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT 5 Test Piece GME 00016 The number, the shape and dimensions of test pieces refer to the specifications of the respective test methods. The sampling of test piece according to clause 8.6.1 to 8.6.3 are specified
16、on the individual component drawings. Prepared/ Ausgefertigt: 6 Test Apparatus and Auxiliary Devices Test apparatus and auxiliary devices according to the relevant GME Test Methods. Page 4 of 7 Seite von 7 Conditioning of Test Piece For initial sample approval and arbitration purposes, the minimum t
17、ime between production and testing shall be 7 days; for routine quality control tests, the period shall be 72 h minimum. Unless otherwise specified, contrary to the conditioning process described in the GME test method, the test pieces shall be dried prior to the test at +70C 2 3 K for a minimum per
18、iod of 3 h and then conditioned to GME 60300 - B1. 8 Requirements Unless otherwise specified, the tests apply to both versions. 8.1 General Requirements The cellular structure of the finished parts shall be regular. It shall be free from voids, hard spots or other flaws. 8.2 Density to GME 60283, Pa
19、rt 1 according to the material class QK in question 8.3 Weight of Parts see engineering drawing 8.4 Ignition Residue to GME 60333 - B 1 - Contrary to its usual area of application, this test method shall also be used for this material. 0,5 % by mass max 8.5 Resistance to Oil to GME 60255 - Shock abs
20、orber oil B 440 0019 - B 6 (48 (O/-2) h) 8.5.1 Visual assessment 8.5.2 Change in mass No changes such as etching or crumbling +40 % max Date of Issue/ 07/96 Aucgabedatum: 1 ssuel Iusgabe: LBSP GME PVS 2 11/95 TEST SPEC I FI CATION PRFVORSCHRIFT 5 Probekrper Die Anzahl, Form und Abmessungen der Probe
21、krper sind den jeweiligen vorgeschriebenen Prfverfahren zu entnehmen. Die Entnahme der Probekrper nach Pos. 8.6.1 bis 8.6.3 ist in den jeweiligen Teilzeichnungen angegeben. GME 00016 6 Prfgerate und Hilfsmittel Prfgerte und Hilfsmittel entsprechend den jeweiligen GME-Prfverfahren. 7 Probenvorbehandl
22、ung Bei Erstbemusterungen und in Schiedsfllen ist die Prfung nicht frher ais 7Tage, fr die laufende Qualittsberwachung nicht frher als 72 h nach der Herstellung durchzufhren. Falls nicht anders angegeben werden die Probekrper abweichend von der jeweils in den GME-Prfverfahren vorgeschriebenen Vorbeh
23、andlung vor der Prfung mindestens 3 h bei +70C 2 3 K getrocknet und anschlieend nach GME 60300 - 61 konditioniert. 8 Anforderungen Soweit nicht anders angegeben, getten die Prfungen fr beide Ausfhrungen. 8.1 Allgemeine Anforderungen Die Zellstruktur der Fertigteile mu gleichmig sein. Sie mu frei sei
24、n von Lunkern, Verhrtungen oder sonstigen Fehlern. 8.2 Rohdichte nach GME 60283, Teil 1 entsprechend der jeweils eingesetzten Werkstoffqualitt QK 8.3 Teilegewicht siehe Teilzeichnung 8.4 Glhrckstand nach GME 60333 - B 1 - Die Prfmethode wird abweichend von ihrem allgemeinen Anwen- dungsbereich auch
25、fr diesen Werkstoff angewendet. 0,5 Massenanteil in % max 8.5 lbestandigkeit nach GME 60255 - Stodmpferl B 440 O01 9 - B 6 (48 (01-2) h) 8.5.1 Optische Beurteilung Keine Vernderung wie Anlsen oder Brckeln 8.5.2 Massevernderung +40 % max Date of Issue/ 07/96 1 Prepared/ 4- 1 Page 5 of 7 Ausgabedatum:
26、 Ausgefertigt: Seite von ssuel 4usgabe: LESP GME PVS 2 11/95 TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIR 8.6 Compression Set to GME 60250 - B - but with compression of test pieces by 50 YO. GME 00016 8.6.1 in the as received condition 8.6.1 .l Type A 8.6.1.2 Type B Date of Issue/ 07/96 Ausgabedatum: Issuei 1 Au
27、sgabe: 8.6.2 After heat-aging to GME 60283, Part 6 - but without conditioning of test pieces prior to heat-aging. 8.6.2.1 Type A: DI (1 = 24 (01-2) h 8.6.2.2 Version 6: Al A = +120C, 1 = 24 (01-2) h Page 6 of 7 Seite von Preparedl Ausgefertigt: 8.6.3 After aging in superheated steam to GME 60283, Pa
28、rt 5 - but without conditioning of test pieces prior to aging 8.6.3.1 Type A: E - 8.6.3.2TypeB:A-A=5h+5%at+105“CI K= 15 % max 25 % max 15 Yo max 50 Yo max 25 Yo max 45 Yo max 9 Additional Requirements 9.1 For approved suppliers refer to release or release of part drawing. 9.2 For further information
29、s see part drawing. 9.3 Environmental Protection to QU O00001 - Cadmium. to QU 000003 - CFC. 1 O Drawing Specification This specification shall be called up on drawings as material specification as follows: e.g.: “GME O001 6, Type A“ 11 Deviations Deviations from the requirements of this specificati
30、on or other additional requirements shall have beer agreed upon and shall be specified on component drawings, material specifications etc. and shall b6 indicated in all test certificates, reports, etc. TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT 8.6 Druckverformungsrest nach GME 60250 - B - jedoch mit einer Zu
31、sammendrckung der Probekrper um 50 Yo. GME 00016 8.6.1 im Anlieferungszustand 8.6.1.1 Ausfhrung A 8.6.1.2 Ausfhrung B Date of Issue/ 07/96 Ausgabedaturn: ssuei 1 4usgabe: 8.6.2 Nach Hitzeaiterung nach GME 60283, Teil 6 - jedoch ohne Konditionierung der Probekrper vor der Hitzealterung. 8.6.2.1 Ausfh
32、rung A: D1 (1 = 24 (01-2) h 8.6.2.2 Ausfhrung B: AI A = +120 C, 1 = 24 (01-2) h Page 7 of 7 Seite von Preparedl Ausgefertigt: 8.6.3 Nach Heidampfalterung nach GME 60 283, Teil 5 - jedoch ohne Konditionierung der Probekper vor der Heidampfalterung 8.6.3.1 Ausfhrung A: E - 8.6.3.2 Ausfhrung B: A - A =
33、 5 h f 5 Yo bei +105OC f 1 K) 15 % max 25 % max 15 % max 50 % max 25 Yo max 45 ?lo max 9 Zustzliche Forderungen 9.1 Zugelassene Lieferanten siehe Freigabe oder Freigabe der Teilzeichnungen. 9.2 Weitere Angaben siehe Teilzeichnungen. 9.3 Umweltschutz nach QU O00001 - Cadmium. nach QU 000003 - FCKW. 1
34、 O Angabe in Zeichnungen In Zeichnungen wird als Werkstoffangabe diese Vorschrift wie folgt angegeben: 2.B.: ?GME 00016, Ausfhrung A 11 Abweichungen Abweichungen von dieser Vorschrift oder zustzliche Anforderungen mssen vereinbart werden. Diecc sind auf den entsprechenden Teilzeichnungen, Werkstoffvorschriften und dergl. vorgeschrieben unc mssen in Prfzeugnissen, Berichten und dergl. angegeben werden.
