1、Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ Ausgabedatum: 12/09 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 1 von 7 LBSP GME PVS 2 11/95 ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT General Requirements for Re-used Cotton/PP Carrier Materials Allgemeine Anforderungen an Reibaumwolle/PP-Trgerwerk
2、stoffe GME 00034 Note: This standard may be applied only for current projects incl. Global Epsilon 0 (37#). It is Superceded for all future projects and replaced by GMW14652. Hinweis: Diese Spezifikation darf nur noch fr laufende Projekte einschlielich Global Epsilon 0 (37#) angewendet werden und is
3、t fr alle zuknftigen Projekte ungltig und ersetzt durch GMW14652. Revisions/nderungen Date/Datum Description/Beschreibung Approved/Genehmigt 20/JUL/2009 was issue 1; date of issue 10/97 / set to Superseded / war Ausgabe 1; Ausgabedatum 10/97 /Status auf Superseded“ gesetzt JKR 16/DEC/2009 was issue
4、2; date of issue 07/09 / Superseded information corrected / war Ausgabe 2; Ausgabedatum 07/09 / Superseded“ Information korrigiert JKR Approved/Genehmigt Jrg Kruse Dr. Ralf Langendorf Adam Opel GmbH GME Specification Center Adam Opel GmbH GME Engineering Despite spot checks possibly performed by the
5、 receiver, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with these specifications. Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, the performance of which has been changed, must be accompanied by a test report showing the test results in terms of figures./ Unbescha
6、det etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferant die Verantwortung dafr, da die gelieferte Ware diese Vorschriften erfllt. Ein Prfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst, ist bei jeder Bemusterung, Erstbelieferung und Ausfhrungsnderung
7、mitzugeben. ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT GME 00034 Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ Ausgabedatum: 12/09 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 2 von 7 Reference is made to the following specifications: GME 60271 Determination of the Release of Formaldehyde from Mo
8、ulded Parts for the Vehicle Interior GME 60276 Test Method for Determination Resistance to Odour Propagation of Trim Materials GME 60281 to be established GME 60287 Determination of Resistance to Mildew Growth GME 60326 Test Method for Evaluating Fogging Characteristics of Trim Materials Coated Fabr
9、ics QU 000000 Regulation for Permissibility of Harzardous Materials QU 000001 Requirements for Fulfilling of Environmental Protection Laws 1 Scope This specification describes the general requirements for re-used cotton/PP carrier materials, which shall be used in interior compartment of vehicles. 2
10、 Note Samples of components or material released to this specification shall be tested for conformity with the requirements of this specification and approved by Product Engineering prior to commencement of delivery of bulk supplies. In the event of any intentional deviations from the requirements o
11、f this specification or the previously released samples, it is the sole responsibility of the supplier to inform the purchaser unsolicited with a documentation of all such deviations. Upon request the supplier shall submit samples of the changed version for reapproval by Product Engineering prior to
12、 commencement of delivery of deviant bulk supplies. For an appointed period of time, the traceability of the parameter of this specification shall be guaranteed by the manufacturer. 3 Number and Size of Test Pieces Unless otherwise specified in the relevant test method for the property concerned, ei
13、ther the complete component or a section therefrom shall be used for test piece. For initial sample approval shall be presented at least 3 test pieces. 4 Conditioning The test pieces shall be produced immediately upon receipt of the parts or materials to be tested. Testing shall commence directly af
14、terwards. Test pieces shall not be conditioned. In the event that testing cannot begin straight away, the test pieces or parts to undergo testing shall be wrapped in an impermeable, odourless material such as aluminium foil until testing begins. In this way, the as received or installation condition
15、 is checked. ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT GME 00034 Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ Ausgabedatum: 12/09 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 3 von 7 Folgende Vorschriften kommen in dieser Prfvorschrift zur Anwendung: GME 60271 Bestimmung der Formaldehydabgabe v
16、on Formteilen fr den Fahrzeuginnenraum GME 60276 Bestimmung des Geruchsverhalten von Werkstoffen der Karosserieausstattung GME 60281 wird erstellt GME 60287 Bestimmung der Bestndigkeit gegen Schimmelbildung GME 60326 Flchtigkeit organischer Bestandteile (Fogging-Effekt) von Werkstoffen der Karosseri
17、eausstattung QU 000000 Regelung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stoffen QU 000001 Anforderungen zur Erfllung von Umweltschutzgesetzen 1 Zweck Diese Prfvorschrift beschreibt die allgemeinen Anforderungen an Reibaumwolle/PP-Trgerwerkstoffe, die im Innenraum von Kraftfahrzeugen zum Einsatz kommen.
18、2 Bemerkung Freigabemuster, fr die diese Vorschrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschrift geprft werden und von der Produktentwicklung genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann. Bei beabsichtigter Abweichung von dieser Vorschrift oder von den bisher freigegebenen Mustern ist der Hersteller v
19、erpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einer Dokumentation ber alle vorgesehenen Vernderungen zu informieren. Auf Anforderung sind Prfmuster in der genderten Ausfhrung zur erneuten Bemusterung und Genehmigung durch die Produktentwicklung vorzulegen, bevor die Abweichung in der Lieferung einset
20、zen kann. Die Rckverfolgbarkeit wird vom Hersteller fr einen vereinbarten Zeitraum sichergestellt. 3 Probekrper und Probenanzahl Falls in den Prfverfahren der zu prfenden Eigenschaften nicht anders angegeben sind entweder das Fertigteil oder geeignete Abschnitte davon als Probekrper zu verwenden. Fr
21、 Erstbemusterungen sind mindestens 3 Teile vorzustellen. 4 Probenvorbehandlung Die Probekrper sind sofort bei Anlieferung der zu prfenden Teile bzw. Werkstoffe herzustellen. Sofort danach ist mit der Durchfhrung der Prfung zu beginnen. Eine Probenvorbehandlung erfolgt nicht. Falls die Prfung nicht s
22、ofort begonnen werden kann, sind die Probekrper oder die zu prfenden Teile in eine undurchlssige, geruchsneutrale Umhllung, wie z.B. Aluminiumfolie bis zum Prfungsbeginn einzupacken. Damit ist sichergestellt, da der Anlieferungszustand bzw. Einbauzustand berprft wird. ENGINEERING STANDARDS EUROPE TE
23、ST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT GME 00034 Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ Ausgabedatum: 12/09 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 4 von 7 5 Requirements Following requirements are elements of the initial sample approval. The supplier has to establish records about it. The Adam Opel AG keeps in
24、 reserve to have a look into the records at every time, e.g. on the occasion of a supplier audit. 5.1 Material of Fibres 5.1.1 Material Re-used cotton fibres and polypropylene fibres. 5.1.2 Fiber Composition Re-used cotton fibres (40 5) % by mass PP fibres (50 5) % by mass Bi-component fibres (10 5)
25、 % by mass Length of fibres (40 20) mm 5.1.3 Total Carbon Contents to GME 60281 - 20 g C/g max 5.1.4 Formaldehyde to GME 60271 - 20 g/g max (not reshaped and pressed) 5.1.5 Resistance to Odour to GME 60276 - 5.1.5.1 PP and Bi-component fibres 5.1.5.1.1 A 2 - Rating 6 min 5.1.5.1.2 B 2 - Rating 6 min
26、 5.1.5.2 Re-used cotton fibres 5.1.5.2.1 A 2 - Rating 6 min 5.1.5.2.2 B 2 - Rating 6 min 5.2 Parameter of Production 5.2.1 Manufacture of Carrier 5.2.1.1 Method One Step Technology 5.2.1.2 Carrier temperature +200C max 5.2.2 Manufacture of Laminate 5.2.2.1 Laminate temperature +160C max 5.2.2.2 Tool
27、 temperature +60C max however, the temperature shall be so high, that a durable laminate will be guaranteed ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT GME 00034 Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ Ausgabedatum: 12/09 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 5 von 7 5 Anforderungen F
28、olgende Anforderungen sind Bestandteil der Erstbemusterung. Der Lieferant ist verpflichtet Aufzeichnungen hierber zu fhren. Die Adam Opel AG behlt sich das Recht vor, jederzeit, z.B. anllich eines Lieferantenaudits, Einblick in die Aufzeichnungen zu nehmen. 5.1 Fasermaterial 5.1.1 Werkstoff Reibaumw
29、olle- und Polypropylenfasern. 5.1.2 Faserzusammensetzung Baumwollfasern (40 5) Massenanteil in % PP-Fasern (50 5) Massenanteil in % Bikomponenten-Fasern (10 5) Massenanteil in % Faserlnge (40 20) mm 5.1.3 Gesamt-Kohlenstoff-Gehalt nach GME 60281 - 20 g/g max 5.1.4 Formaldehyd nach GME 60271 - 20 g/g
30、 max (nicht verformt und gepret) 5.1.5 Geruchsverhalten nach GME 60276 5.1.5.1 PP- und Bikomponenten-Fasern 5.1.5.1.1 A 2 - Note 6 min 5.1.5.1.2 B 2 - Note 6 min 5.1.5.2 Reibaumwollfasern 5.1.5.2.1 A 2 - Note 6 min 5.1.5.2.2 B 2 - Note 6 min 5.2 Produktionsparameter 5.2.1 Trgerherstellung 5.2.1.1 Ve
31、rfahren One Step Technologie 5.2.1.2 Temperatur des Trgerwerkstoffs +200C max 5.2.2 Kaschierung 5.2.2.1 Temperatur des verwendeten Dekorwerkstoffs +160C max 5.2.2.2 Werkzeugtemperatur +60C max jedoch mindestens so hoch, da eine dauerhafte Kaschierung gewhrleistet ist ENGINEERING STANDARDS EUROPE TES
32、T SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT GME 00034 Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ Ausgabedatum: 12/09 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 6 von 7 5.3 Assembly Part 5.3.1 Total Carbon Contents to GME 60281 - 20 g/g max 5.3.2 Volatility of Organic Constituents to GME 60326 A (18 h) - Condensable constitu
33、ents 1 mg max 5.3.3 Resistance to Odour to GME 60276 - 5.3.3.1 A 2*) Rating 6 min 5.3.3.2 B 2*) Rating 6 min *) deviating coding to part drawing or material specification (TM ) possible 5.3.4 Mildew Growth to GME 60287 - No visible mildew, no typical odour of mildew 6 Additional Requirements 6.1 For
34、 approved suppliers refer to release or release of part drawing. 6.2 For further information refer to part drawing. 6.3 Environmental Protection to QU 000000 and to QU 000001 - Cadmium 7 Coding System Thist test specification shall be specified on drawings and in material specifications as follows e
35、.g.: “Testing to GME 00034“ 8 Deviations Deviations from requirements of this specification (e. g. number of test pieces, deviations in the pre-paration and dimensions of the test piece) shall be agreed upon. These requirements shall be specified on drawings or in material specifications and shall b
36、e defined in test certificates, reports etc. ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT GME 00034 Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ Ausgabedatum: 12/09 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 7 von 7 5.3 Zusammenbauteil 5.3.1 Gesamt-Kohlenstoff-Gehalt nach GME 60281 - 20 g/g max
37、5.3.2 Flchtigkeit organischer Bestandteile nach GME 60326 - A (18 h) - Kondensierbarer Bestandteil 1 mg max 5.3.3 Geruchsverhalten nach GME 60276 - 5.3.3.1 A 2*) Note 6 min 5.3.3.2 B 2*) Note 6 min *) abweichendes Kennzeichen nach Teilzeichnung oder Werkstoffvorschrift (TM ) mglich 5.3.4 Schimmelbil
38、dung nach GME 60287 - Kein sichtbarer Schimmel, kein typischer Schimmel- bzw. Modergeruch 6 Zustzliche Anforderungen 6.1 Zugelassene Lieferanten siehe Freigabe oder Freigabe der Teilzeichnungen. 6.2 Weitere Angaben siehe Teilzeichnung. 6.3 Umweltschutz nach QU 000000 und nach QU 000001 - Cadmium 7 A
39、ngabe in Dokumenten In Zeichnungen, Werkstoffvorschriften und dergleichen wird diese Prfvorschrift wie folgt angegeben: “Prfung nach GME 00034“ 8 Abweichungen Abweichungen von den Bedingungen dieser Prfvorschrift (z.B. Probenanzahl, Abweichungen bezglich der Herstellung und der Abmessungen der Probekrper) mssen vereinbart werden. Diese Bedingungen sind auf den Teilzeichnungen vorgeschrieben bzw. mssen in Prfzeugnissen, Berichten und dergleichen angegeben werden.
