1、 ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT Mirrors / Spiegel General Requirements / Allgemeine Anforderungen SUPERCEDED GME 01202 Part 1 Note: This standard may be applied only for current projects. It is Superceded for all future projects and replaced by GMW16157. / Hinweis: Die
2、se Spezifikation darf nur noch fr laufende Projekte angewendet werden und ist fr alle zuknftigen Projekte ungltig und ersetzt durch GMW16157. Revisions/nderungen Date/Datum Description/Beschreibung Approved/Genehmigt 14.06.2011 Was Issue 1, Date of Issue 10/94 Superceded Status War Ausgabe 1, Ausgab
3、edatum 10/94 Superceded Status JKR Approved/Genehmigt J. Kruse G. Bauer Adam Opel AG GME Engineering GME Requirements Engineering last change 85/205/ECE EN 10 204 04.92 Types of Test Certificates GME 00 002 General Requirements to Exterior Plastic Parts GME 60 202 Determination of the Resistance of
4、Automotive Components to High Humidity Environments GME 60 206 Salt Spray Fog Testing GME 60 265 Determination of Resistance to Fuel of Automotive Exterior Trim Components GME 60 266 Determination of Resistance to Cleaning Agents of Automotive Trim Components GME L 0003 Methanol Modified Test Fluid
5、ISO 5740 Road Vehicles - Rear View Mirrors - Test Method for Determining Reflectivity ON 1396.5 GM Trade Mark ON 1397.1 Parts Identification QT 040 050 IP-Schutzarten QT 12 6521, Part 2 Electromagnetic Compatibility QT 12 6537 Electronic Components in Passenger Cars, General Requirements QT 12 6590,
6、 Part 1 Plug Connections QT 12 6595 Electric Wiring for Motor Vehicles, Ready for Connection QU 000 001 Requirements to Fulfill the Environmental Protection Laws, Cadmium QU 000 002 Requirements to Fulfill the Environmental Protection Laws, Formaldehyde QU 000 003 Requirements to Fulfill the Environ
7、mental Protection Laws, CFC QU 000 004 Requirements to Fulfill the Environmental Protection Laws, Asbestos VDA 260 Identification of Plastic Components in Motor VehiclesENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 01202 Part 1 Issue/ Ausgabe: 2 Date of Issue/ Ausgabed
8、atum: 06/11 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 3 von 17 Folgende Vorschriften und Normen kommen in diesen Technischen Lieferbedingungen zur Anwendung: ADR No. 14 Rear Vision Mirrors (Australien Design Rule) B 440 0025 Hydraulikl DIN 7168, Teil 1 04.91 Allgemeintoleranzen, Lngen und Winkelmae
9、DIN 52 348 02.85 Prfung von Glas und Kunststoff, Verschleiprfung, Sandriesel- Verfahren DIN 40 839, Teil 1 10.92 Leitungsgebundene Straussendung DIN VDE 0879, Funkentstrung, Messung an Fahrzeugen und Fahrzeugaus- Teil 2 und 08.88 rstungen Teil 3 04.81 ECE R46 Rckblickspiegel EG-Richtlinie 71/127 ver
10、ffentlicht im Amtsblatt EG L68 vom 22.03.71 und L 90/1 vom 29.03.85; zuletzt gendert durch 85/205/EWG EN 10 204 04.92 Arten von Prfbescheinigungen GME 00 002 Allgemeine Anforderungen an Kunststoffauenteilen GME 60 202 Beanspruchung in Kondenswasser-Klimaten GME 60 206 Salzsprhnebelprfung GME 60 265
11、Kraftstoffbestndigkeit von organischen Beschichtungen, Kunststoff- teilen und selbstklebenden Folien GME 60 266 Reinigungsmittelbestndigkeit von Kunststoffen, organischen Beschichtungen und selbstklebenden Folien GME L 0003 Methanolhaltiger Prfkraftstoff ISO 5740 Road vehicles - Rear view mirrors -
12、Test method for determining reflectivity ON 1396.5 GM-Firmenzeichen ON 1397.1 Teile-Kennzeichnung QT 040 050 IP-Schutzarten QT 12 6521, Teil 2 Elektromagnetische Vertrglichkeit QT 12 6537 Elektronische Komponenten im Kfz; Allgemeine Anforderungen QT 12 6590, Teil 1 Steckverbindungen QT 12 6595 Ansch
13、lufertige elektrische Leitungen fr Kraftfahrzeuge QU 000 001 Anforderungen zur Erfllung von Umweltschutzgesetzen, Cadmium QU 000 002 Anforderungen zur Erfllung von Umweltschutzgesetzen, Formaldehyd QU 000 003 Anforderungen zur Erfllung von Umweltschutzgesetzen, FCKW QU 000 004 Anforderungen zur Erfl
14、lung von Umweltschutzgesetzen, Asbest VDA 260 Kennzeichnung von Kunststoffbauteilen in Kraftfahrzeugen ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 01202 Part 1 Issue/ Ausgabe: 2 Date of Issue/ Ausgabedatum: 06/11 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 4 von 17 1 S
15、cope This test specification defines the requirements, test conditions and test methods for function, material and load tests for mirrors on motor vehicles. In exceptional cases the mirrors must fulfill the requirements of countries in which they are used in addition to or instead of the requirement
16、s listed herein. Further requirements for mirrors are laid down in the parts of these Test Specification. 1.1 Part 2: Rearview Mirrors 1.2 Part 3: Outside Mirrors 1.3 Part 4: Outside Mirrors, Power Operated, Heatable 1.4 Part 5: Outside Mirror with Park Position 1.5 Part 6: Electrochromic Mirrors 1.
17、6 Part 7: Mirror with Memory 2 Note Samples of components released to this specification shall be tested for compliance with the requirements of this specification and approved by Product Engineering Department, prior to commencement of delivery of bulk supplies. In case of an intentional deviation
18、from the requirements of this specification or the previously released samples, it is the sole responsibility of the supplier to inform the purchaser unsolicitedly with a documentation of all such deviations. Upon request the supplier shall submit samples of the changed version for reapproval by Pro
19、duct Engineering prior to commencement of delivery of deviant bulk supplies. 3 Test Samples and Number of Test Samples Unless otherwise specified, for initial sample approval and release testing according to this specification, at least 8 mirrors of the same type are required. Additionally, 10 singl
20、e mirror glasses shall be supplied in uninstalled condition. The test samples shall be supplied with a test certificate to EN 10 204 - 2.3. The delivery of further samples of the same type is subject for agreement. 4 Conditioning Unless otherwise specified in the relevant tests, tests shall be perfo
21、rmed in the as received condition at +23C r 5K. ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 01202 Part 1 Issue/ Ausgabe: 2 Date of Issue/ Ausgabedatum: 06/11 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 5 von 17 1 Zweck Nachstehende Prfvorschrift legt die Anforderungen,
22、 Prfbedingungen und Prfverfahren fr Funktions-, Werkstoff- und Belastungsprfungen von Spiegeln an Kraftfahrzeugen fest. In Ausnahmefllen mssen die Spiegel zustzliche bzw. anstelle der hier aufgefhrten, andere Forderungen der Lnder erfllen, in denen sie eingesetzt werden. Weitere Anforderungen fr Spi
23、egel sind in den nachfolgend aufgefhrten Teilen dieser Prfvorschrift festgelegt: 1.1 Teil 2: Innenspiegel 1.2 Teil 3: Auenspiegel 1.3 Teil 4: Auenspiegel, elektrisch heizbar und verstellbar 1.4 Teil 5: Auenspiegel mit Parkstellung 1.5 Teil 6: Elektrochrome Spiegel 1.6 Teil 7: Spiegel mit Memory 2 Be
24、merkung Freigabemuster fr die diese Vorschrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschrift geprft werden und von der Produktentwicklung und Konstruktion genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann. Bei beabsichtigter Abweichung von dieser Vorschrift oder von den bisher freigegebenen Mustern ist der
25、Hersteller verpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einer Dokumentation ber alle vorgesehenen Vernderungen zu informieren. Auf Anforderung sind Prfmuster in der genderten Ausfhrung zur erneuten Bemusterung und Genehmigung durch die PEK vorzulegen, bevor die Abweichung in der Lieferung einsetzen
26、 kann. 3 Prfmuster und Prfmenge Falls nicht anders angegeben, sind zur Erstbemusterung und Freigabeprfung nach dieser Vorschrift mindestens 8 Spiegel gleichen Typs erforderlich. Auerdem mssen 10 nicht eingebaute Spiegelglser angeliefert werden. Die Prfmuster sind mit einem Werksprfzeugnis nach EN 10
27、 204 - 2.3 anzuliefern. Die Lieferung weiterer Muster derselben Ausfhrung kann vereinbart werden. 4 Vorbehandlung Falls bei den einzelnen Prfungen nicht anders angegeben, werden die Prfungen ohne Vorbehandlung im Anlieferungszustand bei +23C 5K durchgefhrt. ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFIC
28、ATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 01202 Part 1 Issue/ Ausgabe: 2 Date of Issue/ Ausgabedatum: 06/11 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 6 von 17 5 Test Equipment 5.1 Test equipment according to the DIN standards, GME test methods and specifications referred to herein. 5.2 Instruments and gaug
29、es for dimensional inspections 5.3 Spring scale, ranges 0 N to 50 N and 0 N to 100 N, accuracy r 5 % 5.4 Tension/compression gauge, range 0 N to 500 N with maximum indicator, accuracy r 5 % 5.5 Grid slide (line width 0,5 mm, line distance 0,5 mm) 5.6 Projector 24 V, 250 W, size (24 x 36) mm, 90 mm z
30、oom lens 5.7 Measuring equipment for release force (clause 1.3, part 3) 5.8 Test Device to measure radii of curvature see sketch 2 clause 8.1.11 5.9 Circulating Air Cabinet usable space: w x h x d (0,8 x 0,8 x 0,5) m temperature range: -40C to +100C allowed temperature deviation: r 2,5K at temperatu
31、res about 0C r 3K at temperatures below 0C 5.10 Vibration test equipment to clause 8.1.10, part 1; 1.3, part 2 5.11 Durability test equipment to clause 1.7, part 2 5.12 Voltmeter for 0 to 15 V DC, accuracy class 0,5 5.13 Amperemeter for 0 to 10 A, accuracy class 0,5 5.14 Thomson measuring bridge, ac
32、curacy class 1 5.15 Instrument for surface temperature measurements from -50C to +100C, accuracy r 3K, suitable e.g. thermo camera. ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 01202 Part 1 Issue/ Ausgabe: 2 Date of Issue/ Ausgabedatum: 06/11 Prepared/ Ausgefertigt: J
33、KR Page of Seite 7 von 17 5 Prfeinrichtungen 5.1 Prfgerte entsprechend den angegebenen DIN-Normen, GME-Prfverfahren, Prfvorschriften usw. 5.2 Megerte und Lehren fr die malichen Prfungen 5.3 Federkraftmesser, Mebereich 0 N bis 50 N und 0 N bis 100 N, Megenauigkeit 5 % 5.4 Zug-Druckkraftmesser, Mebere
34、ich 0 N bis 500 N mit Schleppzeiger, Megenauigkeit 5 % 5.5 Rasterdia (Strichbreite 0,5 mm, Strichabstand 0,5 mm) 5.6 Projektor 24 V, 250 W, Format (24 x 36) mm, Objektiv-Brennweite 90 mm 5.7 Meeinrichtung fr Ausrastkraft (Pos. 1.3, Teil 3) 5.8 Mebgel zur Messung von Krmmungsradien siehe Abb. 2 der P
35、os. 8.1.11 5.9 Temperaturschrank mit Umluft Abmessungen des Nutzraumes: B x H x T (0,8 x 0,8 x 0,5) mm Temperaturbereich: -40C bis +100C Zulssige Temperaturabweichung: 2,5K bei Temperaturen ber 0C 3K bei Temperaturen unter 0C 5.10 Prfeinrichtung zur Schwingungsprfung nach Pos. 8.1.10, Teil 1; Pos. 1
36、.3, Teil 2 5.11 Prfeinrichtung zur Dauerprfung nach Pos. 1.7, Teil 2 5.12 Spannungsmesser fr den Bereich 0 bis 15 V Gleichspannung, Genauigkeitsklasse 0,5 5.13 Gleichstrommesser fr den Bereich 0 bis 10 A, Genauigkeitsklasse 0,5 5.14 Thomson-Mebrcke, Genauigkeitsklasse 1 5.15 Megert zur Messung der O
37、berflchentemperatur, Mebereich -50C bis +100C, Megenauigkeit 3K; geeignet z.B. Thermokamera. ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 01202 Part 1 Issue/ Ausgabe: 2 Date of Issue/ Ausgabedatum: 06/11 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 8 von 17 5.16 Stop wat
38、ch, smallest graduation 1/5 s. 5.17 sound measuring box for small parts (suitable e.g. manufacture of firm “Grnzweig und Hartmann“). 6 Classification of Mirror Glass 6.1 Rearview Mirror 6.1.1 Wedge-type glass, silver backing 6.1.2 Wedge-type glass, anti-glare backing 6.1.3 Electrochrome anti-glare s
39、ystem 6.2 Outside Mirror 6.2.1 Plane face glass, silver backing 6.2.2 Plane face glass, anti-glare backing 6.2.3 Convex glass, silver backing 6.2.4 Convex glass, anti-glare backing 6.2.5 Convex glass with ashperic section as in clause 6.2.3 6.2.6 Convex glass with ashpheric section as in clause 6.2.
40、4 6.2.7 Electrochrome anti-glare system 7 Requirements and Test Methods 7.1 General Requirements The mirrors must comply with the requirements to ECE R46. 7.1.1 Installed Position, Test Position, Test Setup If not otherwise specified, the position during the tests must correspond with the installed
41、position according to the respective drawing. For all tests which have an influence on the function of the mirrors, the test position must correspond with vehicle installed position. 7.1.2 Materials All materials and surface treatments used for the mirror assemblies must comply with the drawing and
42、release specifications and be selected such that they are capable to meet the loads which occur during operation. 7.1.3 Identification The following must be easily legible and permanently attached to the mirrors: 7.1.3.1 GM trade mark to ON 1396.5 7.1.3.2 Date of manufacture to ON 1397.1 7.1.3.3 Man
43、ufacturer (letter symbol) to ON 1397.1 7.1.3.4 Part number 7.1.3.5 Material identification to VDA 260 ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 01202 Part 1 Issue/ Ausgabe: 2 Date of Issue/ Ausgabedatum: 06/11 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 9 von 17 5.16
44、 Stoppuhr, kleinste Teilung 1/5 s. 5.17 Schallmebox fr Kleinteile (geeignet z.B. Fabrikat der Fa. “Grnzweig und Hartmann“). 6 Einteilung der Spiegelglser 6.1 Innenspiegel 6.1.1 Keilglas, Rckflche silberbelegt 6.1.2 Keilglas, Rckflche blendmindernd belegt 6.1.3 Elektrochrom abblendendes System 6.2 Au
45、enspiegel 6.2.1 Planglas Rckflche silberbelegt 6.2.2 Planglas Rckflche blendmindernd belegt 6.2.3 Konvexglas Rckflche silberbelegt 6.2.4 Konvexglas Rckflche blendmindernd belegt 6.2.5 Glas konvex mit asphrischem Teil wie Pos. 6.2.3 6.2.6 Glas konvex mit asphrischem Teil wie Pos. 6.2.4 6.2.7 Elektroc
46、hrom abblendendes System 7 Anforderungen und Prfverfahren 7.1 Allgemeine Anforderungen Die Spiegel mssen die Anforderungen nach ECE R46 erfllen. 7.1.1 Einbaulage, Prflage, Prfaufbau Die Prflage bei den Prfungen nach dieser Prfvorschrift mu, wenn nicht anders angegeben, der Einbaulage nach Zeichnung
47、entsprechen. Bei allen Prfungen, die einen Einflu auf die Funktion der Spiegel haben, mu der Prfaufbau den im Fahrzeug vorliegenden Gegebenheiten entsprechen. 7.1.2 Werkstoffe Alle fr den Zusammenbau-Spiegel verwendeten Werkstoffe und Oberflchenbehandlungen mssen den Zeichnungsvorschriften und den A
48、ngaben in den Freigaben entsprechen und so ausgewhlt sein, da sie den im Betrieb auftretenden Beanspruchungen gengen. 7.1.3 Kennzeichnung Auf dem Spiegel mssen gut lesbar und dauerhaft angebracht sein: 7.1.3.1 GM-Firmenzeichen nach ON 1396.5 7.1.3.2 Herstelldatum nach ON 1397.1 7.1.3.3 Hersteller (K
49、urzzeichen) nach ON 1397.1 7.1.3.4 Teilnummer 7.1.3.5 Werkstoffkennzeichen nach VDA 260 ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 01202 Part 1 Issue/ Ausgabe: 2 Date of Issue/ Ausgabedatum: 06/11 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 10 von 17 7.1.4 Environmental Protection The mirrors must comply with the requirements established to fulfill existing environmental p
