1、 ENGINEERING STANDARDS EUROPE a TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT Mirrors / Spiegel Outside Mirrors, Power-operated and Heatable / Auenspiegel, elektrisch verstellbar und heizbar SUPERCEDED GME 01202 Part 4 Note: This standard may be applied only for current projects. It is Superceded for all future
2、projects and replaced by GMW15799 and GMW16157. / Hinweis: Diese Spezifikation darf nur noch fr laufende Projekte angewendet werden und ist fr alle zuknftigen Projekte ungltig und ersetzt durch GMW15799 und GMW16157. Revisions/nderungen Date/Datum Description/Beschreibung Approved/Genehmigt 22.01.96
3、 Was Issue 1, Date of Issue 10/94 Clause 1.3.5 berarbeitet War Ausfertigungs-Nr. 1, Ausgabedatum 10/94 Pos. 1.3.5 reworked 14.06.2011 Was Issue 2, Date of Issue 01/96 Superceded Status War Ausgabe 2, Ausgabedatum 01/96 Superceded Status JKR Approved/Genehmigt J. Kruse G. Bauer Adam Opel AG GME Engin
4、eering GME Requirements Engineering & Specifications Adam Opel AG GME Engineering GME EE Dev/Val Despite spot checks possibly performed by the receiver, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with these specifications. Deliveries of samples, first off-tool parts and
5、parts, the performance of which has been changed, must be accompanied by a test report showing the test results in terms of figures./ Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferant die Verantwortung dafr, da die gelieferte Ware diese Vorschriften erfllt. E
6、in Prfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst, ist bei jeder Bemusterung, Erstbelieferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben. Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ Ausgabedatum: 06/11 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 1 von 7 LBSP GME PVS 1 11/95ENGINEERING STANDARDS E
7、UROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 01202 Part 4 Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ Ausgabedatum: 06/11 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 2 von 7 1 Test Method and Requirements 1.1 General Power-operated and heatable outside mirrors must fulfill the requirements set forth in
8、part 1, clause 8. 1.2 Power Operation 1.2.1 Adjusting Speed Horizontal and vertical adjusting speed must be within a range of 1.6 degrees/s and 4.0 degrees/s, and shall be uniform within the entire adjusting range. The deviation of horizontal and vertical adjusting speed must not exceed 25%. The adj
9、usting range is specified in the drawing. Determine the adjusting speed by measurement of adjusting range and time from end position to end position. 1.2.2 Current Consumption The current consumption of the electric drive must not exceed 0.5 A when connected to 12.8 V Current consumption is measured
10、 with an DC ammeter to part 1, clause 5.13 when switching on 12.8 V and when reaching all 4 end positions. 1.2.3 Noise Test The airborne sound emmitted by the outside mirror shall be determined in a sound measurement box for small parts (by Grnzweig & Hartmann). For the test, the sample shall be pla
11、ced on a soft non-absorbing pad in the centre of the box floor in a position representing vehicle installation position. The measured noise level at an operating voltage of 13 V within the entire adjusting range shall not exceed 65 dB(A). The maximum difference in noise level within the entire horiz
12、ontal and vertical adjusting range shall not exceed 6 dB(A). Higher noise levels at the end of the adjusting ranges are allowed (stop warning noise). 1.2.4 Adjusting Torque The electric drives must be so designed that adjustment of the mirror glass is smooth and uniform in all directions. The adjust
13、ing torque must be the same in all directions. For each measurement a spring force gauge is attached 10 mm from the edges to the axial centerlines of the mirror glass. By connecting the electric drive to 12.8 V the mirror glass is moved horizontally and vertically from end position to end position t
14、o determine the force required. The adjusting torque results from force and effective lever arm (distance from mirror pivot point to attachment point of spring force gauge). 1.2.5 Electromagnetic Compatibility 1.2.5.1 Conducted Interference Emissions 1.2.5.1.1 to DIN 40839, Part 1 requirements: impu
15、lse E 1 degree of interference emission IV impulse E 2 degree of interference emission II impulse E 3 degree of interference emission III 1.2.5.1.2 to QT 126521, Part 2 requirements: refer above specification 1.2.5.2 Interference Suppression 1.2.5.2.1 Vehicle Measurement to DIN VDE 0879, Part 2 (dra
16、ft) requirements: refer above standard 1.2.5.2.2 Measurement on Vehicle Equipment to DIN VDE 0879, Part 3 degrees of suppression (LW, AM, SW, FM): ref. drawing ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 01202 Part 4 Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ Ausgabedatum: 06/
17、11 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 3 von 7 1 Prfverfahren und Anforderungen 1.1 Allgemein Elektrisch verstellbare und heizbare Auenspiegel mssen die Anforderungen nach Teil 1, Pos. 8 und Teil 3, Pos. 1 erfllen. 1.2 Elektrischer Antrieb 1.2.1 Verstellgeschwindigkeit Die Verstellgeschwindigk
18、eit in horizontaler und vertikaler Richtung mu im Bereich von 1,6 Grad/s bis 4,0 Grad/s liegen und soll im gesamten Verstellbereich gleich sein. Die Abweichung der Verstellgeschwindigkeit zwischen horizontaler und vertikaler Richtung darf maximal 25 % betragen. Der Verstellbereich ist in der Zeichnu
19、ng festgelegt. Die Verstellgeschwindigkeit wird durch Messung des Verstellbereichs und der Verstellzeit jeweils von Endstellung bis Endstellung ermittelt. 1.2.2 Stromaufnahme Die Stromaufnahme des elektrischen Antriebes darf bei Anschlu an 12,8 V maximal 0,5 A betragen. Die Stromaufnahme wird sowohl
20、 beim Einschalten der Spannung von 12,8 V als auch beim berrasten in allen 4 Endstellungen mit einem Gleichstrommesser nach Teil 1, Pos. 5.13 gemessen. 1.2.3 Geruschprfung Der vom Auenspiegel abgestrahlte Luftschall ist in der Schallmebox fr Kleinteile (Firma Grnzweig & Hartmann) zu bestimmen. Der P
21、rfling wird dabei entsprechend der Anbaulage auf eine weiche, nicht absorbierende Unterlage in Bodenmitte in die Box gelegt. Die gemessene Lautstrke darf bei einer Betriebsspannung von 13 V im gesamten Funktionsbereich maximal 65 dB(A) betragen. Die Geruschschwankung ber dem gesamten horizontalen un
22、d vertikalen Verstellbereich darf maximal 6 dB(A) betragen. Erhhte Lautstrken an den Enden der Verstellwege sind zulsssig (Warngerusch fr Endanschlag). 1.2.4 Verstellmomente Die elektrischen Antriebe mssen so ausgelegt sein, da die Verstellung der Spiegelglser in allen Richtungen ruckfrei und gleich
23、mig erfolgt. Die Verstellmomente mssen in allen Richtungen gleich sein. Zur Messung wird ein Federkraftmesser jeweils 10 mm vom Glasrand auf die axialen Mittellinien des Spiegelglases angesetzt. Durch Anschlu des elektrischen Antriebes an 12,8 V wird das Spiegel-glas horizontal und vertikal von Ends
24、tellung bis Endstellung bewegt und die erforderliche Kraft ermittelt. Aus der Kraft und dem wirksamen Hebelarm (Abstand vom Drehpunkt des Spiegels bis zum Aufsetzpunkt des Federkraftmessers) ergibt sich das Verstellmoment. 1.2.5 Elektromagnetische Vertrglichkeit 1.2.5.1 Leitungsgebundene Straussendu
25、ng 1.2.5.1.1 nach DIN 40 839, Teil 1 Anforderungen: Impuls E 1 Straussendungsgrad IV Impuls E 2 Straussendungsgrad II Impuls E 3 Straussendungsgrad III 1.2.5.1.2 nach QT 12 6521, Teil 2 Anforderungen: siehe dort 1.2.5.2 Funkentstrung 1.2.5.2.1 Fahrzeugmessung nach DIN VDE 0879, Teil 2 (Entwurf) Anfo
26、rderungen: siehe dort 1.2.5.2.2 Messung an Fahrzeugausrstungen nach DIN VDE 0879, Teil 3 Entstrgrade (LW, MW, KW, UKW): siehe Zeichnung ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 01202 Part 4 Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ Ausgabedatum: 06/11 Prepared/ Ausgefertig
27、t: JKR Page of Seite 4 von 7 1.2.6 Durability Test After 5000 cycles* the power-operated mirrors must be fully functional. The adjusting range must reach the values specified in the drawing. Versus the initial value, adjusting speed must not change by more than 10 %. test sequence: 2000 cycles at +2
28、3C r 5 K 1000 cycles at -10C r 3 K 1000 cycles at +40C and 100 % rel. humidity to GME 60202 - D 1000 cycles at +60C r 2.5 K *One cycle consists of adjustment thru all 4 end positions. In each end position the mirror must continue running for 2 s. 1.2.7 Splash Water and Low Temperature Storage Submit
29、 the mirror to a splash water and water jet test to QT 040050 for 2 h, subsequently allow to soak in a temperature cabinet at -30C r 3 K for 16 h. After removal from the temperature cabinet, the mirror must be functional when operated electrically. The adjusting time may be 3 times the period allowe
30、d in clause 1.2.1. 1.2.8 Dust Test For the dust test, the mirror is placed in the dust test cabinet to QT 040050, clause 8.1.1 for 1 h. Subsequently the mirror must be fully functional. 1.2.9 Corrosion Test To determine the corrosion characteristics, the power-operated mirrors are testes as follows:
31、 Salt Spray Fog Test to GME 60206 - H, subsequently store for 48 h at +23C r 5 K, after this Salt Spray Fog Test to GME 60206 - H After the test the mirrors must be fully functional when power-operated. 1.2.10 Manual Test Manual operation of the mirror glass must not have an adverse effect on the fu
32、nction of the power-operated mirror. On the mirror to be tested, the mirror glass is manually operated 500 times from normal position to each of the 4 possible end positions. After the test, the mirror must be fully functional when power-operated. 1.3 Mirror Heating Elements 1.3.1 Type Type, locatio
33、n and material of the mirror heating element shall be taken from the drawing. The heating element must be permanently attached to the mirror glass. 1.3.2 Current Consumption Current consumption of the mirror heating element may not exceed at a temperature of -10C and when connected to 12.8 V and aft
34、er an on-time of 5 minutes 2.0 A. Measurement is made with an DC ammeter to clause 5.13, Part 1 directly after connecting a current of 12.8 V and after an on-time of 5 minutes. ENGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 01202 Part 4 Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/
35、Ausgabedatum: 06/11 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 5 von 7 1.2.6 Dauerprfung Der elektrisch einstellbare Spiegel mu nach 5000 Bettigungen* ohne Beanstandungen funktionieren. Der Verstellbereich mu die in der Zeichnung festgelegten Werte erreichen. Die Verstellgeschwindigkeit darf sich um
36、maximal 10 % gegenber dem Anfangswert verndern. Prffolge: 2000 Bettigungen bei +23C 5 K 1000 Bettigungen bei -10C 3 K 1000 Bettigungen bei +40C und 100 % rel. Luftfeuchte nach GME 60202 - D 1000 Bettigungen bei +60C 2,5 K *Eine Bettigung besteht aus einem vollen Durchlauf in alle 4 Endstellungen. In
37、 jeder Endstellung mu der Spiegel 2 s lang berrasten. 1.2.7 Spritzwasser und Kltelagerung Der Spiegel wird nach QT 040050 2 h lang gegen Spritz- und Strahlwasser geprft und sofort anschlieend 16 h lang in einem Temperaturschrank bei -30C 3 K gelagert. Nach der Entnahme aus dem Temperaturschrank mu d
38、er Spiegel, elektrisch bettigt, funktionieren. Die Verstellzeit darf das Dreifache der nach Pos. 1.2.1 zulssigen Zeit betragen. 1.2.8 Staubprfung Zur Staubprfung wird der Spiegel 1 h lang in der Staubprfkammer nach QT 040050, Pos. 8.1.1 gelagert. Anschlieend mu der Spiegel einwandfrei funktionieren.
39、 1.2.9 Korrosionsprfung Zur Prfung des Korrosionsverhaltens werden die elektrisch verstellbaren Spiegel wie folgt geprft: Salzsprhnebelprfung nach GME 60206 - H, anschlieend 48 h bei +23C 5 Kgelagert, dann Salzsprhnebelprfung nach GME 60206 - H Nach der Prfung mssen die Spiegel, elektrisch bettigt,
40、einwandfrei funktionieren. 1.2.10 Manuelle Prfung Durch manuelle Bettigung des Spiegelglases darf sich die Funktion der elektrisch verstellbaren Spiegel nicht nachteilig verndern. An dem zu prfenden Spiegel wird das Spiegelglas aus der Normalstellung 500 mal manuell in jede der 4 mglichen Endstellun
41、gen gedrckt. Nach der Prfung mu der Spiegel, elektrisch bettigt, einwandfrei funktionieren. 1.3 Spiegelheizungen 1.3.1 Ausfhrung Ausfhrung, Anordnung und Werkstoffe der Spiegelheizung sind aus der Zeichnung zu ersehen. Das Heizelement mu dauerhaft am Spiegelglas angebracht sein. 1.3.2 Stromaufnahme
42、Die Stromaufnahme der Spiegelheizung darf bei -10C Umgebungstemperatur und Anschlu an 12,8 V nach 5 Minuten Einschaltzeit maximal 2,0 A betragen. Die Messung erfolgt mit einem Gleichstrommesser nach Pos. 5.13, Teil 1 direkt nach dem Anlegen der Spannung von 12,8 V und nach 5 Minuten Einschaltzeit. E
43、NGINEERING STANDARDS EUROPE TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT SUPERCEDED GME 01202 Part 4 Issue/ Ausgabe: 3 Date of Issue/ Ausgabedatum: 06/11 Prepared/ Ausgefertigt: JKR Page of Seite 6 von 7 1.3.3 Temperature and Deicing Characteristics The maximum temperature on the glass surface at an ambient tem
44、perature of +23C r 3 K may not exceed 65C. Measurement is made with a measuring instrument to clause 5.15, part 1. The mirror glass must be painted matt black prior to the test. If no test equipment is available for this method, the test may be made as follows: Mirror heating must be so designed tha
45、t a mirror glass frosted as described below is deiced after an on-time not exceeding 3 minutes. Deicing of the entire mirror surface must be uniform, producing a readily visible mirror image. Allow the mirror under test to soak in a temperature cabinet at -40C r 3 K for at least 4 h. This is followe
46、d by a transport period of (70 r 10) s at +23C r 5 K and 60% relative humidity, to a tempera-ture cabinet adjusted to -5C r 3 K. This results in a opaque frost layer on the mirror glass. The temperature cabinet in which the deicing characteristics are tested, must be provided with a window and wirin
47、g passages. Place the mirror such that the mirror glass can be observed through the window. Also place a pattern rich in contrast, e.g., zebra screen in the temperature cabinet, in a way that its reflection can be observed in the mirror glass. Supply the connectors of the mirror glass with 12.8 V, a
48、fter this observe deicing process and take the time. 1.3.4 Durability Test Mirror heating, mirror glass and connection between glass, heating element and base plate may not expose any adverse changes due to changing temperatures. Allow the mirror under test to soak in the temperature cabinet at -10C
49、 r 3 K. Connect mirror heating element to 12.8 V. Switch on for 5 minutes and off for 15 minutes. The test consists of 5 000 cycles. 1.3.5 Alternating Immersion and Heating Test The mirror heating element and its connectors must be so designed that voltage applied in combination with certain environmental conditions will not cause any defects on the mirror and the reflective coat. The combination elements (connectors) to heating elemen
