1、TEST SPECIFICATION PRUNORSCHRIFT SymiPos GME 06 004 Elastomeric Oil Cooler Hoses dlkhlerschluche aus Elastomer Description/eschreibung TEZ-Zentralla boratorium Approved/Genehmigt I Despite spot checks possibly performed by the receiver, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are
2、 in line with these specifications. Deliveries of samples. first off-tool parts and parts, the performance of which has been changed, must be accomoanied by a test report showing lhe test results in terms of figures Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprufungen tragt der L
3、ieferant die Verantwortung dafur. da die gelieferte Ware diese Vorschrillen ertullt. Ein Prufbericht mit zahlenmafiigen Ergebnissen aus Prufungen der Lieferung selbst ist bei jeder Bemusterung, Erslbelieferung und Ausfuhrungsanderung mitzugeben 1 7 Prepared Ausgefertigt 01/94 Issue Date of Issue Aus
4、gabe , Ausgabedaturn Appd/Gen TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT I GME06004 I t I I Reference is made to the following GME-Test Methods: GME 60 245 GME 60 251 GME 60 255 GME 60 256 Detemination of Elastomer to Fabric Adhesion Determination of the Ozone Resistance of Elastomers Resistance of Elastomers
5、 to Liquids and Greases Determination of Ball-Indentation Hardness of Elastomers (IRHD) - Micro Hardness Test Determination of Tensile Stress-Strain Properties Accelerated Ageing Test for Elastomers Cold Resistance of Elastomers GME 60 257 GME 60 258 GME 60 259 I Material Elastomer. 2 Scope This spe
6、cification covers the requirements for elastomeric hoses used for oil cooler engine oil. 3 Note Samples of components or material released to this specification shall be tested for conformity with the requirements of this specification and approved by Product Engineering Department prior to commence
7、ment of delivery of bulk supplies. In the event of any intentional deviations from the requirements of this specification or the previously released samples, it is the sole responsibility of the supplier to inform the purchaser unsolicited with a documentation of all such deviations. Upon request th
8、e supplier shall submit samples of the changed version for reapproval by Product Engineering Department prior to commencement of delivery of deviant bulk supplies. 4 Test Pieces The size, dimensions and number of test pieces shall be as specified in the relevant GME test methods for the property con
9、cerned. 5 Conditioning The conditioning shall be as specified in the relevant GME test methods for the property concerned. _ - - - - -_ - _- n Prepared Page Auqeferligt , ._ - - _.- - 01/94 Date of Issue Ausgabedaiiirn 1 issue AusTabe TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT GME 06 004 I I Folgende GME-Prfv
10、erfahren kommen in dieser Vorschrift zur Anwendung: GME 60 245 GME 60 251 GME 60 255 Trennfestigkeit zwischen Elastomeren und Textillagen Ozonbestndigkeit von Elastomeren Bestndigkeit von Elastomeren gegen Flssigkeiten und Fette Bestimmung der Kugeldruckhrte von Elastomeren GME 60 256 GME 60 257 GME
11、 60 258 GME 60 259 (IRHD) - Mikrohrteprfung Zugversuch fr Elastomere Knstliche Alterung von Elastomeren Kltebestndigkeit von Elastomeren I Werkstoff Elastomer. 2Vewendungszweck Schluche in fertigen Abmessungen und Formen gem Zeichnung fr OIkhl 3 Bemerkung r Mot rl. Freigabemuster, fr die diese Vorsc
12、hrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschrift geprft werden und von der Produktentwicklung und Konstruktion genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann. Bei beabsichtigter Abweichung von dieser Vorschrift oder von den bisher freigegebenen Mustern ist der Hersteller verpflichtet, unaufgefordert d
13、en Abnehmer mit einer Dokumentation ber alle vorgesehenen Vernderungen zu informieren. Auf Anforderung sind Prfmuster in der genderten Ausfhrung zur erneuten Bemusterung und Genehmigung durch die Produktentwicklung und Konstruktion vorzulegen, bevor die Abweichung in der Lieferung einsetzen kann. 4
14、Probekrper und Probenanzahl Form, Abmessung und Anzahl der Probekrper sind den jeweiligen GME-Prfverfahren zu entnehmen. 5 Probenvorbehandlung Die Probenvorbehandlung ist entsprechend den Angaben der jeweiligen GME-Prfverfahren angegeben. _ - - _- - - _ O 7 1 Ausgabedatum 01/94 Ausgetertit 3 von Pre
15、pared Date of Issue _- issue 3,sgabe . - - - -_I- TEST SPECIFICATION GME 06 004 6 Apparatus Apparatus conforming to the relevant GME test methods. 7 Requirements The tests and evaluations shall be performed as specified in the relevant GME test methods for the property concerned. 7.1 Requirements fo
16、r cover material 7.1.1 Material 7.1.2 Hardness 7.1.3 Resistance to Oil Change of Volume to GME 60 256 - A - to GME 60 255 - B 040 O900 - D 4 - Elastomer (60 k 5) IRHO r 15 % max 7.1.4 Ozone Resistance 7.1.4.1 2J2U - Grade O Test piece: section cut from hose without armature of 300 mm to GME 60 251 -
17、 7.2 Requirements for lining material 7.2.1 Material 7.2.2 Hardness 7.2.3 Resistance to Oil Change of Volume Change of tensile strength Change of elongation at break to GME 60 256 - A - to GME 60 255 - B 040 O900 - E 4 - Elastomer (60 f 5) IRHD +I5 % max - 35 YO max - 60 % max -y- 6 Prfgerte Prfgert
18、e entsprechend den jeweiligen GME-Prfverfahren. 7 Anforderungen Die Prfungen und Auswertungen erfolgen wie in den jeweiligen GME-Prfverfahren angegeben. 7.1 Anforderungen an den berzug 7.1 .I Werkstoff 7.1.2 Hrte nach GME 60 256 - A - 7.1.3 Olbestndigkeit nach GME 60 255 - 6 040 O900 - D 4 - Elastom
19、er (60 f 5) IRHD nderung des Volumens 7.1.4 Ozonbestndigkeit nach GME 60 251 - 7.1.4.1 2J2U - Stufe O Probekrper: Schlauchabschnitt ohne Armatur von 300 mm f 15 % rnax 7.2 Anforderungen an die Innenlage 7.2.1 Werkstoff 7.2.2 Hrte nach GME 60 256 - A - 7.2.3 Olbestndigkeit nach GME 60 255 - B 040 090
20、0 - E 4 - nderung des Volumens nderung der Zugfestigkeit hderung der Reidehnung Elastomer (60 f. 5) IRHD +I5 % max - 35 YO max - 60 % max TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIF. I GME06004 5 TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT j GME06004 7.3 Requirements for the Hose 7.3.1 Material of the reinforcement . 7.3.
21、2 Age Resistance Test. piece, section cut from hose 150 mm; bending test r= 40 mm 7.3.3 Cold Resistance to GME 60 258 - E 3 - to GME 60 259 - B I - Test piece, section cut from hose 150 mm; bending test r=40mrn 7.3.4 Adhesion Strength 7.3.5 Tensile Force Test piece, section cut from hose 150 mm v =
22、100 mm/min to GME 60 245 - B - to GME 60 257 - 8 Additional Requirements 8.1 Textile fabric optionally wire mesh no cracks no cracks 2 N/mm min I 1800 N min Approved sources for components may be quoted on release notes or component drawings. 8.2 Other, additional requirements may be specified on th
23、e relevant component drawings. 8.3 Sign to VDA instructions 260 on suitable position shall be applied. 8.4 Environmental Protection to QU O00 O01 - Cadmium. 9 Drawing Specifications This specification shall be called up on drawings or on the details on assembly drawings as follows: “GME 06 004“ I O
24、Deviations Deviations from the requirements of this specification or other additional requirements shall have been agreed upon and shall be specified on component drawings, material specifications etc. and shall be indicated in all test certificates, reports etc. _- - _- _-. - - - - Poge AuselertiSI
25、 c 7 Seite 2“ , Prepared 9, _- - O1 I94 Date of Issue - _I_ - - 1 Ausgabedalum issue 4US3b.5 - - -I_ I 1 I 7.3 Anforderungen an den Schlauch 7.3.1 Werkstoff des Drucktrgers 7.3.2 Alterungsbestndigkeit nach GME 60 258 - E 3 - Schlauchabschnitt 150 mm; Biegeprfung r= 40 mm 7.3.3 Kltebestndigkeit nach
26、GME 60 259 - B 1 - Schlauchabschnitt 150 mm; Biegeprfung r=40mm 7.3.4 Trennfestigkeit nach GME 60 245 - B - 7.3.5 Zugkraft nach GME 60 257 - am Schlauchabschnitt von 150 mm v = 100 mm/min Textilgewebe wahlweise Metalldra htgewebe keine Risse keine Risse 2 Nlmm min 1800 N min 8 Zustzliche Forderungen
27、 8.1 Zugelassene Lieferanten siehe Freigabe oder Freigabe der Teilzeichnungen. 8.2 Weitere Angaben siehe Teilzeichnungen. 8.3 Kennzeichen nach VDA-Richtlinie 260 an geeigneter Stelle angebracht. 8.4 Umweltschutz I nach QU O00 O01 - Cadmium. 9 Angabe in Zeichnungen In Zeichnungen wird als Werkstoffan
28、gabe diese Vorschrift wie folgt angegeben: “GME 06 004“ 10 Abweichungen 3 c Abweichungen von dieser Vorschrift oder zustzliche Anforderungen mssen vereinbart werden. - Diese sind auf den entsprechenden Teilzeichnungen, Werkstoffvorschriften und dergl. vorgeschrieben und mssen in Prfzeugnissen, Berichten und dergl. angegeben werden. I - - I _I_ _-_ - 2 Issue Date of Issue _- Ausaace 1 Ausgabebalum Ollg4 _ _ _
