1、ENGINEERINGSTANDARDSEUROPEaTEST SPECIFICATIONPRFVORSCHRIFTTiming ChainSteuerketteLIMITED USEGME 06900Note: This standard may be applied only for current programs. It is inactive for all future projects andwithout replacement. /Hinweis: Diese Spezifikation darf nur noch fr laufende Projekte angewende
2、t werden und ist fr allezuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.Revisions/nderungenDate/Datum Description/Beschreibung Approved/Genehmigt18/JAN/2013 Was issue no. 1, date 02/95Limited Use StatusWar Ausgabe Nr.1, Datum 02/95Limited Use StatusJKRApproved/GenehmigtJ. Kruse C. SchwrzelAdam Opel AGGME En
3、gineeringGME Requirements Engineering & SpecificationsAdam Opel AGGME EngineeringGME Test Labs&Materials/Corrosion/Fastening EngineeringDespite spot checks possibly performed by the receiver, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with thesespecifications. Deliveries
4、 of samples, first off-tool parts and parts, the performance of which has been changed, must be accompanied by atest report showing the test results in terms of figures./Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferant die Verantwortung dafr, da diegeliefert
5、e Ware diese Vorschriften erfllt. Ein Prfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst, ist bei jederBemusterung, Erstbelieferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben.Issue/Ausgabe: 2Date of Issue/Ausgabedatum: 01/2013Prepared/Ausgefertigt: JKRPage ofSeite 1 von 7LBSP GME PVS 1 1
6、1/95ENGINEERINGSTANDARDSEUROPETEST SPECIFICATIONPRFVORSCHRIFTSUPERCEDEDGME 06900Issue/Ausgabe: 2Date of Issue/Ausgabedatum: 01/2013Prepared/Ausgefertigt: JKRPage ofSeite 2 von 7Reference is made to the following specifications and standards:EN 10 083, part 1 10.91 Quenched and Tempered SteelSEL List
7、 of Steel and IronDIN 50133 02.85 Testing of Metallic Materials, Vickers HardnessQU 000 000 Regulations about the Admissibility of Dangerous SubstancesQU 000 001 Requirements for Fulfilling of Environmental Protection Law1 Scope and ApplicationThis specification is applicable for simplex and duplex
8、sleeve chain, which shall be applied in internalcombustion engines as timing chains in finished dimensions according to the drawing.This specification contains the requirements to the single parts of these chains which shall guarantee thequality of the chain material.Types of chains: Type A: simplex
9、 - sleeve chainType B: duplex - sleeve chain2 NoteSamples of components or material released to this specification shall be tested for conformity with therequirements of this specification and approved respective by Product Engineering prior tocommencement of delivery of bulk supplies. In the event
10、of any intentional deviations from therequirements of this specification or the previously released samples, it is the sole responsibility of thesupplier to inform the purchaser unsolicited with a documentation of all such deviations. Upon requestthe supplier shall submit samples of the changed vers
11、ion for reapproval by Product Engineering prior tocommencement of delivery of deviant bulk supplies.ENGINEERINGSTANDARDSEUROPETEST SPECIFICATIONPRFVORSCHRIFTSUPERCEDEDGME 06900Issue/Ausgabe: 2Date of Issue/Ausgabedatum: 01/2013Prepared/Ausgefertigt: JKRPage ofSeite 3 von 7Folgende Vorschriften und N
12、ormen kommen in dieser Vorschrift zur Anwendung:EN 10 083, Teil 1 10.91 VergtungssthleSEL Stahl - Eisen - ListeDIN 50133 02.85 Prfung metallischer Werkstoffe, Hrteprfung nach VickersQU 000 000 Regelung ber die Zulssigkeit gefhrlicher StoffeQU 000 001 Anforderungen zur Erfllung von Umweltschutzgesetz
13、en1 Zweck und AnwendungDiese Vorschrift gilt fr Einfach- und Zweifach - Hlsenketten, die als Steuerketten in fertigenAbmessungen gem Zeichnung in Verbrennungsmotoren verwendet werden.Diese Vorschrift enthlt die Anforderungen an die Einzelteile dieser Ketten, welche die Qualitt derWerkstoffe und der
14、Steuerketten sicherstellen soll.Kettenarten: Ausfhrung A: Einfach - HlsenketteAusfhrung B: Zweifach - Hlsenkette2 BemerkungFreigabemuster, fr die diese Vorschrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschrift geprft werden und vonder Produktentwicklung genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann. Bei
15、beabsichtigterAbweichung von dieser Vorschrift oder von den bisher freigegebenen Mustern ist der Herstellerverpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einer Dokumentation ber alle vorgesehenenVernderungen zu informieren. Auf Anforderung sind Prfmuster in der genderten Ausfhrung zurerneuten Bemuste
16、rung und Genehmigung durch die Produktentwicklung vorzulegen, bevor dieAbweichung in der Lieferung einsetzen kann.ENGINEERINGSTANDARDSEUROPETEST SPECIFICATIONPRFVORSCHRIFTSUPERCEDEDGME 06900Issue/Ausgabe: 2Date of Issue/Ausgabedatum: 01/2013Prepared/Ausgefertigt: JKRPage ofSeite 4 von 73 Requirement
17、sType A Type BExternal / internal sleeveMaterialHeat-treatmentHardness to DIN 5013342 CrMo 4DIN EN 10 083, part 1quenched and tempered45 to 55 HRC42 CrMo 4EN 10 083, part 1quenched and tempered45 to 55 HRCBoltMaterialSurface- and heat-treatmentThickness of compound layerSurface hardnessin reference
18、to DIN 50133Depth of nitridingCore hardness to DIN 50133Surface Roughness Ra39 CrMoV 13 9Material to SELnitrided /quenched and tempered900 HV0.05 min 50 m(380 to 480) HV10700 HV110 NiCr 6 (not standardized)0.07 to 0.120.10 to 0.400.60 to 0.90700 HV1ENGINEERINGSTANDARDSEUROPETEST SPECIFICATIONPRFVORS
19、CHRIFTSUPERCEDEDGME 06900Issue/Ausgabe: 2Date of Issue/Ausgabedatum: 01/2013Prepared/Ausgefertigt: JKRPage ofSeite 5 von 73 AnforderungenAusfhrung A Ausfhrung BAuenlasche /InnenlascheWerkstoffWrmebehandlungHrte nach DIN 5013342 CrMo 4EN 10 083, Teil 1vergtet45 bis 55 HRC42 CrMo 4EN 10 083, Teil 1ver
20、gtet45 bis 55 HRCBolzenWerkstoffOberflchen- undWrmebehandlungVerbindungsschichtdickeOberflchenhrtein Anlehnung an DIN 50133NitrierhrtetiefeKernhrte nach DIN 50133Oberflchenrauhigkeit Ra39 CrMoV 13 9Werkstoff nach SELnitriert / vergtet900 HV0,05 min 50 m(380 bis 480) HV10700 HV110 NiCr 6 (nicht genor
21、mt)0,07 bis 0,120,10 bis 0,400,60 bis 0,90700 HV1ENGINEERINGSTANDARDSEUROPETEST SPECIFICATIONPRFVORSCHRIFTSUPERCEDEDGME 06900Issue/Ausgabe: 2Date of Issue/Ausgabedatum: 01/2013Prepared/Ausgefertigt: JKRPage ofSeite 6 von 74 Additional Requirements4.1For approved suppliers refer to release or release
22、 of part drawing.4.2For further information refer to the part drawing.4.3 Environmental Protectionto QU 000 000 - Dangerous Substancesto QU 000 001 - Cadmium.5 Coding SystemThis specification shall be called up on drawings, etc.:“Material to GME 06900 - Type A“.7 DeviationsDeviations from this speci
23、fication or additional requirements shall be agreed upon. These requirementsshall be specified in drawings and must be contained in test certificates, reports, etc.ENGINEERINGSTANDARDSEUROPETEST SPECIFICATIONPRFVORSCHRIFTSUPERCEDEDGME 06900Issue/Ausgabe: 2Date of Issue/Ausgabedatum: 01/2013Prepared/
24、Ausgefertigt: JKRPage ofSeite 7 von 74 Zustzliche Anforderungen4.1Zugelassene Lieferanten siehe Freigabe oder Freigabe der Teilzeichnung.4.2Weitere Angaben siehe Teilzeichnung.4.3Umweltschutz nach QU 000 000 - Gefhrliche StoffeUmweltschutz nach QU 000 001 - Cadmium.5 Angabe in Zeichnungen und dergl.
25、In Zeichnungen und dergl. wird diese Vorschrift wie folgt angegeben:“Werkstoff nach GME 06900 - Ausfhrung A“7 AbweichungenAbweichungen von dieser Vorschrift oder zustzliche Anforderungen mssen vereinbart werden. Diesesind auf den entsprechenden Teilzeichnungen vorgeschrieben und mssen in Prfzeugnissen, Berichtenund dergleichen angegeben werden.
