1、GeneralSpecificationHVAC 2.5 min ON at U = (13.0 0.2) V; 1 minOFFPrfzyklus: 7.5 min EIN in Niedrigstufe (Definitionsieheunten); 2.5 min EINbeiU = (13.0 0.2) V; 1minAUSLow speed range definition: Definition der Niedrigstufe:Blowers with attached series resistor: Operationvia series resistor at U = (1
2、3.0 0.2) VGeblse mit angebautem Vorwiderstand: Betriebber Vorwiderstand mit U = (13.0 0.2) VBlowers without attached series resistor: Opera-tion at n = (2000 100) min-1.Geblse ohne angebauten Vorwiderstand: Betriebbei n = (2000 100) min-1.4.7.2 Durability Test Type B. 4.7.2 Dauerprfung Typ B.4.7.2.1
3、 Test Temperature. 4.7.2.1 Prftemperatur.(+45 2) C for pushing fans (+45 2) C fr drckende Geblse(+80 2) C for pulling fans (+80 2) C fr saugende Geblse4.7.2.2 Test Voltage. (13.0 0.2) V 4.7.2.2 Prfspannung. (13.0 0.2) V4.7.2.3 Single-stage Fans. 4.7.2.3 Einstufige Geblse.Test time: (800 12) h Prfdau
4、er: (800 12) hTestcycle:9minON,1minOFF Prfzyklus: 9 min EIN, 1 min AUS4.7.2.4 Multi-stage Fans. 4.7.2.4 Mehrstufige Geblse.Test Time: Prfdauer:(600 9) h in the low speed range (600 9) h in der niedrigen Drehzahlstufe(200 3) h in the high speed range (200 3) h in der hohen DrehzahlstufeTest cycle: (5
5、85 6) s ON, (15 1) s OFF Prfzyklus: (585 6) s EIN, (15 1) s AUS4.7.3 Requirements. During and after the durabilitytest no defects shall be apparent.4.7.3 Anforderungen. Whrend und nachAbschluss der Dauerprfung drfen keine Mn-gel erkennbar sein.4.8 Vibration Resistance. The fan is fixed rigidly tothe
6、 holder of the vibration device, with its fixing ele-ments, in each of the 3 planes in succession. In eachplane, the fan is tested for (3 0.3) h to paragraph4.8.1 and (3 0.3) h to paragraph 4.8.2, where thefan is run for (1 0.1) h in each case. After this nodefects shall be visible.4.8 Schwingfestig
7、keit. Das Geblse ist mit seinenBefestigungselementen, nacheinander in allen 3Raumebenen starr an der Aufnahme einer Schwin-geinrichtung zu befestigen. In jeder Raumebene istdas Geblse (3 0.3) h nach Abschnitt 4.8.1 und(3 0.3) h nach Abschnitt 4.8.2 zu prfen, wobeidas Geblse jeweils fr (1 0.1) h betr
8、ieben wird.Danach drfen keine Mngel erkennbar sein.4.8.1 Sinusoidal Vibration Test. Test toDIN EN 60068-2-6 Fc.4.8.1 Sinusschwingprfung. Prfung nachDIN EN 60068-2-6 Fc.Frequency: (10.300) Hz with an 1octave/min sweep Frequenz: (10.300) Hz mit 1 Oktave/min gleitendVibration acceleration: 10 m/s2 RMS
9、Schwingbeschleunigung: 10 m/s2 effektiv Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedJune 2007 Page 7 of 12PRD045 - VPRE ST U 10/03GME 12513 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS4.8.2 Test with Broad Band Noise. The testwith wide band noise shall be performed toDIN IEC 68-2-34 Fd and DIN I
10、EC 68-2-36 Fdb.4.8.2 PrfungmitBreitbandrauschen. DiePrfungmit Breitbandrauschen erfolgt nach DIN IEC 68-2-34Fd und DIN IEC 68-2-36 Fdb.4.8.2.1 Individual Requirements. 4.8.2.1 Erforderliche Einzelbestimmungen.4.8.2.1.1 Degree of reproducibility: medium 4.8.2.1.1 Reproduzierbarkeitsgrad: mittel4.8.2.
11、1.2 Frequency Range and Power SpectralDensity.4.8.2.1.2 Frequenzbereich und spektraleBeschleunigungsdichte.Frequency range: (10.1000) Hz Frequenzbereich: (10.1000) HzPower spectral density: Power spectral density:5.3m2s-3 at 10 Hz 5.3m2s-3 at 10 Hz0.179 m2s-3 at 300 Hz 0.179 m2s-3 at 300 Hz0.0162 m2
12、s-3 at 1000 Hz 0.0162 m2s-3 at 1000 HzRMS of acceleration: 15 ms-2 Effektive Gesamtbeschleunigung: 15 ms-24.9 Salt Spray Test. 4.9 Salzsprhnebelprfung.4.9.1 Salt Spray Test to Opel 211. 4.9.1 Salzsprhnebelprfung nach Opel 211.4.9.2 Requirements to the Surface Protection.Painted parts to GMI 60206 -
13、H - grade 4, except cut-ting edges andshaftends. Other corrosion protectionsystems: Salt spray test to GMI 60206 - H - grade 2.4.9.2 Anforderung an den Oberflchenschutz.Lackierte Teile nach GMI 60206 - H - Stufe 4, ausge-nommen Schnittkanten und Wellenenden. SonstigeKorrosionsschutzsysteme: Salzsprh
14、nebelprfungnach GMI 60206 - H - Stufe 2.4.10 Protection Type. The test to water protectionshall be performed to DIN 40050, protection typeIP34KCM. During testing, the fan is periodicallyswitched on for 30 s and switched off for 30 s.After 48 h drying at (+23 5) C no function defectsshall be apparent
15、.4.10 Schutzart. Die Prfung auf Wasserschutz istnach DIN 40050, Schutzart IP34KCM durchzufhren.Whrend der Prfung ist das Geblse fr 30 s ein-und fr 30 s auszuschalten. Nach 48 h Trock-nung bei (+23 5) C drfen keine Funktionsmngelerkennbar sein.4.11 Dynamic Unbalance. Unless otherwise spec-ified in th
16、e drawing, the dynamic unbalance shall be 40 gmm.4.11 Dynamische Unwucht. Die zulssige dynami-sche Gesamtunwucht betrgt, wenn in der Zeichnungnicht anders angegeben, 40 gmm.4.12 Electric Strength. To test the electric strength,a test voltage of Ueff = 500 V with f = 50 Hz is appliedto the short-circ
17、uited electrical connections of the fanmotorasonepoleandthe housingof the fan motorasthe other pole. Before the test, the ground connectionshall be temporarily separated from any suppressioncapacitors if the nominal voltage of the capacitors isless than the test voltage. Within 4 s no disruptivebrea
18、kdown nor flash over shall occur.4.12 Spannungsfestigkeit. Zur Prfung der Span-nungsfestigkeit wird eine Prfspannung Ueff = 500 Vmit f = 50 Hz an die kurzgeschlossenen elektrischenAnschlssedesGeblsemotorsalseinenPol unddasGehuse des Geblsemotors als anderen Pol gelegt.Vor der Prfung ist die Massever
19、bindung etwaigerEntstrkondensatoren provisorisch aufzutrennen,sofern die Nennspannung der Kondensatoren nied-riger als die Prfspannung ist. Innerhalb 4 s drfenkeine Durch- oder berschlge auftreten.4.13 Electrical Wiring and Connectors. 4.13 Elektrische Leitungen und Steckverbindun-gen. Copyright 200
20、7 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 8 of 12 June 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 125134.13.1 Electrical Wiring. According to QT 126595. 4.13.1 Elektrische Leitungen. Nach QT 126595.4.13.2 Electrical Connectors. According toGMI 12590, high pressure pro
21、tected.4.13.2 Elektrische Steckverbindungen. NachGMI 12590, hochdruckgeschtzt.4.14 Short Function Test. Finally, the test to para-graph 4.2 shall be repeated with fans no. 1, 3, 5 and7 to 10 (according to the test order in Appendix A).The value of the current consumption for each sam-ple shall be in
22、 a range of (80.120) % of the valuemeasured in paragraph 4.2 but shall be 110 % ofthe maximum current consumption according to thedrawing specification.4.14 Kurzfunktionsprfung. Zum Abschluss ist diePrfung nach Abschnitt 4.2 mit den Geblsen Nr. 1,3, 5 und 7 bis 10 (nach der Aufteilung in Anhang A)zu
23、 wiederholen. Der Wert der Stromaufnahme mussfr jedes Muster in einem Bereich von (80.120) %seines in Abschnitt 4.2 gemessenen Wertes liegen,jedoch 110 % des maximalen Stromaufnahmewer-tes nach Zeichnungsvorschrift.Additionally the fan speed in freely rotating conditionshall be determined. It shall
24、be within the tolerancelimits on the drawing.Zustzlich ist Geblsedrehzahl in freidrehendemZustand zu ermitteln. Sie muss innerhalb der auf derZeichnung festgelegten Grenzen liegen.4.15 Vehicle Test. In vehicle installation the fansare tested to GME R-0-7 (program No. 1 PD). Afterthe test, no defects
25、 which could affect the functionshall be apparent. The maximum current consump-tion shall be 110 % of the value of the drawingspecification.4.15 Fahrzeugerprobung. Das Geblse wird, imFahrzeug eingebaut, nach GME R-0-7 erprobt. Nachder Prfung drfen keine Mngel erkennbar sein, diedie Funktion beeintrc
26、htigen. Die maximale Strom-aufnahme betrgt 110 % des Wertes der Zeich-nungsvorschrift.Ifthefan supplierisrequiredtocarry outa test onthis,this shall be agreed specifically.Falls der Lieferant der Geblse eine diesbezglichePrfungdurchzufhrenhat, ist diesbesonders zuver-einbaren.Note: This clause appli
27、es only to the developmentand/or initial sample approval of fans.Hinweis: Diese Position ist nur bei der Entwicklungund/oder Bemusterung von Geblsen anzuwenden.5 Additional Requirements 5 Zustzliche Anforderungen5.1 Forapproved suppliersreferto release or releaseof part drawing.5.1 Zugelassene Liefe
28、ranten siehe Freigabe oderFreigabe der Teilzeichnung.5.2 For further information refer to part drawing. 5.2 Weitere Angaben siehe Teilzeichnung.5.3 Environmental Protection. Restricted andreportable substances for parts according toGMW3059G.5.3 Umweltschutz. Regelung ber die Zulssigkeitvon gefhrlich
29、en Stoffen nach GMW3059G.6 Notes 6 BemerkungenSubparagraphs were not applicable. Unterabschnitte waren nicht anwendbar.7 Additional Paragraphs 7 Zustzliche AbschnitteNot applicable. Nicht anwendbar. Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedJune 2007 Page 9 of 12PRD045 - VPRE ST U
30、 10/03GME 12513 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS8 Coding System 8 Angabe in DokumentenThis specification shall be called up as follows: Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:“Test to GME 12513” “Prfung nach GME 12513”9 Release and Revisions 9 Fre
31、igabe und nderungen9.1 Release. The specification was first approvedand released on 08/NOV/1994.9.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben am 08/NOV/1994.9.2 Revisions. 9.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)NOV 1994 Replacement for QT 12651
32、3 / was Issue No 4, Date of Issue 06/89 / content com-pletely reworked and English translation added (ITDC Central Laboratories) /Ersatz fr QT 126513 / war Ausgabe 4, Ausgabedatum 06/89 / Inhalt vollstndigberarbeitet und Englischbersetzung zugefgt (ITEZ Zentrallabor)A MAR 1997 was Issue No 1, Date o
33、f Issue 11/94 / clause 3, Number of Test Pieces; Specifictest report changed over to EN 10 204 / clause 6.2.4, Dimensions was 1500 mm x1500 mm x 1750 mm / clause 7.5.1, Conducted Emission and clause 7.5.2 RadiatedEmission changed over to GMI 12559 / clause 7.7.2.3, Single-stage fans; Test cycleadded
34、 / clause 7.13 renamed and reworked (ITDC Central Laboratories) /war Ausgabe 1, Ausgabedatum 11/94 / Pos. 3 Anzahl der Probekrper; Werk-sprfzeugnis auf EN 10 204 umgestellt / Pos. 6.2.4 Abmessungen waren 1500 mmx 1500 mm x 1750 mm / Pos. 7.5.1 Leitungsgebundene Straussendung und Pos.7.5.2 Funkentstr
35、ung auf GMI 12559 umgestellt / Pos. 7.7.2.3 Einstufige Geblse;Prfzyklus zugefgt / Pos. 7.13 umbenannt und berarbeitet (ITEZ Zentrallabor)B OCT 1998 was Issue No. 2, Date of Issue 04/97 / clause 7.5 Text new and clauses 7.5.1 to7.5.2.2 deleted / clause 7.7.1.3.3 Test cycle; Low speed range definition
36、 / clause7.9.1 Text deleted (ITDC Central Laboratories) /war Ausgabe 2, Ausgabedatum 04/97 / Pos. 7.5 Text neu und Pos. 7.5.1 bis 7.5.2.2entfernt / Pos. 7.7.1.3.3 Prfzyklus; Definition der Niedrigstufe / Pos. 7.9.1 Textentfernt (ITEZ Zentrallabor)C APR 2001 was issue No. 3, Date of issue 10/98 / EMC
37、 specifications GMW3091GS,GMW3094GS, GMW3103GS and GMW3106GS added / QU 000001, QU 000003and QU 000004 replaced by GMW3059G / New layout and structure / Conversionto SGML (ITDC Central Laboratories) /war Ausgabe 3, Ausgabedatum 10/98 / EMV Spezificationen GMW3091GS,GMW3094GS, GMW3103GS und GMW3106GS
38、 zugefgt / QU 000001, QU 000003und QU 000004 durch GMW3059G ersetzt / berarbeitet mit neuem Layout undStruktur / Umsetzung in SGML (ITEZ Zentrallabor)D JUN 2007 set to Superseded (GME Engineering) /status auf “Superseded” gesetzt (GME Engineering) Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights
39、 ReservedPage 10 of 12 June 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 12513Appendix A Anhang ATest Sequence for Fan Samples (English Version) Prffolge fr Prfmuster der Geblse (EnglischVersion)Tests Paragraph Fan No.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Current consumption 4.2 X X X X
40、 X X X X X X X X X XCharacteristic curve 4.3 X X X X X X X X X X X X X XStarting voltage 4.4 X X X X X X X X X XDynamic unbalance 4.11 X X X XElectromagneticCompatibility4.5 X X X X X X XStorage 4.6 X X X XDurability test 4.7 X X X X X XCharacteristic curve 4.3 X X X X X X X XStarting voltage 4.4 X
41、X X X X X X XVibration resistance 4.8 XElectric strength 4.12 X XElectromagneticCompatibility4.5 X X XVehicle test 4.15 X X X XSalt spray test 4.9.1 X XProtection type 4.10 X XShort function test 4.14 X X X X X X XCharacteristic curve 4.3 X X X XSalt spray test 4.9.2 X X Copyright 2007 General Motor
42、s Corporation All Rights ReservedJune 2007 Page 11 of 12PRD045 - VPRE ST U 10/03GME 12513 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSTestSequencefor Fan Samples (German Version) Prffolge fr Prfmuster der Geblse (DeutscheVersion)Prfungen Abschnitt Geblse Nr.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Stromaufnahme 4.2 X X X
43、 X X X X X X X X X X XLeistungskennlinie 4.3 X X X X X X X X X X X X X XAnlaufspannung 4.4 X X X X X X X X X XDynamische Unwucht 4.11 X X X XElektromagnetischeVertrglichkeit4.5 X X X X X X XLagerung 4.6 X X X XDauerprfung 4.7 X X X X X XLeistungskennlinie 4.3 X X X X X X X XAnlaufspannung 4.4 X X X
44、X X X X XSchwingfestigkeit 4.8 XSpannungsfestigkeit 4.12 X XElektromagnetischeVertrglichkeit4.5 X X XFahrzeugerprobung 4.15 X X X XSalzsprhnebelprfung 4.9.1 X XSchutzart 4.10 X XKurzfunktionsprfung 4.14 X X X X X X XLeistungskennlinie 4.3 X X X XSalzsprhnebelprfung 4.9.2 X X Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 12 of 12 June 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03
