1、TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT Date of Issue/ Ausgabedatum 06/97 Plug Connections for Hoses Steckverbindungen fr Schlauche of Determination of Melting Behaviour (Melting Tempera- IS0 3451-1 GME 60250 GME 60255 GME 60256 GME 60257 Tensile Stress-Strain Properties GME 60258 GME 60259 GME 60270 GME L
2、I301 QN 400820 07.87 Plastics; Methods for Determining the Density and relative Density of non-cellular Plastics ture or Melting Range) of semi-crystalline Polymers Plastics; Determination of Ash, Part 1: General Method Determination of Compression Set of Elastomers Resistance of Elastomers to Liqui
3、ds and Greases Determination of Ball-Indentation Hardness of Elastomers (IRHD) - Micro Hardness Test 10.81 Accelerated Ageing Test of Elastomers Cold Resistance of Elastomers Test Method for Determining the Moisture Content of Plastic Components and Moulding Compounds Automotive Engine Antifreeze Co
4、ncentrate Aluminium for Anodic Oxidation QK 002700 PA 6 - GF QK 005600 Pcilyacetal-Copolymer Material Types QU O00000 QU COOOC? Regulation for Permissibility of Hazardous Materials Requirements for Fulfilling of Environmental Protections Laws 1 Scope and Application This test specification defines t
5、he requirements for the material of the plug connections of heating and cooling hoses. Plug connections are assembled of: Part A: Sealing sleeve Part B: Plastic parts of housing (without assembly indicator) Part C: O-Ring Part D: Assembly indicator 2 Note Samples of components or material released t
6、o this specification shall be tested for conformity with the requirements of this specification and approved by Product Engineering prior to commencement of delivery of bulk supplies. In the event of any intentional deviations from the requirements of this speci- fication or the previously released
7、samples, it is the sole responsibility of the supplier to inform the pur- chaser unsolicited with a documentation of all such deviations. Upon request the supplier shall submit samples of the changed version for reapproval by Product Engineering prior to commencement of de- livery of deviant bulk su
8、pplies. .ESP GME PVS 2 11/95 TEST SPECIFICATION GME 13004 P RFVO RSCH RI FT ccuei 1 iusgabe. Folgende GME-Prfverfahren und Technische Lieferbedingungen kommen in dieser Vorschrift zur Date of Issue/ 06/97 Preparedi , 9 Aucgabedatum. Ausgefertigt: U I* Anwendung: IS0 1183 IS0 3146 IS0 3451-1 GME 6025
9、0 GME 60255 GME 60256 GME 60257 GME 60258 GME 60259 GME 60270 GME LI301 QN 400820 QK 002700 QK 005600 QU O00000 QU 000001 07.87 12.85 Kunststoffe; Bestimmung des Schmelzverfahrens Kunststoffe; Verfahren zur Bestimmung der Dichte und relativen Dichte von ungeschumten Kunststoffen (Schmelztemperatur o
10、der Schmelzbereich) von semikristallinen Polymeren Kunststoffe; Bestimmung des Aschegehalts, Teil 1 : Allgemeine Verfahren Bestimmung des Druckverformungsrestes von Elastomeren Bestndigkeit von Elastomeren gegen Flssigkeiten und Fette Bestimmung der Kugeldruckhrte von Elastomeren. Internatio- nale G
11、ummihrtegrade (IRHO) Mikrohreprfung Zugversuch fr Elastomere Knstliche Alterung von Elastomeren Kltebestndigkeit von Elastomeren Bestimmung des Wassergehaltes von Kunststoffen durch Wrmelagerung Khlerschutzmittel fr das Motorkhlsystem Aluminium fr anodische Oxidation 10.81 PA 6 - GF Polyacetal-Copol
12、ymerisat Werkstofftyper: Regelung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stoffen Anforderungen zur Ellung von Umweltschutzgesetzen I Zweck und Anwendung Diese Prfvorschrift legt die Anforderungen fr die Werkstoffe der Steckverbindungen von Heizungs- und Khlerschluchen fest. Die Steckverbindungen besteh
13、en aus: Teil A: Dichthlse Teil B: Kunststrrfteile des Gehuses (auer Montageindikator) Teil C: O-Ring Teil D: Montageindikator 2 Bemerkung TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT 3 Test Pieces and Number of Test Pieces The size, dimensions and number of test pieces shall be as specified in the relevant GME
14、Test Meth- ods for the property concerned. GME 13004 4 Conditioning The conditioning shall be as specified in the relevant GME Test Methods for the property concerned. 5 Apparatus Apparatus conforming to the relevant GME Test Methods. 6 Test Media Test media conforming to the relevant GME Test Metho
15、ds. 7 Requirements The tests and evaluations shall be performed as specified in the relevant GME Test Methods for the propem concerned. Specified value Actual value 7.1 Part A - Sealing Sleeve 7.1.1 Material QN 400820 7.2 Part B - Plastic Parts of Housing (without Assembly Indicator) 7.2.1 Material
16、7.2.2 Density to IS0 11 83 7.2.3 Ash Content to IS0 3451 (at +950“C) 7.2.4 Melt Temperature to IS0 3146 7.2.5 Water Content to GME 60270 QK U02715 H (PA6-GF50) (1.55 f 0.04) glcrn (50 f 3) Yo by mass + 220C 1 % by mass min Preparedl 9 Ausgefertigt: Seite von 06197 1 Date of Issue/ Ausgabedatum: ssue
17、l iusgabe: LBSP GME PVC 2 t t 95 TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT 3 Probekrper und Probenanzahl GME 13004 Falls nicht anders angegeben, sind Form, Abmessungen und Anzahl der Probekrper den jeweiligen GME-Prfverfahren zu entnehmen. ssuei 1 usgabe 4 Probenvorbehandlung Die Probenvorbehandlung ist ents
18、prechend den Angaben der jeweiligen GME-Prfverfahren durchzu- fhren. Date of Issue/ 06197 Preparedi Ausgabedatum Ausgefertigt, I ; & 5 Prfgerte Prfgerte entsprechend den jeweiligen GME-Prfverfahren. 6 Prfmittel Prfmittel entsprechend den jeweiligen GME-Prfverahren. 7 Anforderungen Die Prfungen und A
19、uswertungen erfolgen wie in den jeweiligen GME-Prfverfahren angegeben. 7.1 Teil A - Dichthlse 7.1.1 Werkstoff 7.2 Teil 6 - Kunststoffteile des Gehuses (auer Montageindikator) 7.2.1 Werkstoff 7.2.2 Dichte nach IS0 11 83 7.2.3 Glhrckstand nach IS0 3451 (bei +950C) 7.2.4 Schmelzpunkt nach IS0 3146 7.2.
20、5 Wassergehalt nach GME 60270 Sollwert QN 400820 QK 002715 H (PA6-GF50) (1 35 f 0,04) g/crn” (50 2 3) Massenanteil in Oh + 220C 1 Massenanteil in YO min Ist-Wert TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT Specified value Actual value I GME 13004 7.3 Part C - O-Ring I of 9 von Issuel 1 Date of Issuel 06/97 Pre
21、paredi Ausgabe Ausgabedaturn: Ausgefertigt: 7.3.1 Material 7.3.2 Hardness to GME 60256-C 7.3.3 Elongation at Break to GME 60257 on the whole ring 7.3.4 Age Resistance change of hardness to GME 60258 - E3 7.3.5 Compression Set to GME 60250 - E 7.3.6 Resistance to Water Antifreeze Solution to GME 6025
22、5-GME L1301:deionized Water = 1:l - K4 7.3.6.1 Change of hardness 7.3.6.2 Change of volume 7.3.7 Cold Resistance , Bending test until opposite parts touch to GME 60259 - CI 7.4 Part D - Assembly Indicator 7.4.1 Material 7.4.2 Colour EPDM (55 k 5) IRHD 250 ?LO min +IO IHRD rnax 40 O/O max f 10 IHRD i
23、 10 % No cracks. QK 005631 (POM) green TEST S P ECI F ICATI O N PR FVORSCHRI FT Sollwert Ist-Wert GME 13004 7.3 Teil C - O-Ring I Issuel 1 Date of Issuel 06197 Prepared/ Ausgabe Ausgabedatum Ausgefertigt 7.3.1 Werkstoff Page 7 of 9 Seite von H 7.3.2 Hrte nach GME 60256-C 7.3.3 Reidehnung nach GME 60
24、257 am ganzen Ring 7.3.4 Alterungsbestndigkeit nach GME 60258 - E3 nderung der Harte 7.3.5 Druckverformungsrest nach GME 60250 - E EPDM (55 f 5) IRHD 250 % min +IO IHRD max 40 % max 7.3.6 Bestndigkeit gegen Wasser-Frostschutzmittel nach GME 60255-GME LI 301 :entionisiertes Wasser = 111 - K4 k 10 IHR
25、D 210% 7.3.6.1 nderung der Harte 7.3.6.2 nderung des Volumens 7.3.7 Kltebestndigkeit nach GME 60259 - CI Biegeprfung bis gegenberliegende Teile sich berhren Keine Risse 7.4 Teil D - Montageindikator 7.4.1 Werkstoff QK 005631 (POM) 7.4.2 Farbe grn TEST SPECIFICATION P RU FVORSCH RI FT 8 Additional Re
26、quirements 8.1 For approved suppliers refer to release or release of part drawings. 8.2 For further information refer to part drawings 8.3 Environmental Protection to QU 000000, QU O00001 9 Drawing Specifications This specification shall be called up on drawings, material specifications etc. as foll
27、ows: Example: “GME 13004“ 1 O Deviations Deviations from the requirements of this specification or other additional requirements shall have been agreed upon and shall be specified on the relevant component drawings, material specifications etc. and shall be indicated in all test certificates, report
28、s, etc. GME 13004 I Issuel 1 Ausgabe: Date of Issue/ 06/97 Preparedl .Page 8 of 9 Ausgabedatum: Ausgefertigt: .Seite von TEST SPECIFICATION PRFVORSCHRIFT I GME 13004 I 8 Zustzliche Forderungen issuel 1 Date of Issuel 06197 Prepared/ Ausgabe Ausgabedatum Ausgefertigt ! : 8.1 Zugelassene Lieferanten s
29、iehe Freigabe oder Freigabe der Teilzeichnungen. Page 9 of 9 Seite von 8.2 Weitere Angaben siehe Teilzeichnungen. 8.3 Umweitschutz nach QU 000000, QU O00001 9 Angabe in Zeichnungen In Zeichnungen, Werkstofiorschriften und dergl. wird diese Vorschrift wie folgt angegeben: Beispiel: “GME 13004“ 10 Abweichungen Abweichungen von dieser Vorschrift oder zustz!iche Anforderungen mssen vereinbart werden. Diese sind auf den Teilzeichnungen vorgeschrieben und mssen in Prfieugnissen, Berichten und derglei- chen angegeben werden.
