1、Test ProcedureSUPERCEDEDGME14052Testing Rebound Springs forSuspension StrutsPrfung der Zuganschlagfeder frFederbeineNote: This standard may be applied only forcurrent projects. It is Superceded for all futureprojects and replaced by GMW16595.Hinweis: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Proj
2、ekte angewendet werden und istfr alle zuknftigen Projekte ungltig und ersetztdurch GMW16595.1 Introduction 1 EinleitungNote: Nothing in this standard supercedes applica-ble laws and regulations.Hinweis: Die Vorschrift darf keine anzuwendendenGesetze und Regelungen auer Kraft setzen.Note: In the even
3、t of a conflict between the Englishand the domestic language, the English languageshall take precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem englischen und dem landessprachlichen Text istder englische Text ausschlaggebend.1.1 Purpose. Testing of set and durability fromrebound springs.1.
4、1 Zweck. Prfung der Setzung und Lebensdauervon Zuganschlagfedern.1.2 Foreword. Not applicable. 1.2 Vorwort. Nicht anwendbar.1.3 Applicability. For all rebound springs for sus-pension struts.1.3 Anwendbarkeit. Fr alle Zuganschlagfedern frFederbeine.1.4 Definitions. Not applicable. 1.4 Definitionen. N
5、icht anwendbar.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdie neueste Fassung der angegebenenReferenz gl-tig.None. Keine.3 Resources 3 Gerte und Einrichtungen3.1 Facilities. 3.1 Einrich
6、tung.3.1.1 Spring testing machine for determination of setand alternatively for durability.3.1.1 Federprfmaschine zur Ermittlung der Setzungbzw. fr die Lebensdauerprfung.3.1.2 Servohydraulic hydropuls test rig spring testingmachine for durability test.3.1.2 Servohydraulischer Hydropulszylinder fr di
7、eLebensdauerprfung. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterJune 2012 - Issue No. 2 Page 1 of 6PRD045 - VPRE ST 1 10/03 SUPERCEDED GME14052 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS3.2 Equipment. 3.2 Ausrstung.3.2.1 Durability Test. 3.2.1 Lebens
8、dauerprfung.3.2.1.1 Load cell. 3.2.1.1 Kraftmessdose.3.2.1.2 Force-Travel-Control-Device with closedControl Loop for regularization of vibration period.3.2.1.2 Kraft-Wegregeleinrichtung mit geschlosse-nem Regelkreis zur Regelung des Schwingweges.3.2.1.3 Travel control via digital display or cathode-
9、ray oszillograph.3.2.1.3 Wegkontrolle mittels Digitalanzeige oderKathodenstrahloszillograph.3.2.1.4 Preselection-Counter for cycles. 3.2.1.4 Schwingspielvorwahlzhler.3.2.1.5 Piston rod with retainer and rod guiding (orig-inal damper parts).3.2.1.5 Kolbenstange mit AnschlagringundStangen-fhrung (Orig
10、inaldmpferteile).3.3 Test Vehicle / Test Piece. For evaluation of setand dynamic durability (durability test) an adequatenumber of rebound springs (at least 4 parts) shall betested.3.3 Testfahrzeug / Probekrper. Zur Beurtei-lung der Setzung und der dynamischen Haltbarkeit(Lebensdauerprfung) muss ein
11、e ausreichendeAnzahl von Zuganschlagfedern (mindestens 4 Teile)geprft werden.3.4 Test Time. Not applicable. 3.4 Prfzeit. Nicht anwendbar.3.5 Test Required Information. The setup for test-ing rebound springs is shown by way of example inFigure 1 (sketch).3.5 Zum Prfen bentigte Informationen. Der Ver-
12、suchsaufbaufr diePrfungder Zuganschlagfeder istin Abbildung 1 (Skizze) dargestellt. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPage 2 of 6 Issue No. 2 - June 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS SUPERCEDED GME14052Figure 1: Test Setup Abbildung 1: Prfaufbau1 Pis
13、ton rod 1 Kolbenstange2 Rod guiding 2 Stangenfhrung3 Rebound spring 3 Zuganschlagfeder4 Retainer 4 Anschlagring3.6 Personnel / Skills. Not applicable. 3.6 Personal / Fhigkeiten. Nicht anwendbar.4 Procedure 4 Durchfhrung4.1 Preparation. Not applicable. 4.1 Vorbereitung. Nicht anwendbar.4.2 Conditions
14、. 4.2 Bedingungen.4.2.1 Environmental Conditions. The test shall beperformed at (+23 5 ) C.4.2.1 Umgebungsbedingungen. DiePrfungistbei(+235) C durchzufhren.4.2.2 Test Conditions. Deviations from the require-ments of the test procedures shall have been agreedupon. Such requirements shall be specified
15、 on com-ponent drawings, test certificates, reports etc.4.2.2 Prfbedingungen. Abweichungen von denBedingungen der Versuchsdurchfhrungen mssenvereinbart werden. Diese Bedingungen sind aufTeilezeichnungen vorgeschrieben bzw. mssen aufPrfzeugnissen, Berichten und dergl. angegebenwerden. Copyright 2012
16、General Motors Company All Rights ReservedJune 2012 - Issue No. 2 Page 3 of 6PRD045 - VPRE ST U 10/03 SUPERCEDED GME14052 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS4.3 Instructions. 4.3 Prfanleitung.4.3.1 Set. 4.3.1 Setzung.4.3.1.1 One-time load to 1.15 x block force. Theblock force shall be taken from the res
17、pective partdrawing.4.3.1.1 Einmaliges belasten auf 1.15 x Blockkraft.Die Blockkraft ist der jeweiligen Teilezeichnung zuentnehmen.4.3.1.2 Measuring spring length L0 (in mm) atunstressed condition.4.3.1.2 Messen der Federlnge L0 (in mm) im unbe-lasteten Zustand.4.3.1.3 Load 3 times to 1.5 x block fo
18、rce. 4.3.1.3 Dreimal belasten auf 1.5 x Blockkraft.4.3.1.4 Measuring spring length L1 (in mm) atunstressed condition.4.3.1.4 Messen der Federlnge L1 (in mm) im unbe-lasteten Zustand.4.3.1.5 Determination of Set. 4.3.1.5 Setzung ermitteln.Set=L1L0 Setzung = L1 L04.3.2 Life Test. The test shall be per
19、formed with newparts.4.3.2 Lebensdauerprfung. Die Prfung ist mitneuen Teilen durchzufhren.Sdyn: Spring Travel Amplitude Sdyn: Federwegamplitudes: Spring Travel s: Federweg4.3.2.1 Measuring spring length L0 (in mm) atunstressed condition.4.3.2.1 Messen der Federlnge L0 (in mm) im unbe-lasteten Zustan
20、d.4.3.2.2 Step 1. 4.3.2.2 Stufe 1.Sdyn = (-35 35) % sCycles /Schwingspielzahl = 250 000Test frequency /Prffrequenz = (3 1) Hz4.3.2.3 Step 2. 4.3.2.3 Stufe 2.Sdyn = (-45 45) % sCycles /Schwingspielzahl = 20 000Test frequency /Prffrequenz = (3 1) Hz4.3.2.4 Measuring spring length L1 (in mm) atunstress
21、ed condition.4.3.2.4 Messen der Federlnge L1 (in mm) im unbe-lasteten Zustand. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPage 4 of 6 Issue No. 2 - June 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS SUPERCEDED GME140524.3.2.5 Step 3. 4.3.2.5 Stufe 3.Sdyn = (-35 35) % sCy
22、cles /Schwingspielzahl = 250 000Test frequency /Prffrequenz = (3 1) Hz4.3.2.6 Step 4. 4.3.2.6 Stufe 4.Sdyn = (-45 45) % sCycles /Schwingspielzahl = 20 000Test frequency /Prffrequenz = (3 1) Hz5 Data 5 Ergebnisse5.1 Calculations. Not applicable. 5.1 Berechnungen. Nicht anwendbar.5.2 Interpretation of
23、 Results. 5.2 Bewertung der Ergebnisse.5.2.1 Set. The allowable set shall be taken from thepart drawing.5.2.1 Setzung. Die erlaubte Setzung ist der Teile-zeichnung zu entnehmen.5.2.2 Life Test. The allowable set (test according toparagraph 4.3.2.3, step 2) shallbetakenfrom thepartdrawing. After test
24、 execution (according to paragraph4.3.2.6, step 4) the tested parts shall not show anycracks.5.2.2 Lebensdauerprfung. Die erlaubte Setzung(Prfung nach Abschnitt 4.3.2.3, Stufe 2) ist der Tei-lezeichnung zu entnehmen. Nach erfolgter Prfung(gem Abschnitt 4.3.2.6, Stufe 4) drfen die Prf-teile keinen Br
25、uch aufweisen.5.3 TestDocumentation. With reference to this TestProcedure the test results shall be represented in atest report.5.3 Darstellung. Unter Angabe dieses Prfverfah-rens sind die Ergebnisse der Messung in einem Prf-bericht zusammenzustellen. Copyright 2012 General Motors Company All Rights
26、 ReservedJune 2012 - Issue No. 2 Page 5 of 6PRD045 - VPRE ST U 10/03 SUPERCEDED GME14052 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS6 Safety 6 SicherheitshinweisThisstandardmay involvehazardous materials,oper-ations and equipment. This standard does not pro-pose toadressallthe safetyproblemsassociatedwithits us
27、e. It is the responsibility of the user of this stan-dard to establish appropriate safety and health prac-tices and determine the applicability of regulatory lim-itations prior to use.Diese Vorschrift enthlt mglicherweise gefhr-liche Materialien, Operationen oder Ausrstung.Diese Vorschrift ist nicht
28、 dazu bestimmt, auf Sicher-heitsprobleme mit diesen hinzuweisen. Es ist dieVerantwortlichkeit der Anwender dieser Vorschrift,angemessene Sicherheits- und Gesundheitsvor-kehrungen zu treffen und die Anwendbarkeit dergesetzlichen Grenzen vor dem Gebrauch zu bestim-men.7 Coding System 7 Angabe in Dokum
29、entenThisstandardshallbe referencedinotherdocuments,drawings, etc. as follows:Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, etc. wie folgt anzugeben:Example: “GME14052” Beispiel: “GME14052”8 Release and Revisions 8 Freigabe und nderungen8.1 Release. This standard was first approved andre
30、leased on 14/MAY/2009.8.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben am 14/MAY/2009.8.2 Revisions. 8.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)1 MAY 2009 First Release (GME Engineering) /Erste Freigabe (GME Engineering)2 JUN 2012 Superceded Status (GME Cross Carline Specifications) /Superceded Status (GME Cross Carline Specifications) Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPage 6 of 6 Issue No. 2 - June 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03
