1、GeneralSpecification GME16958Mechanical Fasteners MechanischeVerbindungselementeAcceptance Inspection forAutomatic ApplicationsAnnahmeprfung frvollautomatische Verarbeitung1 Introduction 1 EinfhrungNote: Nothing in this standard supercedes applica-ble laws and regulations.Hinweis: Die Vorschrift dar
2、f keine anzuwendendenGesetze und Regelungen auer Kraft setzen.Note: In the event of a conflict between the Englishand the domestic language, the English languageshall take precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem englischen und dem landessprachlichen Text istder englische Text au
3、sschlaggebend.1.1 Scope. This standard is applicable to automati-cally applied mechanical fasteners. Automatic appli-cation means that the fasteners are guided to the fas-teninglocation and bolted without manual assistance.1.1 Anwendungsbereich. Diese Vorschriftgilt fr mechanische Verbindungselement
4、e, dievollautomatisch verarbeitet werden. Vollautomatischheit, das die Verbindungselemente ohne jeglicheHandanlegung an die Schraubstelle gefhrt undverschraubt werden.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht ande
5、rs angegeben, ist jeweilsdieneueste Fassung der angegebenenReferenz gl-tig.2.1 External Standards/Specifications. 2.1 Externe Normen/Vorschriften.ISO 164262.2 GM Standards/Specifications. 2.2 GM Normen/Vorschriften.GMW30593 Requirements and Procedure 3 Anforderungen und PrfungenIn general the ISO 16
6、426 acceptance conditions areapplicable to screws, bolts, nuts and similar parts.The following sections contains the conditions for100 % testing, as well as additional specificationsthat go beyond ISO 16426.Grundstzlich gelten fr Schrauben, Muttern undhnliche Teile die heutigen Annahmebedingungengem
7、 ISO 16426. 100 % Prfung und berISO 16426 hinaus getroffene zustzliche Fest-legungen sind in den nachfolgenden Abschnittenenthalten. Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterAugust 2013 - Issue No. 1 Page 1 of 6PRD045 - VPRE ST 1 10/03
8、GME16958 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS3.1 Acceptance Inspections for Screws andBolts.3.1 Annahmeprfung fr Schrauben.Foreign parts and parts not according to specifica-tion are not permissible.Fremd- und Fehlteile sind nicht zulssig.Parameters for 100 % testing: See Appendix A. Merkmale der 100 % P
9、rfungen: Siehe Anhang A.3.1.1 Hexalobular Bolts. Delivery of another prop-erty class than specified in the drawing is not permis-sible.3.1.1 Sechsrundschrauben. Lieferung eineranderen Festigkeitsklasse, als die Zeichnung vor-schreibt, ist nicht zulssig.3.1.2 Hexagonal Bolts. Delivery of another prop
10、ertyclass than specified in the drawing is not permissible.3.1.2 Sechskantschrauben. Lieferung eineranderen Festigkeitsklasse, als die Zeichnung vor-schreibt, ist nicht zulssig.3.1.3 Weld Bolts. 3.1.3 Schweischrauben.3.1.4 Stud Bolts. 3.1.4 Stiftschrauben.3.1.5 Threaded Studs. 3.1.5 Gewindebolzen.3.
11、1.6 Screw Plugs. 3.1.6 Verschlussschrauben.3.2 Acceptance inspection for nuts. 3.2 Annahmeprfung fr Muttern.Foreign parts and parts not according to specifica-tion are not permissible.Fremd- und Fehlteile sind nicht zulssig.Parameters for 100 % testing: See Appendix B Merkmale der 100 % Prfungen: Si
12、ehe Anhang B3.2.1 Hexagonal Nuts. Delivering of another prop-erty class than specified in the drawing is not permis-sible.3.2.1 Sechskantmuttern. Lieferung einer anderenFestigkeitsklasse, als die Zeichnung vorschreibt, istnicht zulssig.3.2.2 Weld Nuts. 3.2.2 Schweimuttern.4 Provisions for Shipping 4
13、 Manahmen zum VersandUnless otherwise specified, the parts shall be packedat the manufacturer in plastic bags of (5 to 10) kg inweight. The plastic bags shall be identified using the:Wenn nichts anderes vereinbart, sind die Teile beimHersteller in Kunststoffbeutel von (5 bis 10) kgGewicht zu verpack
14、en. Die Kunststoffbeutel sind zukennzeichnen mit:1 GM Part number 1 GM Teilenummer2 Dimension 2 Abmessung3 Property class 3 Festigkeitsklasse4 Surface condition 4 Oberflchenzustand5 Number of pieces 5 Stckzahl Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPage 2 of 6 Issue No. 1 - August
15、2013PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME169586 Manufacture s logo 6 Herstellerkennzeichnung7 Quality control number 7 Kontroll-Nummer des Herstellers5 Notes 5 Bemerkungen5.1 Glossary. Not applicable. 5.1 Glossar. Nicht anwendbar.5.2 Acronyms, Abbreviations and Symbols. Notapp
16、licable.5.2 Akronyme, Abkrzungen und Symbole. Nichtanwendbar.6 Additional Paragraphs 6 Zustzliche Abschnitte6.1 All parts or systems supplied to this standardmust comply with the requirements of GMW3059,Restricted and Reportable Substances for Parts.6.1 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Teile
17、oderSysteme mssen die Anforderungen von GMW3059,Regelung ber die Zulssigkeit von gefhrlichenStoffen, erfllen.7 Coding System 7 Angabe in DokumentenThisstandardshallbereferencedinotherdocuments,drawings, etc. as follows:Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, etc. wie folgt anzugebe
18、n:Example: “Acceptance Inspection to GME16958” Beispiel: “Annahmeprfung nach GME16958”8 Release and Revisions 8 Freigabe und nderungen8.1 Release. This standard was first approved andreleased on 16/AUG/2013.8.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben am 16/AUG/2013.8.2 Re
19、visions. 8.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)1 AUG 2013 Initial Publication (GME Wheels & Tires, Driveline, Fasteners) /Erstausgabe (GME Wheels & Tires, Driveline, Fasteners) Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedAugust 2013 - Issue No. 1 Page 3 of
20、 6PRD045 - VPRE ST U 10/03 GME16958 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSAppendixAAcceptanceInspectionforScrewsandBoltsAnhangAAnnahmeprfungfrSchraubenHexalobularbolts/Sechsrund-schraubenHexagonalbolts/Sechskant-schraubenWeldbolts/Schwei-schraubenStudbolts/Stift-schraubenThreadedstuds/Gewinde-bolzenScrewpl
21、ugs/Verschluss-schraubenHeadheight/KopfhheXXBoltlength/SchraubenlngeXXXThreadlength/GewindelngeXXSizeoftheHexalobular/GredesSechsrundX(X)(Note1)Widthacrosscorners/EckenmaX(X)(Note1)XBearingSurfaceDiameter(dw)/Auflagedurchmesser(dw)XXXTestingofthepitch/PrfungderGewindesteigungXXXXXXIncompletethreadas
22、specifiedinthedrawing/UnvollstndigesGewindewieinderZeichnungfestgelegtXXXOutsidediameterofwashersforboltandwasherassemblies/AuendurchmesserdesUnterlegelementsbeiKombiteilenXXXBoltend:Asspecifiedinthedrawingorpartsstandard/Schraubenende:WieinderZeichnungoderTeilenormfestgelegtXXXX Copyright 2013 Gene
23、ral Motors Company All Rights ReservedPage 4 of 6 Issue No. 1 - August 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME16958AppendixAAcceptanceInspectionforScrewsandBoltsAnhangAAnnahmeprfungfrSchraubenHexalobularbolts/Sechsrund-schraubenHexagonalbolts/Sechskant-schraubenWeldbolts/Sch
24、wei-schraubenStudbolts/Stift-schraubenThreadedstuds/Gewinde-bolzenScrewplugs/Verschluss-schraubenTestingofpresenceofidentificationofthemanufacturerandstrengthclass/PrfungaufVorhandenseinderKennzeichnungvonHerstellerundFestigkeitsklasseXXPoint/SpitzeXXXTestingofpresenceofthreadunlessotherwisespecifie
25、dinthedrawingorpartsstandard/PrfungaufVorhandenseindesGewindes,soweitkeineanderenFestlegungeninderZeichnungoderTeilenormXXXXThreadmaskingifspecifiedinthedrawing/GewindebeschichtungsoweitBestandteilderZeichnungsvorschriftXThreadlengthonbothsides/GewindelngeaufbeidenSeitenXTotallength/GesamtlngeXXTest
26、ingforpresenceofdriveandsize/PrfungaufVorhandenseindesAntriebsundGreXHeightofweldprojections/HhederSchweiwarzenXNote1:TestingaccordingtoforceapplicationNote1:PrfungentsprechenddemKraftangriff Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedAugust 2013 - Issue No. 1 Page 5 of 6PRD045 - VPRE
27、ST U 10/03 GME16958 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSAppendixBAcceptanceInspectionforNutsAnhangBAnnahmeprfungfrMutternHexagonalnuts/SechskantmutternWeldnuts/SchweimutternNutheight/MutternhheXXWidthacrosscorners/EckenmaXXBearingSurfaceDiameter(dw)/Auflagedurchmesser(dw)XTestingofpresenceofthread/Prfung
28、aufVorhandenseindesGewindesXXTestingofpresenceofprevailingelementforprevailinghexagonalnuts/PrfungaufVorhandenseindesSicherungselementsbeiMutternmitKlemmelementXXTestingofpresenceofidentificationofmanufacturerandpropertyclass/PrfungaufVorhandenseinderKennzeichnungvonHerstellerundFestigkeitsklasseXHeightofweldprojections/HhederSchweiwarzenXThreadmaskingifspecifiedinthedrawing/GewindebeschichtungsoweitBestandteilderZeichnungsvorschriftX Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPage 6 of 6 Issue No. 1 - August 2013PRD045 - VPRE ST G 10/03
