1、TEST METHOD PRFVERFAHREN sue/ 4usgabe: 1 1 GME60411 Date of Issue/ Ausgabedaturn: 04/97 I Accelerated Outdoor Exposure Offene beschleunigte Freibewitterung Date/Datum . Revisions/hderungen Description/Beschrei bung Approved/Gene hmigt lpproved/Genehmig TEZ Zentrallaboratoriurn I GME 60411 TEST METHO
2、D PRFVERFAHREN 1 ssuei Jusgabe: Reference is made to the following national standards: DAB 9 DIN 53 209 DIN 53 210 VDA621-414 German Book of Medicine Designation of degree of blistering of paint coats Designation of degree of rusting of paint surfaces Test of Corrosion Protection of Motor Vehicle Pa
3、int Using Salt 11.70 02.78 Date of Issue/ Preparedi Ausgabedaturn: 04/97 Ausgefertigt: I Scope The test serves to evaluate the corrosion protection of organic andlor inorganic coatings (e.g. oil, wax, paint, plastic or metallic subcoatings) on metals under the influence of accelerated outdoor exposu
4、re. The check simulates the infiltration initiated by a defined damage of the coating, surface corrosion and blistering. 2 Definition Accelerated outdoor exposure refers to a process in which the test piece is subjected to direct exposure to the atmospheric influences of precipitation, wind and sun
5、and temperature changes and in which the corrosive process is simultaneously accelerated by regular spraying of a NaCI solution. 3 Test Pieces 3.1 As far as possible, tests shall be pedormed on finished parts. The test may also2be performed on specially manufactured test plates, the size of which sh
6、all be at least (1 O0 x 100) mm . 3.2 If the size or design of the parts does not permit testing, test pieces of the largest size possible shall be taken from the finishe$%rt. It is vital that the influence of severe mechanical cold shaping and severe heating of the cut edges be avoided when on crea
7、tion of the test pieces. 3.3 If the test involves checking the infiltration resistance of coatings, the coating of the samples shall be scratched through to the substrate with a scribing iron. The scratch shall be at least 70 mm long. Different scratch shapes can be applied. The type of scratch depe
8、nds on the type of sample and/or the information desired at the end of the test. Scratches can be: One or more vertical scratches on a sample or a cross-cut (St. Andrews Cross). Other specific damage such as stone impact is also possible. If no significance is attached to monitoring edge corrosion o
9、n testing, all existing cut edges of the test piece shall be masked or sealed. The cut edges can be masked or sealed with, for example, adhesive tape or protective paint. LBSP GME PVF 2 i 1/95 TEST METHOD PRFVERFAHREN ssuel Date of Issue1 Prepared1 a/ 4usgabe: 1 Ausgabedalurn: 04/97 Ausgefertigt: GM
10、E 60411 Page of Seite 3 von 11 Folgende nationale Normen kommen in dieser Vorschrift zur Anwendung: DAB 9 Deutsches Arzneimittelbuch DIN 53 209 Il .70 Bezeichnung des Blasengrades von Anstrichen DIN 53 210 Bezeichnung des Rostgrades von Anstrichen und hnlichen Beschichtungen 02.78 VDA 621-414 Prfung
11、 des Korrosionsschutzes von KFZ-Lackierungen unter Verwendung von Salz 1 Zweck und Anwendung Die Prfung dient der Beurteilung des Korrosionsschutzes von organischen undloder anorganischen Beschichtungen (z.B. 01, Wachs, Lack, Kunststoff oder metallische Vorbeschichtungen) auf Metallen unter dem Einf
12、lu einer offenen beschleunigten Freibewitterung. Die Prfung simuliert die von einer definierten Verletzung der Beschichtung ausgehenden Unterwanderung, den Flchenrost sowie Blasenbildung. 2 Begriff Unter der offenen beschleunigten Freibewitterung versteht man, wenn Probekrper dem Angriff der Atmosph
13、re durch Niederschlge, Wind und Sonne sowie Temperaturunterschieden direkt ausgesetzt sind und gleichzeitig durch regelmiges Versprhen einer NaCl-Lsung der Korrosionsvorgang beschleunigt wird. 3 Probekrper und ihre Herstellung 3.1 Soweit mglich, sind Prfungen an Fertigteilen durchzufhren. Die Prfung
14、 kann auch an besonders hergestellten Prfplatten durchgefhrt werden. Die Gre der Prfplatten sollte mindestens (1 O0 x 100) mm2 betra.gen. 3.2 Falls Gre bzw. Gestalt der Teile eine Prfung nicht zulassen, sind grtmgliche Probekrper aus dem Fertigteil zu entnehmen, Es ist darauf zu achten, da beim Hera
15、usarbeiten der Probekrper der Einflu einer starken mechanischen Kaltverformung und einer starken Erwrmung der Schnittkanten vermieden wird. 3.3 Soll die Unterwanderungsbestndigkeit von Beschichtungen berprft werden, so mu die Beschichtung der Proben mit Hilfe einer Reinadel bis zum Substrat angeritz
16、t werden. Dieser Anri mu mindestens 70 mm lang sein. Es knnen unterschiedliche Formen von Anrissen aufgebracht werden. Die Art des Anrisses richtet sich nach der Art der Proben und/oder der gewnschten Aussage nach Ende der Prfung. Anrisse knnen sein: Ein oder mehrere senkrechte Anrisse auf einer Pro
17、be oder ein Kreuzschnitt (Andreaskreuz). Andere gezielte Beschdigungen, wie 2.B. Steinschlag sind ebenfalls mglich. Wird bei der Versuchsdurchfhrung kein Wert auf die Kontrolle der Kantenberostung gelegt, so mssen alle vorhandenen Schnittkanten des Probekrpers abgeklebt oder versiegelt werden. Das A
18、bkleben bzw. Versiegeln der Schnittkanten kann z.B. mit Hilfe von Klebeband oder Schutzlack erfolgen. GME 60411 TEST METHOD PRFVERFAHREN ssue/ Iusgabe: 1 3.4 If the test is intended to determine the edge corrosion resistance of the corrosion protection systems, the samples shall be prepared specific
19、ally for this. 3.5 Number of Test Pieces For initial sample approval and in arbitration purposes, at least three test pieces shall be tested; one test piece shall be tested for routine quality control. Date of Issuel Preparedl Page of Seite 4 von 11 %H Ausgabedaturn: 04/97 Ausgefertigt: 4 Apparatus
20、4.1 Test Stand The test stand surface for fastening the samples shall be aligned at an angle of (70 f 7)“ inclination to the horizontal towards the south. The sample holders on the test stands shall be made of materials that are not subject to corrosion and do not promote contact corrosion. In addit
21、ion, the sample holders must be designed to prevent the samples touching each other and to allow corrosion products not to drain off over other test pieces. 4.2 Sharp, pointed scribing iron. 4.3 Ruler (if required) with adequate length and thickness to guide scribing tool. 4.4 Knife or similar suita
22、ble instrument to remove loosely bonded coating. . 4.5 *-a Scale with millimeter division. 4.6 Suitable container for spraying sodium chloride solution. 4.7 Sodium chloride solution: 5% by mass NaCI reagent grade (minimum requirement DAB 9) and 95 % by mass distilled or deionised water with a conduc
23、tivity of I2 mSlm. a TEST METHOD PRFVERFAHREN GME 60411 3.4 Falls durch die Prfung die Kantenrostbestndigkeit von Korrosionsschutrsystemen bestimmt werden soll, so ist die Probenvorbereitung auf diesen speziellen Fall auszurichten. 1 ssuel Jusgabe: 3.5 Probenanzahl Bei Erstbemusterung und in Schieds
24、fllen sind mindestens drei Probekrper, zur laufenden Qualittsberwachung mindestens ein Probekrper zu prfen. Date of Issue1 Preparedl Page of Ausgabedatum: O4Ig7 Ausgefertigt: Seite 5 von 11 4 Prufgerte und Hilfsmittel . 4.1 Prfstand Der Prfstand mu eine Flche fr die Probenbefestigung aufweisen, die
25、unter einem Winkel von (70 k 7)“ Neigung zur Horizontalen in Richtung Sden ausgerichtet ist. Die Probenhalter der Prfstnde mssen aus Werkstoffen bestehen, die keiner Korrosion unterliegen und Kontaktkorrosion nicht frdern. Desweiteren mssen die Probenhalter so ausgelegt sein, da sich Proben gegensei
26、tig nicht berhren und Korrosionsprodukte nicht ber andere Probekrper ablaufen knnen. 4.2 Scharfe, spitze Reinadel. 4.3 Lineal (falls erforderlich) mit ausreichender Lnge und Dicke zur Fhrung des Anreiwerkzeuges. 4.4 Messer oder ein anderes geeignetes Instrument zur Entfernung der lose haftenden Besc
27、hichtung. 4.5 Mastab mit Millimeterteilung .-Y - 4.6 Geeignetes Gef zum Sprhen von Natriumchloridlsung 4.7 Natriumchloridlsung: 5 Massenanteil in Oh NaCI, analysenrein (Mindestanforderung DAB 9) und 95 Massenanteil in O/O destilliertes oder entionisiertes Wasser mit einer Leitfhigkeit I 2 mSlm. GME
28、60411 TEST METHOD PRFVERFAHREN 5 Procedure The test pieces shall be sprayed thoroughly once per week with the NaCI solution. The NaCI solution shall cover the entire test piece. If the test is performed with the aim of determining the infiltration, the test duration shall be at least 12 , months. In
29、 this event, the infiltration shall be evaluated every three months. Depending on the requirements however, the test can be extended or shortened. Exceptions must be recorded. 6 Evaluation . After completion of the test, the test pieces shall be rinsed under running water and checked for visual chan
30、ges. Existing of blister formation shall be evaluated as specified in DIN 53 209. Existing of edge corrosion and surface corrosion shall be evaluated as specified in DIN 53 210. 6.1 Evaluation of Infiltration at Scratch The visible infiltration to both sides initiated at the scratch shall be recorde
31、d. The infiltration shall be specified as the entire width in millimeters. The width of the surface damaged by corrosion is generally easy to recognise. If necessary, a knife blade or similar tool (adhesive tape also possible) shall be used to strip off the infiltrated coating down to the zone that
32、remains bonded. The infiltration shall be determined as specified in evaluation method 1 (pos. 6.1.1) or 2 (pos. 6.1.2). 6.1.1 Method I Calculation of the arithmetic average from n- individual values d, to d,. Distance between the individual values (I O f 1 ) mm. The entire evaluation length of the
33、scratch shall be at least 50 mm. I O Fig. 1: Method 1 I I 1 I Prepared/ Page of 04/97 I Ausgefertigt: & # Date of Issuel Ausgabedaturn: Issue/ Ausgabe: LBSP GME PVF 2 1 ia5 TEST METHOD PRFVERFAHREN 5 Durchfhrung Die Probekrper werden einmal wchentlich mit der NaCl-Lsung reichlich besprht. Die NaCCLs
34、ung benetzt dabei den gesamten Probekrper. GME 60411 Wird die Prfung mit dem Ziel durchgefhrt, die Unterwanderung zu ermitteln, dann mu die Dauer der Prfung mindestens 12 Monate betragen. Eine Beurteilung der Untenvanderung erfolgt in diesem Fali alle drei Monate. Je nach Erfordernis kann die Prfung
35、 jedoch verkrzt oder verlngert werden. Diese Ausnahmen sind festzuhalten. Issue/ Ausgabe: 1 6 Auswertung Nach Abschlu der Prfung werden die Probekrper unter flieendem Wasser abgesplt und auf sichtbare Vernderungen betrachtet. Vorhandene Blasen werden nach DIN 53 209, Flchenrost und Randrostung nach
36、DIN 53 210 bewertet. Date of Issue/ Preparedl Page of Ausgabedatum: 04/97 Ausgefertigt: Seite 7 von 6.1 Auswertung der Unterwanderung am Anri Die vom Anri nach beiden Seiten ausgehende sichtbare Unterwanderung wird festgehalten. Als Unterwanderung wird die Gesamtbreite in Millimetern angegeben. Die
37、Breite der durch Rost beschdigten Flche ist im allgemeinen leicht zu erkennen. Gegebenenfalls kann mit einer Messerklinge oder einem hhnlichen Hilfswerkzeug (auch Klebeband mglich) die unterwanderte Beschichtung bis zur noch haftenden Zone enternt werden. Die Unterwanderung wird nach Auswertungsverf
38、ahren 1 (Pos. 6.1.1) oder 2 (Pos. 6.1.2) ermittelt. 6.1.1 Verfahren 1 Bildung des arithmetischen Mittelwertes aus n-Einzelwerten d, bis d,. Abstand zwischen den Einzelwerten (10 f 1) mm. Dabei sollte die gesamte Bewertungslnge des Anries 50 mm nicht unterschreiten. ,- O F b I O / E E O N E E Al v) 7
39、 1 Abb. 1: Verfahren 1 LBSP GME PVF 2 t tm5 GME 60411 1 Issue/ Ausgabe: 6.1.2 Method 2 The minimum and maximum values shall be determined. Preparedl Page of Seite 8 von 11 Date of Issue/ Ausgabedatum: 04/97 Ausgefertigt: Fig.2: Method 2 6.1.3 Evaluation of infiltration after 12 Months Infiltration a
40、t scratch (total width in rnrn) to 2 2.1 to 3 3.1 to4 4.1 to6 6.1 to 8 8.1 to 10 10.1 to 12 12.1 to 14 14.1 to 16 16.1 Rating 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Evaluation Excellent Very good Good Satisfactory Acceptable Unsatisfactory Insufficient Inadequate Poor Very poor LESP GME PVF 2 11/95 TEST METHOD PRFVER
41、FAHREN Issue/ Ausgabe: 1 6.1.2 Verfahren 2 Date of Issue/ Preparedl Page of Seite 9 von 11 Ausgabedatum: 04197 Ausgefertigt: R/ Der Minimalwert und der Maximalwert werden bestimmt. . Abb.2: Verfahren 2 6.1.3 Bewertung der Unterwanderung nach 12 Monaten Unterwanderung am Anri Note (gesamte Breite in
42、mm) bis 2 2,l bis 3 -. 3,l bis 4 4,l bis 6 6,l bis 8 8,l bis 10 10,l bis 12 12,l bis 14 14,l bis 16 16.1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 I Beurteil un g ausgezeichnet sehr gut gut befriedigend noch akzeptabel un befriedigend mangelhaft ungengend schlecht sehr schlecht GME 60411 I I LBCP GME PVF 2 1 la5 i 1 jsue/
43、 rusgabe: TEST METHOD PRFVERFAHREN 11 Date of Issue/ Prepared/ Page of Ausgabedaturn: 04/g7 Ausgefertigt: aH Seite lo von I GME 6041 6.2 Evaluation of degree of blistering or blister formation as specified by DIN 53 209. 6.3 Evaluation of surface corrosion as specified by DIN 53 210. 7 Expression on
44、 Results The corrosion behaviour shall be evaluated with reference to this tes specifications, drawings etc. 8 Coding System method according to material In drawings, material specifications, etc., testing of the corrosion protection shall be specified as follows, e.g.: Accele Test period Evaluation
45、 of edge corrosion Test method Designation rated Outdoo r Fxposure to GME mor Test period A-? r x ur I I Evaluation to DIN 53 209 Test method Designation Accelerated Outdoo r Exposure to GME60411 - 12 months I Test period Evaluation to DIN 53 210 Test method Designation 9 Deviations Deviations from
46、the conditions of this test method (e.g. number of samples, deviations regarding manufacture and dimensions of test pieces) shaii have been agreed upon. These shall be specified on engeneering drawings or material specifications and shall be indicated on test certificates, reports, etc. I I I BSP GM
47、E PVF 2 11/95 GME 60411 TEST METHOD PRFVERFAHREN Prfdauer .-. f Bewertung nach DIN 53 20! Prfverfahren 6.2 Auswertung Blasengrad bzw. Blasenbildung nach DIN 53 209. 6.3 Auswertung Flchenrost nach DIN 53 210. 7 Angabe des Ergebnisses ssue/ jusgabe: 1 Das Korrosionsverhalten wird unter Hinweis auf die
48、ses r , fverfahren entsprechend den Werkstoffvorschriften, Zeichnungsangaben und dergl. beurteilt. 8 Angabe in Zeichnungen, Werkstoffvorschriften und dergl. Date of Issue/ Preparedl Page of Aucgabeatum: 04/97 Ausgefertigt: Seite 11 von 11 In Zeichnungen, Werkstofhorschriften und dergleichen wird die
49、 Prfung des Korrosionsschutzes wie folgt angegeben, z.B.: Te x nach GMF ?O41 1 - Bewertung Unter- wanderungs- bestndigkeit I Prfverfahren Bezeichnung 12 Mona& I Prfdauer Bewertung nach DIN 53 211 GMF6E Prfverfahren Offene besc hleuniate Freibewitterunq nach I Bezeichnung 9 Abweichungen Abweichungen von den Bedingungen dieses Prfverfahrens (z.B. Probenanzahl, Abweichungen bezglich der Herstellung und der Abmessungen der Probekrper) mss
