1、Test MethodGME 60469LIMITED USEMeasurement of Length and TotalThickness of Toothed BeltsLngen- und Stegdickenprfungfr ZahnriemenNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.HINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlauf
2、ende Projekte angewendet werden und ist fralle zuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.1 Scope 1 ZweckTo determine length and total thickness of toothedbelts atan environmental temperature of(+23 5) C.Ermittlung der Lngen und Stegdicken von Zahn-riemen bei einer Umgebungstemperatur von(+23 5) C.This
3、 test method is applicable to all toothed belts ofengine management.DieseTestMethodistanwendbar aufalleZahnriemender Motorsteuerung.Note: Nothing in this specification, however, super-sedes applicable laws and regulations unless a spe-cific exemption has been obtained.Hinweis: Falls keine Ausnahmen
4、vereinbart wurden,darf die Vorschrift keine anzuwendenden Gesetzeund Regelungen auer Kraft setzt.Note: In the event of a conflict between the Germanand theEnglish language,the German language shalltake precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem deutschen und dem englischen Text ist
5、 derdeutsche Text ausschlaggebend.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdie neueste Fassung gltig.None. Keine.3 Test Equipment 3 PrfausrstungTest facilities and equipment according
6、 to the speci-fied test method.Prfeinrichtungen und Ausrstungen entsprechenddem jeweils angegebenen Prfverfahren.The test facilities and equipment shall be in goodworking order and shall have a valid calibration label.Alle Prfeinrichtungen und Ausrstungen mssenfunktionsfhig sein und eine gltige Kali
7、brierplakettebesitzen.4 Test Material 4 PrfwerkstoffAt least 10 toothed belts shall be tested. Es sind mindestens 10 Zahnriemen zu prfen. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterOctober 2012 Page 1 of 3PRD045 - VPRE ST 1 10/03 GME 6046
8、9 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSGeometry of the test sample: See relevant releasedrawing.Geometrie des Prfteils: Siehe entsprechende Frei-gabezeichnung.5 Test Method 5 Prfverfahren5.1 Summary of Test Method. Determination oflength and total thickness of toothed belts at environ-mental temperature.5
9、1 Zusammenfassung des Prfverfahrens.Ermittlung der Lngen und Stegdicken von Zahnrie-men bei Umgebungstemperatur.5.2 Test Sample Preparation. The test samplesshall be stored 24 h at (+23 5) C prior to the test.5.2 Vorbereitung des Prfteils. Die Prfteile sindvor Prfbeginn 24 h bei (+23 5) C zu lagern
10、5.3 Test Procedure. 5.3 Prfung.5.3.1 Length Measurement. 5.3.1 Lngenmessung.5.3.1.1 Test Parameter. 5.3.1.1 Versuchsparameter.Force F: See release drawing Kraft F: Siehe FreigabezeichnungSpeed n: (50 5) min-1 Drehzahl n: (50 5) min-1Sprocket diameter: See release drawing Scheibendurchmesser: Siehe
11、FreigabezeichnungSprocket profile: See release drawing Scheibenprofil: Siehe Freigabezeichnung5.3.1.2 Test Procedure. 5.3.1.2 Versuchsdurchfhrung.5.3.1.2.1 The toothed belt shall be fitted into thelength measuring device (see Figure 1) and ten-sioned according to the relevant release drawing.5.3.1.2
12、1 Zahnriemen in die Lngenmessvorrichtung(siehe Abbildung 1) einlegen und entsprechend deraktuellen Freigabezeichnung spannen.Figure 1: Length Measuring Device Abbildung 1: LngenmessvorrichtungA = Center distance A = Achsabstand5.3.1.2.2 Start electric motor. 5.3.1.2.2 Elektromotor starten.5.3.1.2.3
13、 The average belt length shall be deter-mined after at least two revolutions using a suitablemeasuring device.5.3.1.2.3 Nach mindestens zwei Umlufen ist diemittlere Riemenlnge mit einer geeignete Messein-richtung zu ermitteln. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPage 2 of 3 Octo
14、ber 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 604695.3.1.2.4 Total Thickness Measurement. The totalthicknessofthetoothedbeltshallbe measuredbeforethe test at a minimum of 10 points equally distributedalong the toothed belt; a suitable measuring deviceshall be used.5.3.1.2.4 Ste
15、gdickenmessung. Der Zahnriemen istim spannungsfreien Zustand an mindestens 10 Stel-len, gleichmig ber den Zahnriemen verteilt, miteinemgeeignetenMessmittel(Stegdickenmessgert)zu messen.6 Evaluation and Rating 6 Beurteilung und BewertungThe measured values shall be recorded accordingly. Die Messwerte
16、 sind entsprechend aufzuzeichnen.7 Report 7 BerichtWith reference to this test method the results of themeasurements shall be presented in a test report.Unter Angabe dieses Prfverfahrens sind die Ergeb-nisse der Messung in einem Prfbericht zusammen-zustellen.8 Safety 8 SicherheitshinweisThis method
17、may involve hazardous materials, oper-ations and equipment. This method does not proposeto adress all the safety problems associated with itsuse. It is the responsibility of user of this method toestablish appropriate safety and health practices anddetermine the applicability of regulatory limitatio
18、nsprior to use.Dieses Prfverfahren enthlt mglicherweise gefhr-liche Materialien, Operationen oder Ausrstung. Die-ses Prfverfahren ist nicht dazu bestimmt, auf Sicher-heitsprobleme mit diesen hinzuweisen. Es ist die Ver-antwortlichkeit der Anwender dieses Prfverfahrens,angemessene Sicherheits- und Ge
19、sundheitsvorkeh-rungen zu treffen und die Anwendbarkeit der gesetz-lichen Grenzen vor dem Gebrauch zu bestimmen.9 Coding System 9 Angabe in DokumentenThis Test Method shall be called up in other docu-ments, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Dieses Prfverfahren ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen,
20、 VTS, CTS etc. wie folgt anzugeben:“Test to GME 60469“ “Prfung nach GME 60469“10 Release and Revisions 10 Freigabe und nderungen10.1 Release. This specification was first approvedand released on 23/SEP/2002.10.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben am 23/SEP/2002.10.2
21、Revisions. 10.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)2 OCT 2012 Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications) /Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications) Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedOctober 2012 Page 3 of 3PRD045 - VPRE ST U 10/03
