1、Test MethodGME 60471LIMITED USEDetermination of Tearing ForceandResidual Tearing Force of ToothedBeltsErmittlung der Reikraft undRestreikraft von ZahnriemenNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.HINWEIS: Diese Spezif
2、ikation darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und ist fralle zuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.1 Scope 1 ZweckDetermination of the tearing force (on new part) andthe residual tearing force (on used part) for new aswell as used toothed belts in the engine-timing drive.Ermittlung d
3、er Reikraft (am Neuteil) und Restrei-kraft (am gelaufenen Teil) an neuen sowie eingelau-fenen Zahnriemen des Motor-Steuertriebes.This Test Method is applicable to all toothed belts forengine timing.Diese Test Method ist anwendbar fr alle Zahnriemender Motorsteuerung.Note: Nothing in this specificati
4、on, however, super-sedes applicable laws and regulations unless a spe-cific exemption has been obtained.Hinweis: Falls keine Ausnahmen vereinbart wurden,darf die Vorschrift keine anzuwendenden Gesetzeund Regelungen auer Kraft setzen.Note: In the event of a conflict between the Germanand theEnglish l
5、anguage,the German language shalltake precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem deutschen und dem englischen Text ist derdeutsche Text ausschlaggebend.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht a
6、nders angegeben, ist jeweilsdie neueste Fassung gltig.2.1 External Standards/Specifications. None. 2.1 Externe Normen/Vorschriften. Keine.2.2 GM Standards/Specifications. 2.2 GM Normen/Vorschriften.GME 060112.3 Additional References. None. 2.3 Zustzliche Referenzen. Keine.3 Test Equipment 3 Prfausrs
7、tungTest Set-up according to Figure 1. Prfaufbau, entsprechend Abbildung 1. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterOctober 2012 Page 1 of 3PRD045 - VPRE ST 1 10/03 GME 60471 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS4 Test Material 4 Prfwerkstof
8、fWith new partsat least 5 toothed belts shallbe tested. Bei Neuteilen sind mindestens 5 Zahnriemen zu pr-fen.5 Test Method 5 Prfverfahren5.1 Summary of Test Method. Determination thetearing force and residual tearing force of toothedbelts.5.1 Zusammenfassung des Prfverfahrens.Ermittlung Reikraft und
9、 Restreikraft von Zahnrie-men.5.2 TestSamplePreparation. The test sample shallbe fixed in the test device prior to the test (Figure 1).5.2 Vorbereitung des Prfteils. Das Prfteil ist vorder Prfung entsprechend in die Prfvorrichtung ein-zuspannen (Abbildung 1).5.3 Test Procedure. The unteared belts sh
10、all beteared until break with teeth standing outward overtwo rolls with a diameter of 100 mm each and a testspeed of v = 50 mm/min. The tearing strength ismeasured as a function of the travel.5.3 Prfung. Die nicht zerrissenen Zahnriemen wer-den mit nach auen stehenden Zhnen ber zwei imDurchmesser 10
11、0 mm groe Rollen mit einer Prfge-schwindigkeit von v = 50 mm/min zerrissen. Gemes-sen wird die Reikraft als Funktion des Weges.Figure 1: Determination of Tearing Force andResidual Tearing Force - Test Set-upAbbildung 1: Prfung der Reikraft /Restreikraft - Versuchsaufbau6 Evaluation and Rating 6 Beur
12、teilung und BewertungNot applicable. Nicht anwendbar.7 Report 7 BerichtThe results of the tests shall be represented in a testreport with reference to this Test Method. The indica-tion of the tearing force/residual tearing force shall beindicated on a run standardized.Die Ergebnisse der Prfungen sin
13、d in einem Prfbe-richt unter Hinweis auf diese Test Method darzustel-len. Die Angabe der Reikraft/Restreikraft muss aufeinen Trumnormiert angegeben werden. Die Angabeder Zahnriemenbreite ist ebenfalls erforderlich. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPage 2 of 3 October 2012PRD0
14、45 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 604718 Safety 8 SicherheitshinweisThis method may involve hazardous materials, oper-ations and equipment. This method does not proposeto adress all the safety problems associated with itsuse. It is the responsibility of user of this method toes
15、tablish appropriate safety and health practices anddetermine the applicability of regulatory limitationsprior to use.Dieses Prfverfahren enthlt mglicherweise gefhr-liche Materialien, Operationen oder Ausrstung. Die-ses Prfverfahren ist nicht dazu bestimmt, auf Sicher-heitsprobleme mit diesen hinzuwe
16、isen. Es ist die Ver-antwortlichkeit der Anwender dieses Prfverfahrens,angemessene Sicherheits- und Gesundheitsvorkeh-rungen zu treffen und die Anwendbarkeit der gesetz-lichen Grenzen vor dem Gebrauch zu bestimmen.9 Coding System 9 Angabe in DokumentenThis Test Method shall be called up in other doc
17、u-ments, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Dieses Prfverfahren ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS etc. wie folgt anzugeben:Example: Beispiel:“Test to GME 60471” “Prfung nach GME 60471”10 Release and Revisions 10 Freigabe und nderungen10.1 Release. This Test Method was first approvedand
18、 released on 03/JUL/2002.10.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben am 03/JUL/2002.10.2 Revisions. 10.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)2 OCT 2012 Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications) /Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications) Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedOctober 2012 Page 3 of 3PRD045 - VPRE ST U 10/03
