1、Nummer : B 040 0832 ITEZ-WPE MATERIAL - SPEZIFIKATION Gruppe: A Proze-, Lackier- und Blatt: 1 von 2 Umwelttech ni k Erstausgabe : 24. Okt. 1958 Materialbezeichnung : Normalbenzin unverbleit Verwend u ng : Als Kraftstoff fr Ottomotoren. Allgemeine Becc hrei bung : Kohlenwasserstoffe, die kohlenwasser
2、stofflsliche Zustze zur Verbesserung undloder Kennzeichnung enthalten knnen und un- verbleit sind. Ottokraftstoff Normal - N - unverbleit entsprechend DIN EN 228. Oktanzahl min. 91 ROZ. 1 1 .I I .I .I I .2 I .2.1 Anforderungen bei der Anlieferung Chemische Anforderunaen Bleigehalt g/drn3: max 0,006
3、P hvsi kalische Anforderunaen A bdam pf r c ks tand DIN EN5 ungewaschen mgll00ml: mind. 35 An I iefe ru ng : Hinweis fr Lieferanten : Per Volumen: Kontrolle nach Gewicht, unter Bercksichtigung der Dichte Die Opel-Material-Nummer ist auf allen Gebinden jeder Lieferung deutlich sichtbar anzubringen. B
4、ei der Vorstellung von Mustermaterialien ist der Lieferant verpflichtet, das vollstndig ausgefllte VDA-Sicherheitsdaten-Erassungsblatt mitzuliefern. (VDA-Blatt 4787) Ferner ist ein Material-Prfbericht beizufgen, aus dem die gem Abpr- fung nach Material-Spezifikation ermittelten Werte detailliert ers
5、ichtlich sind. Fr den Serienbedar mu der Lieferant die Verantwortung dafr berneh- men, da die gelieferte Ware die Opel-Material-Vorschriften erfllt und kei- nerlei Anderungen am freigegebenen Material vorgenommen wurden. B 041 0832 in Tankwagen 0 uberarbeitet 13. Okt. 1997 rich Gebauer And eru ng Da
6、tum Sachbearbeiter Gruppenleiter Abt.-Leiter Nummer : B 040 0832 Blatt : 2 von 2 ITEZ-W P E MATERIAL - SPEZIFIKATION Gruppe: A Proze-, Lackier- und Umwelttechni k . Erstausgabe : 24. Okt. 1958 Lagerung Gefahren klasse: Unfallverhtung: G efa h re ns t off - verordn u n g : Umweltschutz : Transport- v
7、orschriften : Abweichende gesetzliche Vor- sc hriften Diese Garantie mu unaufgefordert bei jeder Material-Lieferung durch e- nen schriftlichen Vermerk auf dem Lieferschein oder einem beigefgten Prfzeugnis besttigt werden. Jegliche Materialvernderung ist der Lieferung vom Lieferanten anzuzeigen. Eine
8、 Lieferung vernderten Mate- rials darf erst nach einer Neufreigabe durch die zustndigen Abteilungen des TDC erfolgen. gem VLwF A-I nach VbF (Flssigkeit mit einem Flammpunkt unter 21 OC) Beachte UW, ,Merkblatt fr gefhrliche chemische Stoffe“ ZH 1/81, Nr. 10 (Benzin) Nr. 36 (Methanol) Nr. 62 (Toluol)
9、Nr. 67 (Xylol) Nicht zu Reinigungszwecken verwenden Kennzeichnunuseflichtiq gem GefStoffV Gefa hrenstoff : Benzol, Methanol, Toluol, Xylol, n-Hexan, Ethyl- Gefahrenbezeichnung : (F+)-Hochentzndlich, (T) giftig, R 12 Hochent- Hinweis auf best. Gef. : R: 11-23124-3945 Sicherheitsratschlge : S: 16-23-2
10、4-43-53 benzol, Ethanol zndlich Wasseraefhrdendes Ma te rial :WGK=3 A bfa I I beseit ia u nq zei c h n is) : Beachte Betr.-richtl. 440 (s.h. Rckstndever- A bfa I I- Sc h I U s se I- Nummer : 54 104 Verbotene Material- bestandteile : (s.h. QU O00 .) siehe DIN-Sicherheitsdatenblatt Bei Verwendung in a
11、nderen Lndern sind fr die angefhrten Vorschriften die in den betreffenden Lndern gltigen Gesetze und andere Richtlinien zu beachten. berarbeitet 13. Okt. 1997 nderung Datum Ell Number : B 040 0832 ITD C-WPE MATERIAL - SPECIFICATION Group: A Process, Paint and Environmental Engineering Page: I of2 Fi
12、rst issue : 24. Oct. 1958 Materialname : Reaular Gasoline, unleaded Application : As fuel for Otto engines. Gen eral Description : Unleaded Hydrocarbons which can contain hydrocarbon-soluble additives for quality improvement and/or marking. Regular, Otto-engine fuel, unleaded according to DIN EN 228
13、. Octane Number: at least 91 ROZ I Requirements on Delivery I .I Chemical Requirements 1.1.1 Lead content I .2 Phvsikal Reauirements I .2.1 Evaporate residue DIN EN5 unwashed g/dm3: 0.006 max mg/IOOml: mind. 35 Delivery : Per Volume: B 041 0832 in tank trucks. Control per weight, under consideration
14、 of the density. The Opel material number has to be labelled clearly visible on all batches. Directive for the Suppliers : Upon presentation of samples the supplier. (VDA-Blatt 4787). Furthermore, a material test report must be provided which shows detailed results of the test according to material
15、specification. For serial shipments the supplier must guarantee that the delivered mate- . rials fulfils the Opel material specifications and no changes have been con- ducted on the released material. This guarantee must be confirmed for each delivery by a written statement on a delivery note or an
16、attached test certificate. Each material change has to be indicated by the supplier before delivery. Material deviating from the original material has to be released by the responsible department of TDC prior to any delivery. Number : B 040 0832 ITDC-WPE MATERIAL - SPECIFICATION Group: A Process, Pa
17、int and Page: 2of2 Environmental Engineering First issue : 24. Oct. 1958 Storage : According to VLwF Danger Class : A-I acc to VbF (Liquids with a flashpoint below 21 OC) Safety Precau- tions : Refer to UW, ,Merkblatt fr gefhrliche chemische Stoffe“, ZH 1/81 No. 10 (Benzine) No. 36 (Methanol) No. 62
18、 (Toluene) No. 67 (Xylene) Not allowed for cleaning purposes. Hazardous material regulations : Su biect to identification acc. to GefStoffV Hazardous material : Benzol, Methanol, Toluol, Xylol, n-Hexan, Ethyl- benzol, Ethanol Hazardous identification : (F+)-high flammable, (T) toxic, R 12 high flamm
19、able Reference to special hazards : R: 11-23124-39-45 Safety proposals : S: 16-23-24-43-53 Envi ron ment Protection : Watewollutina material : WGK = 3 Waste disoosal Waste oil cateao- Waste - No Prohibited Contents : Refer to plant directive 440 (see index of residue) : see Safety Data-Sheet : 54 104 : (see QU O00 .) Transportation Regulation : see Safety Data-Sheet Deviating Laws and Regulations : For use in other countries the valid laws and other recommendations in the respective countries are to be followed. revised 13. Oct. 1997 Alteration Date Author Group Leader Dept. Head
