1、Nummer : B 040 O900 MATERIAL - SPEZIFIKATION Gruppe: A TDC WPE Blatt: 1 von 2 Proze und Lackiertechni k Material- Bezeichnung : HD Motorenl Erstausgabe : 01. Nov 1965 Verwendung : B 041 0900, B 043 O900 Zur Befllung beim C)lwechsel und als Nachflll in Kundendienstwerksttten fr Otto- und Dieselmotore
2、n. B 042 0900, Zur Befllung von Versuchs-Ottomotoren in der Abtei- lung Motorenversuch. Als Referenzl zum Abprfen von Elastomeren und sonstigen Dich- tungswerkstoffen nach Prfvorschrift GME L 0004. Allgemeine Beschreibung : Handelsbliche Mehrbereichsle, die die in der Betriebsanieitung gestellten Fo
3、rderungen der Leistungstests gem den Klassifikatio- nen ACEA und API erfllen. Anforderungen Fr Ottomotoren ACEA A2-96 oder ACEA A3-96, API SG; API SH oder API SJ. Kombinationen wie 2.6. ACEA A2-96/B2-96, API SG/CD; ACEA A3- 96/B2-96, API SH/CD sind zulssig. Fr Dieselmotoren ACEA 82-96 oder ACEA B3-9
4、6, API CD oder API CE. Kombinationen wie z.6. ACEA A2-961B2-96, API SGICD; ACEA A3- 961B3-96, API SH/CE sind zulssig. Anlieferung Hinweis fr Lieferanten : B 041 O900 -Gebindegren- und Art werden von Kundendienstwerkstt- ten festgelegt. B 042 O900 -in Fssern mit ca. 180kg Inhalt. B 043 O900 -in Fsser
5、n mit ca. 180kg Inhalt. Die Fsser sind Eigentum des Lieferanten und entsprechend sorgsam zu behandeln. Die Opel-Material-Nummer ist auf allen Gebinden jeder Lieferung deutlich sichtbar anzubringen. : Bei der Vorstellung von Mustermaterialien ist der Lieferant verpflichtet, das vo I I s t n d i g a u
6、 s g e f I It e V D A- S ich e r h e its d at e n - E rfa s s u n g s b I a tt m itzu I i e fe rn . (VDA-B latt 478 7). Ferner ist ein Material-Prfbericht beizufgen, aus dem die gem Abpr- fung nach Material-Spezifikation ermittelten Werte detailliert ersichtlich sind. Fr den Serienbedarf mu der Lief
7、erant die Verantwortung dafr berneh- men, da die gelieferte Ware die Opel-Material-Vorschriften erfllt und kei- nerlei nderungen am freigegebenen Material vorgenommen wurden. neu erstellt 21. AUQ. 1997 nderung Datum- Sach bearbeiter Gtuppenleiter Abt.-Leiter Nummer : B 040 O900 MATERIAL - SPEZIFIKAT
8、ION Gruppe: A pppJJ opa vyIxnu.b TDC WPE Blatt: 2von2 Proze und Lac kiertech n i k Erstausgabe : 01. Nov 1965 Diese Garantie mu unaufgefordert bei jeder Material-Lieferung durch einen schriftlichen Vermerk auf dem Lieferschein oder einem beigefgten Prf- Zeugnis besttigt werden. Jegliche Materialvern
9、derung ist yc der Lieferung vom Lieferanten anzuzeigen. Eine Lieferung veranderten Materials darf erst - nach einer Neufreigabe durch die zustndigen Abteilungen des TDC erfol- gen. Lagerung : gemVLwF Gefahrklasse : Keine (VbF) Unfall Verhtung : siehe Sicherheitsdateblatt Gefahrstoff- Verordnung : Ni
10、cht kennzeichnungspflichtig gem GefStoffV Umweltschutz : Wasseraefhrdendes Material Beachte Betr.richtl. 460/1 Punkt 3.9 Abfall beseitiaunq Altl kateqorie Beachte Betr.richtl. 440 (siehe Rck- stndeverzeichnis) 1 Nur mit Altlen nach 2, Satz 1 Altl- VO vermischen Verbotene Material-Bestandteile siehe
11、techn. Lieferbedingungen fr Werkstoffe (QU O00 .) Transport- vorschriften : nicht reglementiert Abweichende gesetzliche Vorschriften : Bei Venvendun in anderen Lndern sind fr die angefhrten Vorschriften Lndern gltigen Gesetze und andere Richtlinien die in den zu beachten. Gruppenleiter neu erstellt
12、21. Aug. 1997 H. Ackermann nderung Datum Sachbearbeiter Number : B 040 O900 MATERIAL - SPECIFICATION Group: A TDC WPE Page: 1 of2 Process- and First issue : 01. Nov.1965 Paint Enginneering Material- Name : HD Enaine-oil Application : B 041 0900, B 043 O900 For the oil change and for supply oil in se
13、r- vice garages for Otto- und Diesel-engines. B 042 O900 For the filling of test-engines in the department engine- tests. As reference-oil for the checkup of elastomers and other sealing compounds acc. to test-regulation GME L 0004 General Description : Comercial multigrade oil which fulfill the spe
14、cification ACEA and API acc. to the requirement in the instruction manual. Requirements For Otto-engines ACEA A2-96 or ACEA A3-96, API SG; API SH or API SJ. combinations as e.g. ACEA A2-96/B2-96, API SG/CD; ACEA A3- 96/82-96, API SHICD are permissible. For Diesel-engines ACEA B2-96 or ACEA 83-96, AP
15、I CD or API CE. combinations as e.g. ACEA A2-96/82-96, API SG/CD; ACEA A3- 96/83-96, API SHICE are permissible. Delivery : B 041 O900 -Container dimensions will be put down from the service gara- ge B 042 O900 -in barrels with approx. 180kg content. B 043 O900 - in barrels with approx. 18Okg content
16、. The barrels are property of the supplier and according to this to handle care- The Opel material number has to be labelled clearly visible on all batches. fully. Directive for the Su ppl ers : Upon presentation of samples the supplier is obligated to provide a complete ,and correctly presented VDA
17、-Sicherheitsdaten-Erfassungsblatt with the deli- very. (VDA-Blatt 4787). Furthermore, a material test report must be provided which shows detailed results of the test according to material specification. For serial shipments the supplier must guarantee that the delivered materials fulfills the Opel
18、material specifications and no changes have been conducted on the released material. revised 21. Aug.1997 Alteration Date Author Group Leader Dept. Head Number : B 040 O900 MATERIAL - SPECIFICATION Group: A pmgg opa VYIIIW TDC WPE Page: 2of2 Process- and Paint Enginneering First issue : 01. Nov. 196
19、5 Storage Danger Class : Safety Precautions : Hazardous Material Regulation : Enviroment Protection Trans po dation Regulation : Deviating Laws and Regulations: This guarantee must be confirmed for each delivery by a written statement on a delivery note or an attached test certificate. Each material
20、 change has to be indicated by the supplier before delivery. Material deviating from the original material has to be released by the responsible department of TDC prior to any delivery. According to VLwF None (VbF) Refer safety data sheet. Not subject to identification acc. to GefStoffV Water- DO I
21、I ut in q mat e ri a I Refer to plant direktive 460/1 item 3.9 Waste disposal Waste-Oil cateuorie Pro h i b i ted Contents Not regulated Refer to plant direktive 440 (see index of residue) 1 only mix with used oils acc 52, clause 1, used oil regulation (VO) see techn. delivery terms (QU O00 .) For use in other countries the valid laws and other recommendations in the respective countries are to be followed. revised 21. Auq.1997 &eh -n H. Ackermann Gebauer - Alteration Date Author Group Leader Dept. Head
