1、Number/Nummer: B 040 1230GME MATERIAL SPECIFICATION Group/Gruppe: AMaterials Page/Seite: 1 of/von 3Engineering First Issue (English): 05-AP-2016Erstausgabe (Deutsch): 05-AP-2016Dr. Anke Moses Dr. Ralf LangendorfAlteration/ Date/ Author/ Group Leader/ Dept. Head/nderung Datum Autor Gruppenleiter Abte
2、ilungsleiterPE_Material_Specification.docx / Revision: 5 / 28.01.2015Material Name: Material-Bezeichnung:Test Fuel E100 (Brazil) Prfkraftstoff E100 (Brasilien)Application: Verwendung:Ethanol test fuel for engines running with E100. Ethanol-Prfkraftstoff fr E100-Motoren.General Description: Allgemein
3、e Beschreibung:Fuel primarily intended for engine durability, mileageaccumulation and drivability calibration tests performedin vehicles for Brazil market.Kalibrierungs-Kraftstoff, welcher hauptschlich frLebensdauer-, km-Akkumulations- und Fahrbarkeits-Tests dienen soll, fr Fahrzeuge auf dembrasilia
4、nischen Markt.Requirements Anforderungen1 Requirements on DeliveryFuel according to the latest version of GMPT-4-020.1 Anforderung bei der AnlieferungKraftstoff entsprechend der aktuellen VersionGMPT-4-020.Properties / Eigenschaften Method /MethodeUnit /EinheitLimits /minGrenzwertemaxEthanol ASTM D5
5、501 % v/v 95,1 -Density / Dichteat / bei 15CASTM D4052EN ISO 3675 /EN ISO 12185kg/m3 805 811Water / Wasser ASTM E203EN 15692 % v/v - 4,9Hydrocarbon content (gasoline)Gehalt Kohlenwasserstoffe(Benzin)ABNT NBR 13993 % v/v typical 1,0pHe ASTM D6423 /EN 15490 - 6,0 8,0Conductivity / Leitfhigkeit ASTM D1
6、125EN 15938 S/m - 250Total Acid Number /Gesamt-SurezahlASTM D1613EN 15491% m/mmg/l- 0,00730Ions content / Gehalt Ionen ASTM D7319 /EN 15492- Chlorid ppm - 1- Sodium / Natrium ppm - 2- Iron / Eisen ppm - 5- Sulfate / Sulfat ppm - 4Number/Nummer: B 040 1230GME MATERIAL SPECIFICATION Group/Gruppe: AMat
7、erials Page/Seite: 2 of/von 3Engineering First Issue (English): 05-AP-2016Erstausgabe (Deutsch): 05-AP-2016Dr. Anke Moses Dr. Ralf LangendorfAlteration/ Date/ Author/ Group Leader/ Dept. Head/nderung Datum Autor Gruppenleiter AbteilungsleiterPE_Material_Specification.docx / Revision: 5 / 28.01.2015P
8、roperties / Eigenschaften Method /MethodeUnit /EinheitLimits /minGrenzwertemaxVapour Pressure /Dampfdruck (DVPE)EN 13016-1ASTM 5190, D5191or D5482kPapsi13,11,921,53,1Solvent washed gum /Abdampfrckstand, gewaschenASTM D381 /ISO 6246 mg/kg - 52 Processing RequirementsNone.2 Anforderungen bei der Verwe
9、ndungKeine.3 Requirements after UsageNone.3 Anforderungen nach der VerwendungKeine.Delivery: Anlieferung:Per volume: B 041 1230. Control per weight, underconsideration of the density.The Opel-Material-N: B 040 1230,the GPDS N: 9273,the MGO N: 9253 . . . (delivery form)have to be labeled clearly visi
10、ble on all batches.Per Volumen: B 041 1230. Kontrolle nach Gewicht,unter Bercksichtigung der Dichte.Die Opel-Material-Nr.: B 040 1230,die GPDS Nr.: 9273,die MGO Nr.: 9253 . . . (Lieferform)sind auf allen Gebinden jeder Lieferung deutlich sicht-bar anzubringen.Directive for Suppliers:The supplier bea
11、rs the responsibility for ensuring thatthe materials delivered meet the relevant legislationsand regulations of the countries to which they aresupplied (e. g. REACH).Upon the presentation of samples the supplier isobligated to present a complete and correctly filled inEU-Safety Data Sheet.Furthermor
12、e, a material test report must be providedwhich shows detailed results of the test according tomaterial specification.For serial shipment, the supplier must guarantee thatthe delivered material fulfills the Opel materialspecification and that the released material has notbeen changed.Hinweis fr Lief
13、eranten:Der Lieferant trgt die Verantwortung dafr, dass seinegelieferten Materialien die jeweiligen gltigen Gesetzeund Verordnungen der Lnder erfllen, in die geliefertwird (z.B. REACH).Bei der Vorstellung von Mustermaterial ist der Lieferantverpflichtet, das vollstndig ausgefllte EU-Sicherheitsdaten
14、blatt mitzuliefern.Ferner ist ein Material-Prfbericht beizufgen, aus demdie gem Abprfung nach Material-Spezifikationermittelten Werte detailliert ersichtlich sind.Fr den Serienbedarf muss der Lieferant dieVerantwortung dafr bernehmen, dass die gelieferteWare die Opel-Material-Vorschriften erfllt und
15、 keinerleinderungen am freigegebenen Material vorgenommenwurden.Number/Nummer: B 040 1230GME MATERIAL SPECIFICATION Group/Gruppe: AMaterials Page/Seite: 3 of/von 3Engineering First Issue (English): 05-AP-2016Erstausgabe (Deutsch): 05-AP-2016Dr. Anke Moses Dr. Ralf LangendorfAlteration/ Date/ Author/
16、 Group Leader/ Dept. Head/nderung Datum Autor Gruppenleiter AbteilungsleiterPE_Material_Specification.docx / Revision: 5 / 28.01.2015Furthermore, a material test report must be providedwhich shows detailed results of the test according tomaterial specification.For serial shipment, the supplier must
17、guarantee thatthe delivered material fulfills the Opel materialspecification and that the released material has notbeen changed.Diese Garantie muss unaufgefordert bei jeder Material-Lieferung durch einen schriftlichen Vermerk auf demLieferschein oder einem beigefgten Prfzeugnisbesttigt werden. Jegli
18、che Materialvernderung ist vorder Lieferung vom Lieferanten anzuzeigen. EineLieferung vernderten Materials darf erst nach einerNeufreigabe durch die zustndigen Abteilungen desITDC erfolgen.Material Handling: Material-Handhabung:See EU-Safety Data Sheet, current Plant Regulationsand GM Worldwide Engi
19、neering Standards - MaterialSpecification GMW3059, IMDS, if need be Accident-Prevention Regulations/UVV and Hazardous MaterialSafety Instructions.Siehe EU-Sicherheitsdatenblatt, gltigeBetriebsrichtlinien und GM Worldwide EngineeringStandards - Material Spezifikation GMW3059, IMDS,ggf. Unfallverhtung
20、svorschriften/UVV und Sicherheits-merkbltter fr gefhrliche Arbeitsstoffe.Deviating Laws and Regulations:For use in other countries the valid laws and existingregulations in the respective countries are to befollowed.Abweichende gesetzliche Vorschriften:Bei Verwendung in anderen Lndern sind fr dieangefhrten Vorschriften die in den betreffendenLndern gltigen Gesetze und andere Richtlinien zubeachten.
