1、Static and Dynamic Requirements for Steering Columns Statische und dynamische Anforderungen Lenksulenstrang File name: 0901 IV-.doc Prepared: Kr DM Verification Part GMB HOLDEN ISUZU SPAB ITDC J. Heid Approved GM do Brasil Approved Saab Approved ISUZU Approved Delta Motor Approved Holden Approved K.
2、-F. Brker ITDC August 1998 Page 1 of 11 - EINTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI O9011 V I Rev is i o ns Date Paragraph Replacement for QT O90001 08.98 ITDC Release . nderungen Datum Abschnitt Ersatz fr QT O90001 08.98 ITEZ - Freigabe August 1998 Page 2 of 1 I LBSP GMI 2 11/95 II !l GM INTERN
3、ATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI O9011 V 1 Introduction 1.1 Scope Steering column (see fig. I) I Einfhrung 1.1 Anwendungsbereich Lenksulenstrang (siehe Abb. 1) Fig. 1: Steering column (structure) 1 Steering wheel with airbag I Lenkrad mit Airbag Abb. 1: Lenksulenstrang (Aufbau) 2 Completed ste
4、ering column: - Ball and sleeve - Mash column - Corrugated metal tube: Tilt rigid - New designs - rigid - movable 3 Intermediate spindle: 2 Lenksule komplett: - Ball starr - Neukonstruktionen - starr - schiebbar 3 Zwischenspindel: 1.2 Mission / Theme I .2 Aufgabe / Thema This document describes the
5、tests for checking the Dieses Dokument beschreibt die Prufungen zur static and dynamic requirements for a steering col- Uberprtlfung der statischen und dynamischen An- umn. To a limited extent, the tests allow conclusions fordemgen an einen Lenksulenstrang. Die Pr- to be drawn regarding the behaviou
6、r of the compo- fungen lassen in begrenztem Mae Ruckschltisse nent in the vehicle. auf das Verhalten des Bauteils im Fahrzeug zu. Page 3 of I I August 1998 LBSP GM12 11195 i ” -4 I GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI O9011 V I August 1998 Page 4 of I I 1.3 Classification This document de
7、scribes the tests for checking the static and dynamic requirements for a steering col- umn. 2 Applicable Documents 2.1 Order of Precedence In the event of a conflict between the text of the specification and the documents cited here in, the text of the specification takes precedence. Nothing in the
8、specification, however, supersedes applicable laws and regulations unless a specific exemption has been obtained. Remark: In the event of a conflict between the Eng- lish and the domestic language, the English lan- guage shall take precedence. 2.2 Government Documents 2.2.1 Legal Documents 2.2.1.1 R
9、egional 95156EEC Anti-Theft Devices I Alarm-System Immobiliser 2.2.1.2 National N.a. 2.2.2 Standards N.a. 2.3 General Motors Documents 2.3.1 GMIO GME 09002, Part I Steering Wheel Assemblies; General Requirements Steering Wheel Torsion Test Steering Wheel Bending Fatigue Test Dynamic Test of Universa
10、l Joints and Intermediate Spindles Steering Shaft Durability Test - Torsion Test, Dis- placement Test GME L-9B-2 GME L-9B-3 GMI L-9A-5 GMI L-9A-6 I .3 Einteilung Dieses Dokument beschreibt die Tests zur berprli- fung der statischen und dynamischen Anforderun- gen an einen Lenksulenstrang. 2 Anwendba
11、re Dokumente 2.1 Rangfolge der Dokumente Im Falle eines Widerspruchs vom Text der Spezifi- kation und den Dokumenten, die in der Spezifikation enthalten sind, hat der Text der Spezifikation Vor- rang. Falls keine Ausnahmen vereinbart wurden, darf die Spezifikation jedoch keine anzuwendenden Gesetze
12、und Regelungen auer Kraft setzen. Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen dem englischen und dem landessprachlichen Text, ist der englische Text ausschlaggebend. 2.2 Staatliche Dokumente 2.2.1 Gesetzliche Dokumente 2.2.1.1 Regionale 95/56/E WG Diebstahlsicherung; Alarmanlage; Wegfahrsperre 2.
13、2.1.2 Nationale N.a. 2.2.2 Normen N.a. 2.3 General Motors Dokumente 2.3.1 GMIO GME 09002, Teil 1 Lenkrder; Allgemeine Anforderungen Lenkrad - Torsionstest Biegewechsellasttest fur Lenkrder Dynamische Prufung von Kreuzgelenken und Zwi- schenspindeln Dauerpmfung Lenkspindel - Torsionsprfung, Ver- schi
14、ebepriifung GME L-96-2 GME L-9B-3 GMI L-9A-5 GMI L-9A-6 LBCP GMI 2 11/95 I l l l i !i 1 GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI O9011 V GMI L-9A-7 Dynamic Test of Steering Column incl. System Test of Adjusting Device Determination of Radial Elasticity of Universal Joints and Intermediate Spi
15、ndles Determination of Static Torsional Strength of Uni- versal Joints and Intermediate Spindles Static Requirements for Steering Column Compo- nents Steering Shaft Test - Displacement Force Displacement Force Test (only For Telescopic In- termediate Spindle) Intermediate Spindle (Universal Joint) S
16、eparation Force Test (only For Telescopic Inter- mediate Spindle) Intermediate Spindle (Universal Joint) Radial Elasticity Test for Steering Shafts System Test for Steering Column Assembly Testing of Lower Steering Shaft Bearing Dynamic Torsion Test of Intermediate Spindle Steering Wheel Vibration T
17、est Static Torsional Strength GMI L-9A-18 GMI L-9A-I9 GMI L-9A-31 GMI L-9A-32 GMI L-9A-33 GMI L-9A-34 GMI L-9A-35 GMI L-9A-36 GMI L-9A-37 GMI L-9A-38 GMI L-9B-I GMI L-9B-4 2.3.2 NAO Steering Wheel Static Torsional Strength GMUTS L-9B-4 2.4 Industry Documents N.a. 2.5 Supplier Documents N.a. GMI L-9A
18、-7 Dynamische Prfung der Lenksule inkl. System- Prfung der Verstelleinrichtung Ermittlung der Radialelastizitt von Kreuzgelenken und Zwischenspindeln Ermittlung der statischen Torsionssteifigkeit von Kreuzgelenken und Zwischenspindeln Statische Anforderungen Lenksulenkomponenten GMI L-9A-18 GMI L-9A
19、-I9 GMI L-9A-31 GMI L-9A-32 Messung Lenkspindel- Verschiebekraft Verschiebekraftmescung (nur teleskopierbare Zwi- schenspindel) Zwischenspindel (Kreuzgelenk) GMI L-9A-33 GMI L-9A-34 Trennkraftmescung (nur teleskopierbare Zwischen- Spindel) Zwischenspindel (Kreuzgelenk) GMI L-9A-35 Messung der Radial
20、elastizitEit Lenkspindel Systemprfung Lenksaulenstrang Prfung des unteren Lenkspindellagers Dynamische Torsionsprfung der Zwischenspindel Lenkrad - Vibrationstest Statische Verdrehsteifig keit GMI L-9A-36 GMI L-9A-37 GMI L-9A-38 GMI L-98-1 GMI L-9B-4 2.3.2 NAO Steering Wheel Static Torsional Strengt
21、h GMUTS L-9B-4 2.4 Industrie Dokumente N.a. 2.5 Lieferanten Dokumente N.a. August 1998 Page 5 of I1 LESP GMI 2 11/95 . -. I GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI O9011 V I 2.6 Other Documents N.a. 3 Test of Requirements 3.1 Test Equipment and Test Samples 3.1.1 Test Equipment Test equipmen
22、t shall be used according to the specifications in the listed test procedures. 3.1.2 Test Samples Steering column, steering shaft, intermediate spin- dle and steering wheel. 3.2 Test of Product Characteristic 3.2.1 Test of Performance Req%rementc The requirements of the tests shall be fulfilled ac-
23、cording to table 1 in order to test the operational and performance requirements for steering wheels, steering columns, steering shafts and intermediate spindles. The test shall be performed according to the cpecifi- cations for the individual tests. The number of tests and the test period (under op
24、- timum conditions) are represented in table 1. 2.6 Andere Dokumente N.a. 3 Prfung der Anforderungen 3.1 Prfeinrichtung und Prfteile 3.1.1 Prfeinrichtung Prfeinrichtungen sind entsprechend den Angaben der aufgefhrten Prfverfahren zu verwenden. 3.1.2 Prfteile Lenksule, Lenkspindel, Zwischencpindel un
25、d Lenk- rad. 3.2 Prfung der Produktmerkmale 3.2.1 Prfung der Leistungsanforderungen Zur Uberprfung der Funktions- und Leistungsan- forderungen von Lenkradern, Lenksulen, Lenk- Spindeln und Zwischenspindeln sind die Anforde- rungen der Prfungen nach Tabelle I zu erfllen. Die Durchfhrung der Prfung er
26、folgt entsprechend den Angaben der einzelnen Prfungen. Die Hufigkeit der Prfungen und die Prfzeit (unter optimalen Bedingungen) sind Tabelle I zu entneh- men. August 1998 Page 6 of 11 LBSP GMI 2 11/95 I GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI (89011 V I Serial No. Test procedure Number of te
27、st pieces for quality controls Test period incl. setting period (10 %) I in days I 7 8 9 10 GMI L-9A-7 12 24 GMI L-9A-6 6 15 GMI L-9A-35 3 3 GMI L-9A-32 A 6 6 m I 1 I IGMI L-9A-31 I 6 I 6 I * The number of test pieces depends upon the sub- sequent tests. Table 1: Test overview of operational and per
28、form- ance requirements for steering wheels, steering columns, steering shafts and intermediate spindles 3.2.2 Test of Physical Characteristics See paragraph 3.2.1. 3.2.3 Test of Dependability See paragraph 3.2.1. 3.2.4 Test of Serviceability See paragraph 3.2.1. 3.2.5 Test of User-SystemlSubsysteml
29、Compo- nentiPart Interface N.a. 3.3 Test of Design and Construction 3.3.1 Test of Materials, Processes and Part Se- lection Guidelines N.a. * Die Anzahl der Teile fr die Messung ist abhngig von den nachfolgenden Prfungen. Tabelle 1: bersicht der Prfung der Funktions- und Leistungsanforderungen von L
30、enkradern, Lenksu- len, Lenkspindeln und Zwischenspindeln 3.2.2 Prfung der physischen Merkmale Siehe Abschnitt 3.2.1. 3.2.3 Prfung der Zuverlssigkeit Siehe Abschnitt 3.2.1. 3.2.4 Prfung der Wartungsfreundlichkeit Siehe Abschnitt 3.2.1. 3.2.5 Prfung der Benutzer-SystemlSubsysteml Komponentereii Schni
31、ttstelle N.a. 3.3 Prfung der Konstruktion und des Aufbau 3.3.1 Prfung der Werkstoffe, Prozesse und Teiieauswahl N.a. August 1998 Page 7 of II LBSP GMI 2 11195 . r- a X-LI il u*,- r GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI O9011 V I 3.3.2 Test of Keeping of Design Guidelines and Constraints N.
32、a. 3.3.3 Test of Identification and Marking N.a. 3.3.4 Test of Workmanship N.a. 3.3.5 Test of Interchangeability N.a. 3.4 Documentation 3.4.1 Test Results 3.4.1 .I Deviations from Test Procedure Deviations from the requirements of the test proce- dures referenced in this specification shall have bee
33、n agreed upon. Such requirements shall be specified on component drawings, test certificates, reports etc. 3.4.2 Coding System Following standard text shall be applied: This specification shall be called up in other docu- ments, drawings, VTS, CTS, etc. as follows: Example: “Test of requirements to
34、GMI O901 1, part V 3.3.2 Prfung der Einhaltung von Konstrukti- onsrichtlinien und Beschrnkungen N.a. 3.3.3 Prfung der Identifikation und Kennzeich- nung N.a. 3.3.4 Prfung der Werkstattarbeit N.a. 3.3.5 Prfung der Austauschbarkeit N.a. 3.4 Dokumentation 3.4.1 Prfergebnisse 3.4.1.1 Abweichungen bei de
35、r Versuchsdurch- fhrung Abweichungen von den Bedingungen der in dieser Vorschrift referenzierten Prfverfahren mssen vereinbart werden. Diese Bedingungen sind auf Teilezeichnungen vorgeschrieben bzw. mssen auf Prfreugnissen, Berichten u. dergl. angegeben werden. 3.4.2 Angabe in Dokumenten Folgender S
36、tandardtext ist zu verwenden: Diese Spezifikation ist in anderen Dokumenten, Zeichnungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben: Beispiel: “Prfung der Anforderungen nach GMI O901 1, Teil V August 1998 Page 8 of II LBSP GMI 2 11195 i. .J .I I GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI O9011 V 4 Ver
37、ification 4.1 General Samples of components or material released to this specification shall be tested for conformity with the requirements of this specification and approved by the responsible GMIO Department prior to com- mencement of delivery of bulk supplies. Any changes, e.g. design, operation,
38、 properties, manufacturing process and location of manufacture make a new release inevitable. It is the sole re- sponsibility of the supplier to inform the customer unsolicited with a documentation of all adjustments, modifications of parts and/or processes and to apply for a new release. If not oth
39、erwise agreed the entire release test shall be repeated and documented by the supplier prior to commencement of delivery of deviant bulk supplies. In single cases a shorter test can be agreed be- tween the responsible GMIO Department and the supplier 4.1 .I Inspection and Preparation N.a. 4.2 Verifi
40、cation Plan See paragraph 3.2.1. 4.3 Design Verification (DV) Require- ments N.a. 4 Verifizierung 4.1 Allgemeines Freigabemuster fr die diese Vorschrift zutrifft, ms- sen nach dieser Vorschrift geprft werden und von der verantwortlichen GMIO Abteilung genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann
41、. Anderungen von z.B. Aufbau, Funktion, Eigenschaf- ten, Herstellungsproze und Ort machen eine Neuf- reigabe notwendig. Der Hersteller ist verpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einer Dokumen- tation ber alle Abstimmungen, Modifikationen von Teilen und/oder Prozessen ZU informieren und eine N
42、eufreigabe zu beantragen. Wenn nicht anders vereinbart, ist die komplette Freigabeprfung durch den Lieferanten zu wiederho- len und das Ergebnis zu dokumentieren, bevor die Anderungen in der Lieferung einsetzen knnen. In Einzelfllen kann zwischen der verantwortlichen GMIO Abteilung und Lieferant ein
43、e verkrzte Pr- fung vereinbart werden. 4.1.1 berprfung und Vorbereitung N.a. 4.2 Verifizierungsplan Siehe Abschnitt 3.2.1. 4.3 Anforderungen an die Konstruktion Verifizierung N.a. 4.4 Product Process Verification (PV) Requirements ze Verifizierung N.a. N.a. 4.4 Anforderungen an die Produkt Pro- 4.5
44、Product Audit Requirements N.a. N.a. 4.5 Anforderungen an das Produkt Audit 5 Test of Provisions for Shipping 5 Prfung der Manahmen zum Versand N.a. N.a. August 1998 Page 9 of Il LECP GMI 2 11195 y:“. I .-I,: I GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI O9011 V 6 Notes 6.1 Glossary N.a. 6.2 Acronyms, Abbreviations and Sym- bols N.a. 6 Bemerkungen 6.1 Glossar N.a. 6.2 Akronyme, Abkrzungen und Sym- bole N.a. August 1998 Page 10 of 11 LBSP GMI 2 11195 . . -1 . . .- ., GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI O9011 V Deviations Abweichungen August 1998 Page 11 of 11 LBSP GMI 2 11/95
