1、 LBSP GMI TP1 11/95 INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARDS Test Procedure Materials GMI 60283 Part 1 Procedures of Test for Cellular and Related Materials Part 1: Determination of Apparent Density Prfverfahren fr Schaumstoffe und andere Werkstoffe der Karosserieausstattung Teil 1: Bestimmung der Rohdic
2、hte May 2010 Page 1 of 9 Note: This standard may be applied only for current projects incl. Global Epsilon 0 (37#). It is Superceded for all future projects and replaced by ISO 845. Hinweis: Diese Spezifikation darf nur noch fr laufende Projekte einschlielich Global Epsilon 0 (37#) angewendet werden
3、 und ist fr alle zuknftigen Projekte ungltig und ersetzt durch ISO 845. GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60283 Part 1 May 2010 Page 2 of 9 LBSP GMI 2 11/95 Revisions Date Paragraph Replacement for GME 60283, Part 1 nderungen Datum Abschnitt Ersatz fr GME 60283, Teil 1 08.96 GMIO release 08.
4、96 GMIO Freigabe 05.10 Superseded status 05.10 Status auf Superseded gesetzt GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60283 Part 1 May 2010 Page 3 of 9 LBSP GMI 2 11/95 1 Introduction 1 Einleitung 1.1 Purpose This test procedure shall be used for the determina-tion of the apparent density of flexib
5、le cellular and related materials (rubberised hair, rubberised coco-nut fibres, mats, felts etc.) 1.1 Zweck Dieses Prfverfahren dient zur Bestimmung der Rohdichte von Schaumstoffen und anderen Pol-sterwerkstoffen wie Gummihaar, Gummikokos, Watten, Vliese, Filze, u.s.w. 1.2 Foreword N.a. 1.2 Vorwort
6、N.a. 1.3 Applicability For parts made of above mentioned materials. 1.3 Anwendbarkeit Auf alle Teile aus o.g. Werkstoffen. 1.4 Definitions Apparent Density The apparent density is the quotient of the mass and the volume of a material. The volume is calcu-lated from the dimensions of the test piece a
7、nd in-cludes internal cavities etc. 1.4 Definitionen Rohdichte Die Rohdichte ist der Quotient aus der Masse und dem Volumen, das die Hohlrume einschliet. Das Volumen wird durch die Abmessungen des Probe-krpers bestimmt. 1.5 References 1.5 Referenzen 1.5.1 Order of Precedence In the event of a confli
8、ct between the text of the test procedure and the documents cited herein, the text of the test procedure takes precedence. Nothing in the test procedure, however, supersedes applicable laws and regulations unless a specific exemption has been obtained. Remark: In the event of a conflict between the
9、English and the domestic language, the English language shall take precedence. 1.5.1 Rangfolge der Dokumente Im Falle eines Widerspruchs vom Text dieses Prfverfahrens und den Dokumenten, die in dem Prfverfahren enthalten sind, hat der Text des Prfverfahrens Vorrang. Falls keine Ausnahmen vereinbart
10、wurden, darf das Prfverfahren keine anzuwendenden Gesetze und Regelungen auer Kraft setzen. Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen dem englischen und dem landessprachlichen Text, ist der englische Text ausschlaggebend. 1.5.2 Government Documents 1.5.2 Staatliche Dokumente 1.5.2.1 Legal docum
11、ents N.a. 1.5.2.1 Gesetzliche Dokumente N.a. 1.5.2.2 Standards 1.5.2.2 Normen 1.5.2.2.1 International N.a. 1.5.2.2.1 Internationale N.a. 1.5.2.2.2 Regional N.a. 1.5.2.2.2 Regionale N.a. GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60283 Part 1 May 2010 Page 4 of 9 LBSP GMI 2 11/95 1.5.2.2.3 National Th
12、is test procedure is similar to those described in: ASTM D 3574, 1986 Procedure of Testing Flexible Cellular Materials-Slab, Bonded, and Molded Urethane Foams DIN 53 420, 12.78 Testing of Cellular Materials; Determination of Apparent Density. 1.5.2.2.3 Nationale Dieses Prfverfahren wurde in Anlehnun
13、g an fol-gende nationale Normen erstellt: ASTM D 3574, 1986 Procedure of Testing Flexible Cellular Materials-Slab, Bonded, and Molded Urathane Foams DIN 53 420, 12.78 Prfung von Schaumstoffen; Bestimmung der Rohdichte. 1.5.3 General Motors Documents 1.5.3 General Motors Dokumente 1.5.3.1 GMIO Refere
14、nce is made to the following procedures: GMI 60300 Test Procedure for Conditioning of Plastic Materials, Textiles, Fibreboards, Wood etc. GME 60303 Test Procedure for Determining Thickness of Trim Materials 1.5.3.1 GMIO Folgende Prfverfahren kommen zur Anwendung: GMI 60300 Probenvorbehandlung von Ku
15、nststoffen, Textilien, Pappen, Holz o. GME 60303 Bestimmung der Dicke von Werkstoffen der Karosserieausstattung 1.5.3.2 NAO N.a. 1.5.3.2 NAO N.a. 1.5.4 Industry Documents N.a. 1.5.4 Industrie Dokumente N.a. 1.5.5 Supplier Documents N.a. 1.5.5 Lieferanten Dokumente N.a. 1.5.6 Other Documents N.a. 1.5
16、.6 Andere Dokumente N.a. 2 Resources 2 Gerte und Einrichtungen 2.1 Facilities N.a. 2.1 Einrichtung N.a. 2.2 Equipment 2.2 Ausrstung 2.2.1 Apparatus for conditioning to GMI 60300. 2.2.1 Prfgerte zur Probenvorbehandlung entsprechend GMI 60300. GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60283 Part 1 May
17、 2010 Page 5 of 9 LBSP GMI 2 11/95 2.2.2 Measuring device to determine the linear dimen-sions to the nearest 0.1 mm (a suitable device for the thickness measurement is e.g. the test disc to GME 60303 - 2 E or 2 K). During the measurement, the test piece shall not be noticeably deformed. 2.2.2 Megert
18、e, um die linearen Abmessungen auf 0,1 mm zu messen (geeignet zur Dickenmessung ist z.B. der Prfteller nach GME 60303 - 2 E oder 2 K). Beim Mevorgang ist darauf zu achten, da an dem Probekrper keine sichtbare Verformung verursacht wird. 2.2.3 Balance capable of a weighing to an accuracy of 0.001 g.
19、2.2.3 Waage mit Wgegenauigkeit von 0,001 g. 2.3 Test Vehicle/Test Piece 2.3 Versuchsfahrzeug/Probekrper 2.3.1 Shape and Dimensions 2.3.1 Probeformen 2.3.1.1 Flexible cellular materials Test pieces shall have a minimum volume of 62.5 cm3 and shall as far as possible have rectan-gular faces. The area
20、from which test pieces are to be taken from components shall be clearly indicated on drawings, material specifications etc. Test pieces shall be free from voids, stratifications and skin. 2.3.1.1 Weichelastische Schaumstoffe Aus Fertigteilen sind Probekrper vorzugsweise mit einem Volumen von mindest
21、ens 62,5 cm3 heraus-zuarbeiten. Nach Mglichkeit sollen die Flchen der Probekrper rechtwinklig zueinander stehen. Probe-krper mit anderen Volumen sind besonders anzu-geben. Die Probekrper drfen keine Lunker und Schlieren haben und mssen frei sein von Haut. Lage und Entnahmestellen sind in Zeichnungen
22、, Werkstoff-vorschriften u. dergl. gesondert anzugeben. 2.3.1.2 Trim materials Wherever possible test pieces having an area of 100 cm2 and of maximum uniform thickness shall be taken. Test pieces of smaller dimensions may be tested or alternatively several components or test pieces therefrom, to giv
23、e the requipment test area. 2.3.1.2 Polsterwerkstoffe Aus dem zur Verfgung stehenden Werkstoff oder aus Fertigteilen sind Probekrper mit einer Flche von 100 cm2 herauszuarbeiten. Bei Fertigteilen mit geringeren Flchen wird die grtmgliche Flche bzw. werden mehrere Fertigteile zur Prfung ver-wendet. 2
24、.3.1.3 Where test pieces are obtained by cutting, sawing etc. care shall be taken, during such operations, that excessive heat which might damage the test pieces, is not generated. 2.3.1.3 Die Probekrper knnen durch Schneiden, Spalten, Schlen und Sgen usw. aus dem Fertigteil herge-stellt werden. Dab
25、ei ist eine bermige Erwr-mung, die zu Beschdigung fhrt, zu vermeiden. 2.3.2 Number of Test Pieces 2.3.2 Probeanzahl 2.3.2.1 Flexible cellular materials A minimum of 3 test pieces shall be tested. If any individual measured value differs by more than 20% from the arithmetic average, 2 further test pi
26、eces shall be tested and the arithmetic average of all 5 test pieces recorded. 2.3.2.1 Weichelastische Schaumstoffe Es sind mindestens 3 Probekrper zu prfen. Wei-chen die einzelnen Mewerte um mehr als 20% vom arithmetischen Mittelwert des Prfergebnisses ab, sind weitere 2 Probekrper zu prfen; der ar
27、ithmetische Mittelwert aller 5 Messungen wird angegeben. GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60283 Part 1 May 2010 Page 6 of 9 LBSP GMI 2 11/95 2.3.2.2 Trim materials For initial sample approval and arbitration purpose a minimum of three test pieces shall be tested. For routine quality control
28、 purposes a minimum of 1 test piece shall be tested. 2.3.2.2 Polsterwerkstoffe Bei Erstbemusterungen und in Schiedsfllen sind mindestens 3 Probekrper, fr die laufende Quali-ttsberwachung ist mindestens 1 Probekrper zu prfen. 3 Procedure 3 Durchfhrung 3.1 Preparation 3.1 Vorbereitung 3.1.1 Flexible C
29、ellular Materials 3.1.1 Schaumstoffe 3.1.1.1 For initial sample approval and arbitration purposes, tests shall not be performed less than 7 days after manufacture and for routine quality control not less than 72 h after manufacture. 3.1.1.1 Bei Erstbemusterung und in Schiedsfllen ist die Prfung nich
30、t frher als 7 Tage, fr die laufende Qualittsberwachung nicht frher als 72 h nach der Herstellung durchzufhren. 3.1.1.2 Isuzu only Tests shall not be performed less than 24 h after manufacture. 3.1.1.2 Gilt nur fr Isuzu Die Prfungen sollen nicht frher als 24 h nach der Herstellung durchgefhrt werden.
31、 3.1.1.3 Immediately prior to test, test pieces shall be pre dried for 3 h at +70C 3 K and then conditioned to GMI 60300 - B 1 -. Not used by Isuzu Motors Ltd. 3.1.1.3 Unmittelbar vor der Prfung werden die Probekrper nach GMI 60300 - B 1-, vorbehandelt, jedoch vorher Trocknung 3 h bei +70C 3 K. Wird
32、 bei Isuzu nicht durchgefhrt. 3.1.2 Trim Materials Conditioning shall be made to GMI 60300 - A 2 -. 3.1.2 Polsterwerkstoffe Die Probenvorbehandlung wird nach GMI 60300-A 2 durchgefhrt. 3.1.3 Isuzu only Trim Materials Pre-condition all test pieces at 20C 2 K and 65 5 % for a minimum of 6 h prior to t
33、esting. 3.1.3 Gilt nur fr Isuzu Polsterwerkstoffe Vor der Prfung werden alle Proben fr 6 h Minimum bei 20C 2 K und 65 5 % vorbehandelt. 3.2 Conditions 3.2 Prfbedingungen 3.2.1 The test shall be conducted at +23C 5 K imme-diately after the conditioning. 3.2.1 Die Prfung wird unmittelbar nach der Prob
34、envor-behandlung bei +23C 5 K durchgefhrt. 3.2.2 Isuzu only The test shall be conducted at +20C 2 K and 65 5 %. 3.2.2 Gilt nur fr Isuzu Die Prfung wird bei +20C 2 K und 65 5 % durchgefhrt. GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60283 Part 1 May 2010 Page 7 of 9 LBSP GMI 2 11/95 3.2.3 Deviations D
35、eviations from the requirements of this test pro-cedure shall have been agreed upon. Such re-quirements shall be specified on component draw-ings, test certificates, reports etc. 3.2.3 Abweichungen Abweichungen von den Bedingungen dieses Prf-verfahrens mssen vereinbart werden. Diese Be-dingungen sin
36、d auf Teilezeichnungen vorgeschrie-ben bzw. mssen auf Prfzeugnissen, Berichten u. dergl. angegeben werden. 3.3 Instructions The dimensions of the test piece shall be deter-mined to the nearest 0.1 mm and the volume calcu-lated. The test piece shall then be weighed to the nearest 0.001 g. 3.3 Prfanle
37、itung Die Abmessungen des Probekrpers sind auf 0,1 mm genau zu bestimmen und daraus das Volumen zu errechnen. Daraufhin wird der Probe-krper auf 0,001 g genau gewogen. 3.4 Data 3.4 Ergebnisse 3.4.1 Targets N.a. 3.4.1 Forderungen N.a. 3.4.2 Evaluation The density is calculated from the formula as fol
38、lows: d = mV where: d = density in kg/m3 m = mass in kg V = volume in m3 3.4.2 Auswertung Die Rohdichte wird wie folgt errechnet: d = mV Hierin bedeuten: d = Rohdichte in kg/m3 m = Masse in kg V = Volumen in m3 3.4.3 Presentation For tests conducted to this procedure, results shall be expressed as t
39、he arithmetic average of the in-dividual values and additionally as individual values rounded to the nearest 1 kg/m3 for values up to 100 kg/m3 and to the nearest 5 kg/m3 for values above 100 kg/m3. 3.4.3 Darstellung Unter Hinweis auf dieses Prfverfahren werden die ermittelten Einzelwerte als arithm
40、etischer Mittelwert und zustzlich die Einzelwerte, bei Werten bis 100 kg/m3 auf 1 kg/m3, bei Werten ber 100 kg/m3 auf 5 kg/m3 gerundet, angegeben. 4 Coding System This test procedure shall be called up in other documents, drawings, VTS, CTS etc. as follows: Example: 4 Angabe in Dokumenten Dieses Prf
41、verfahren ist in anderen Dokumenten, Zeichnungen, VTS, CTS etc. wie folgt anzugeben: Beispiel:. GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60283 Part 1 May 2010 Page 8 of 9 LBSP GMI 2 11/95 ForderungPrfverfahrenBezeichnungRohdichte nach GMI 60283, Teil 1 40 kg/m 3toRequirementTest procedureDesignatio
42、nDensity GMI 60283, Part 1 40 kg/m 3,GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60283 Part 1 May 2010 Page 9 of 9 LBSP GMI 2 11/95 Deviations Abweichungen ISUZU ISUZU Following paragraphs shall be applied only at Isuzu: 3.1.1.2 Reason: For Isuzu applies a different minimum period after manufacture. F
43、olgende Abschnitte gelten nur fr Isuzu: 3.1.1.2 Begrndung: Fr Isuzu gilt eine andere Mindestliegezeit nach der Herstellung. 3.1.3 3.2.2 Reason: At Isuzu the test will be carry out under different climatic conditions. 3.1.3 3.2.2 Begrndung: Bei Isuzu wird die Prfung unter anderen klimatischen Bedingungen durchgefhrt. Following paragraph shall be not applied at Isuzu: 3.1.1.3 Reason: For Cellular materials Isuzu carries out no conditioning. Folgender Abschnitt gilt nicht fr Isuzu: 3.1.1.3 Begrndung: Isuzu fhrt bei Schaumstoffen keine Probenvorbehandlung durch.
