1、Test ProcedureLaboratory GMI 60283 PART 7Procedures of Test for Cellular andRelated MaterialsPrfverfahren fr Schaumstoffeund andere Werkstoffe derKarosserieausstattungPart 7: Determination of Hardness NumberNote: This specification may be applied only forcurrent projects incl. Global Epsilon (37#).
2、Itis Superceded for all future projects and replacedby GMW14359.Teil 7: Bestimmung der HrtezahlHinweis: Diese Spezifikation darf nurnoch fr laufende Projekte einschlielichGlobal Epsilon (37#) angewendet werdenund ist fr alle zuknftigen Projekte ungltig undersetzt durch GMW14359.1 Introduction 1 Einl
3、eitung1.1 Purpose. This test procedure shall be usedto determine the hardness number of cellular andrelated materials used in soft automotive trim appli-cations.1.1 Zweck. Dieses Prfverfahren dient zur Bestim-mung der Hrtezahl von Schaumstoffen und anderenWerkstoffen der Karosserieausstattung.1.2 Fo
4、reword. Only test results obtained on testpieces of the same outer shape and dimensions maybe compared.1.2 Vorwort. Es sind nur Messergebnisse, die anProbekrperngleicheruererFormundAbmessungunter den nachfolgend beschriebenen Bedingungenermittelt werden, vergleichbar.1.3 Applicability. For parts mad
5、e of above men-tioned materials.1.3 Anwendbarkeit. Auf alle Teile aus o.g. Werk-stoffen.1.4 Definitions. 1.4 Definitionen.Hardness Number Hardness number, as deter-minedbythistestprocedure,shallbeadimensionlessnumber which is numerically equal to the force in Nrequired to produce, under specified co
6、nditions, aspecified compression of the test piece.Hrtezahl DieHrtezahl, diemitdieserTestProce-dure ermittelt wird, ist eine dimensionslose Zahl undentspricht zahlenmig der Kraft in N, die bei dervor-geschriebenen Verformung gemessen wird.Procedure A Verfahren At1 Unscragged thickness of test piece
7、(see section4.3.1.2 and 4.3.1.3).t1 Ausgangsdicke des Probekrpers (sieheAbschnitt 4.3.1.2 und 4.3.1.3).t2 Scragged thickness of test piece (see section4.3.1.7).t2 Vorgestauchte Dicke des Probekrpers (sieheAbschnitt 4.3.1.7).Procedure B Verfahren Bt3 Thickness of support block (see section4.3.2.2). t
8、3 Dicke des Unterbaus (siehe Abschnitt 4.3.2.2).t4 Total thickness under pre load (see section4.3.2.3).t4 Gesamthhe unter Vorlast (siehe Abschnitt4.3.2.3).t5 Calculated unscragged thickness of test piecet4-t3 (see section 4.3.2.4).t5 Berechnete Ausgangsdicke des Probekrperst4-t3 (siehe Abschnitt 4.3
9、.2.4). Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterJune 2007 Page 1 of 12PRD045 - VPRE ST 1 10/03GMI 60283 PART 7 GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARDSt6 Total thickness after pre compression (see sec-tion 4.3.2.6).t6 Gesamtdicke nach
10、 der Vorstauchung (sieheAbschnitt 4.3.2.6).t7 Calculated scragged thickness of test piece t6-t3(see section 4.3.2.7).t7 Berechnete vorgestauchte Dicke des Probekr-pers t6-t3 (siehe Abschnitt 4.3.2.7).Note: Nothing in this standard supersedes applica-ble laws and regulations.Hinweis: Die Vorschrift d
11、arf keine anzuwendendenGesetze und Regelungen auer Kraft setzen.Note: In the event of a conflict between the Englishand the domestic language, the English languageshall take precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem englischen und dem landessprachlichen Text istder englische Text
12、ausschlaggebend.2 References 2 ReferenzenOrder of Precedence In the event of a conflictbetween the text of the test procedure and the doc-uments cited herein, the text of the test proceduretakes precedence.Rangfolge der Dokumente. Im Falle eines Wider-spruchs vom Text dieses Prfverfahrens und denDok
13、umenten, die in dem Prfverfahren enthaltensind, hat der Text des Prfverfahrens Vorrang.2.1 External Standards/Specifications. 2.1 Externe Normen/Vorschriften.DIN 53576 ISO 2439 JIS K63822.2 GM Group Standards/Specifications. 2.2 GM Gruppe Normen/Vorschriften.GMI 603003 Resources 3 Gerte und Einricht
14、ungen3.1 Facilities. Not applicable. 3.1 Einrichtung. Nicht anwendbar.3.2 Equipment. 3.2 Ausrstung.3.2.1 Apparatus for conditioning to GMI 60300 - B1. 3.2.1 Prfgerte zur Probenvorbehandlung nachGMI 60300 - B1.3.2.2 Testing Machine for Determination of Hard-ness Number.3.2.2 Prfmaschine zur Bestimmun
15、g der Hrte-zahl.3.2.2.1 The testing machine shall be capable ofindenting the test piece between a supportingsurface and an indentor, which shall then have auniform relative motion, in the vertical direction, of(100 20) mm/min (multizonefoam to code 7 ofTable 1 (50 10) mm/min).3.2.2.1 Die Prfmaschine
16、 muss so ausgerichtetsein, dass der Probekrper zwischen einer form-schlssigen Flche und dem Eindrckstempelmit einer gleichbleibenden Geschwindigkeit von(100 20) mm/min (bei Mehrzonenschaum Kenn-zeichen 7 nach Tabelle 1 (50 10) mm/min) insenkrechter Richtung eingedrckt werden kann.3.2.2.2 Isuzu only.
17、 The testing machine shallbe capable of indenting the test piece between asupporting surface and an indentor, which shall bemoved in the vertical direction at a rate of less than10 mm/s.3.2.2.2 Gilt nur fr Isuzu. Die Prfmaschine mussso ausgerichtet sein, dass der Probekrper zwischeneiner formschlssi
18、gen Flche und dem Eindrck-stempel mit einer Geschwindigkeit von maximal10 mm/s in senkrechter Richtung eingedrckt wird. Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 12 June 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARDS GMI 60283 PART 73.2.2.3 The testin
19、g machine shall have means ofmeasuring the forcerequired to produce the specifiedindentation (see paragraph 4.2.2.2) with a precisionof 1 % or 1 N whichever is greater. Means ofautographic recording may be provided.3.2.2.3 Die Prfmaschine muss mit einer geeignetenKraftmesseinrichtung ausgerstet sein
20、, die erlaubt,die erforderliche Kraft (siehe Abschnitt 4.2.2.2) zurErzielung dervorgeschriebenenZusammendrckungmit 1 % oder bei greren Krften auf 1 N (jenachdem, welcher Wert grer ist) genau zu mes-sen. EineautomatischeRegistriereinrichtungzurAuf-zeichnung des Kraft-Weg-Diagrammes kann vorge-sehen w
21、erden.3.2.2.4 Means of measuring the test piece thicknessunder load to an accuracy of 0.5 mm, for the speci-fied period, shall be provided.3.2.2.4 Geeignete Messeinrichtung, um die Dickedes Probekrpers unter Last und die Eindrckungunter vorgeschriebener Belastungsdauer auf 0,5 mm messen zu knnen.3.2
22、.2.5 The support surface of the test machine shallbe smooth, flat, horizontal and rigid, larger than thetestpiece andsuitably vented with holes(6 0.1) mmin diameter and (20 0.1) mm pitch.3.2.2.5 Der starre Auflagetisch fr die Auflage desProbekrpers muss eine glatte, ebene und waag-rechte Oberflche b
23、esitzen, die grer ist als derProbekrper. Der Auflagetisch ist zur Entlftung mitBohrungen von (6 0.1) mm zu versehen beieinem Abstand von (20 0.1) mm.3.2.2.6 Isuzu only. The support surface of the testmachine shall be smooth, flat, horizontal and rigid,larger than the test piece and suitably vented.3
24、.2.2.6 Gilt nur fr Isuzu. Der starre Auflagetischfr die Auflage des Probekrpers muss eine glatte,ebene und waagrechte Oberflche besitzen, die gr-er als der Probekrper und entlftet ist.3.2.3 Indentors. Theindentorsusedfor testing partsto code 1 to 6 of Table 1 shall be flat, circular andshall be moun
25、ted in the testing machine by means ofa ball joint free from vertical movement. A stationaryindentor shall be used for testing parts to code 7 ofTable 1. The diameters and corner radii at the loweredge of the indentors used are shown in Table 1.3.2.3 Eindrckstempel. Der ebene kreisfrmigeEindrckstemp
26、el ist beiden zu prfendenTeilen nachKennzeichen 1 bis 6 nach Tabelle 1 ber ein Kugel-gelenk mit der Kraftmesseinrichtung verbunden. Einfeststehender Eindrckstempel wird bei zu prfendenTeilen nach Kennzeichen 7 Tabelle 1 eingesetzt.Stempelabmessungen sind aus Tabelle 1 ersichtlich.3.2.4 Support Block
27、s (for Test to Procedure Bonly). The size, shape etc. of the support blockwill be shown on the relevant engineering drawing,material procedure etc. Blocks shall be made ofwood, epoxy resin or other suitable material and shallnot be ventilated (i.e. the supporting area shall becontinuous).3.2.4 Unter
28、bau (fr Prfung nach Verfahren B).Abmessungen des Unterbaus sind auf Zeichnungen,Werkstoffvorschriften und dergleichen angegeben.Der Unterbau ist aus Holz, Epoxy-Harz oder ande-ren geeigneten Werkstoffen herzustellen und derProbekrper muss formschlssig von dem Unterbauaufgenommen werden (keine Entlft
29、ungslcher).3.2.5 Spirit level. 3.2.5 Wasserwaage.3.2.6 Cutting dies or saws for preparation of testpiece where necessary.3.2.6 Geeignete Schneidevorrichtung, Sge o.zum Herstellen der Probekrper (falls erforderlich). Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedJune 2007 Page 3 of 12P
30、RD045 - VPRE ST U 10/03GMI 60283 PART 7 GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARDS3.3 Test Vehicle / Test Piece. 3.3 Testfahrzeug / Probekrper.3.3.1 Shape and Size of Test Piece. 3.3.1 Probenform.3.3.1.1 Wherever possible complete componentsshall be tested. In such cases the area of test and,if necessar
31、y, (see paragraph 4.3.2) the configurationof the support block, will be clearly defined on theengineering drawing, material procedure etc.3.3.1.1 Nach Mglichkeit werden Fertigteile gemZeichnungen geprft. Prfbereich sowie Abmessun-gendesUnterbaus(s. Abschnitt4.3.2)sindaufZeich-nungen, Werkstoffvorsch
32、riften und dergleichen ange-geben.3.3.1.2 Where component tests are not possible orwhere tests are to be performed on representativeblock samples, material shall be cut to a squared testpiece dependend of the diameter d of the indentor tobe used:3.3.1.2 Ist eine Prfung am Fertigteil nicht mg-lich od
33、er bei Prfungen von Mustern, die ausBlockschaum herausgeschnitten sind, werdenquadratische Probekrper im Abhngigkeit desDurchmessers d des Prfstempels mit folgendenAbmessungen hergestellt:Length: d + (180 + 20/0) mm Lnge: d + (180 + 20/0) mmWidth: d + (180 + 20/0) mm Breite: d + (180 + 20/0) mmThick
34、ness: (50 20) mm Dicke: (50 20) mmMaterial sheets below the standard thickness may beplied up as near to the standard thickness as possi-ble.Probekrper geringerer Dicke knnen bis zum Errei-chen der angegebenen Dicke aufeinander geschich-tet werden.3.3.1.3 Isuzu only. Where component tests are notpos
35、sible or where tests are to be performed on rep-resentative block samples, material shall be cut to asize of (300 mm x 300 mm x 30 mm). Material sheetsbelow the standardthickness may beplied up as nearto the standard thickness as possible.3.3.1.3 Gilt nur fr Isuzu. Ist eine Prfung am Fer-tigteil nic
36、ht mglich oder bei Prfungen von Mustern,die aus Blockschaum herausgeschnitten sind, wer-den quadratische Probekrper der Abmessungen(300 mm x 300 mm x 30 mm) hergestellt. Probe-krper geringerer Dicke knnen bis zum Erreichender angegebenen Dicke aufeinander geschichtetwerden.3.3.2 Number of Test Piece
37、. For initial sampleapproval and arbitration purposes at least three testpieces shall be tested. For routine quality control atleast three test pieces for rubberised hair materialsand at least one test piece for other materials, shallbe tested.3.3.2 Anzahl der Probekrper. Bei Erstbemu-sterung und in
38、 Schiedsfllen sind mindestens 3Probekrper zu prfen, zur laufenden Qualittsber-wachung sind bei Gummihaar und Gummikokosmindestens 3 Probekrper, bei anderen Werkstoffenmindestens 1 Probekrper zu prfen.3.3.3 Isuzu only. Number of Test Pieces. 3.3.3 Gilt nur fr Isuzu. Anzahl der Probekrper.At least 2 t
39、est pieces shall be tested. Es werden mindestens 2 Probekrper geprft. Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 12 June 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARDS GMI 60283 PART 74 Procedure 4 Durchfhrung4.1 Preparation. 4.1 Vorbereitung.4.1.1 Con
40、ditioning. 4.1.1 Probenvorbehandlung.4.1.1.1 For initial approval and arbitration purposes,tests shall not be conducted less than 7 days aftermanufacture and for routine quality control not lessthan 72 h after manufacture, except where pads arepost cured after manufacture, when these times maybe red
41、uced to 72 h and 24 h respectively.4.1.1.1 Bei Erstbemusterungen und in Schiedsfllenist die Prfungnichtfrher als 7Tage, fr dielaufendeQualittsberwachung nicht frher als 72 h nach derHerstellung durchzufhren. Bei Produkten, die nachder Herstellung nachgeheizt werden, knnen dieseLagerzeiten auf 72 h b
42、zw. 24 h verkrzt werden.4.1.1.2 Immediately prior to test, test pieces shall beconditioned to GMI 60300 - B1 except no pre dryingunless test pieces are obviously in a wet condition.(Note: this conditioning period may be included in theminimum period specified in paragraph 4.1.1.1.)4.1.1.2 Unmittelba
43、r vor der Prfung werden die Pro-bekrper nach GMI 60300 - B1 ohne Vortrocknung,auer bei offensichtlich nassen Probekrpern, vorbe-handelt. (Bemerkung: Die Zeit fr die Probenvorbe-handlung kann in den in Abschnitt 4.1.1.1 angegebe-nen Lagerzeiten enthalten sein.)4.1.1.3 Isuzu only. Immediately prior to
44、 test, testpieces shall be conditioned at (+23 C 2) K and(50 5) % for a minimum of 48 h.4.1.1.3 Gilt nur fr Isuzu. Unmittelbar vor der Pr-fung werden die Probekrper mindestens 48 h bei(+23 2) C und (50 5) % vorbehandelt.4.2 Conditions. 4.2 Bedingungen.4.2.1 Environmental Conditions. Not applicable.
45、4.2.1 Umgebungsbedingungen. Nicht anwendbar.4.2.2 Test Conditions. 4.2.2 Prfbedingungen.4.2.2.1 Tests shall be conducted according to theconditions given in Table 1, as indicated by thecoding (see section 7).4.2.2.1 Die Prfung wird entsprechend den inTabelle 1 angegebenen Bedingungen, die durch dieK
46、ennung (siehe Abschnitt 7) spezifiziert ist, durchge-fhrt.4.2.2.2 Tests shall be performed immediately afterconditioning and at a temperature of (+23 5) C.4.2.2.2 Unmittelbar nach der Probenvorbehandlungwird die Prfung bei (+23 5) C durchgefhrt. Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights R
47、eservedJune 2007 Page 5 of 12PRD045 - VPRE ST U 10/03GMI 60283 PART 7 GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARDSTable1:Tabelle1:Coding/Kennung1234567Typicalpartstestedexamples/BeispieletypischerBauteileHeadrests/KopfsttzenCenterarmrests/MittelarmlehnePadsfrontseats/PolsterVordersitzPadsfrontandrearseat/
48、PolsterVorder-undRcksitzPadsfrontseatback/PolsterVor-dersitzrckenPadsfrontseatback/PolsterVor-dersitzrckenPadsmultizonefoam/PolsterMehr-bereichs-schaumDiameter/Durchmessermm100110011521200+3/0200+3/01521250.1Dimensionsofindentoredge/MaedesEin-drckstempelsRadius/Radiusmm81811111+0.5/01+0.5/0111Chamfe
49、r0.5x45Preload/VorlastN55202020205No.oftimes/Anzahl2333Precompression(scragging)/VorstauchungCompressedthickness/GestauchteDicke%oft1ort5/%vont1bzw.t570707070min(105)minRecoverytimeafterfinalprecompression/ErholzeitnachAbschlussderVorstauchungs10s10s10s%oft2ort7/%vont2bzw.t7504040404040Measuringcompression/GestauchteDickefrdieMessungt2ort7inmm/t2bzw.t7inmm20s(601)s(60
