1、Test ProcedureLaboratory GME L-7B06-1Quality Check of Heat Exchanger Qualittsberprfung vonWrmetauschernNote: This specification may be applied only forcurrent projects incl. Global Epsilon (37#). Itis Superceded for all future projects and replacedby GMW14167.Hinweis: Diese Spezifikation darf nurnoc
2、h fr laufende Projekte einschlielichGlobal Epsilon (37#) angewendet werdenund ist fr alle zuknftigen Projekte ungltig undersetzt durch GMW14167.1 Introduction 1 Einleitung1.1 Purpose. To checkandassurethe qualityofheatexchangers.1.1 Zweck. berprfung und Sicherstellung derQualitt von Wrmetauschern.1.
3、2 Foreword. Named like paragraph 1.1 this proce-dure is only for quality check, to asses different heatexchangers in a benchmark test and to reach repro-ducible results.1.2 Vorwort. Wie unter Abschnitt 1.1 schon genanntdientdiesesPrfverfahrenlediglichzurQualittsber-prfung, d.h. um Wrmetauscher unter
4、einander ver-gleichen zu knnen und um reproduzierbare Ergeb-nisse zu erreichen.This test procedure can not and should of the heatexchanger to secure the ability of the performanceand loading or to secure the area of application.Mit diesem Prfverfahren kann und soll nicht Lei-stungs- und Belastungsfh
5、igkeit oder festlegen vonEinsatzbereichen eines Wrmetauschers.1.3 Applicability. For all heat exchanger. 1.3 Anwendbarkeit. Fr alle Wrmetauscher.1.4 Definitions. Not applicable. 1.4 Definitionen. Nicht anwendbar.Note: Nothing in this standard supersedes applica-ble laws and regulations.Hinweis: Die
6、Vorschrift darf keine anzuwendendenGesetze und Regelungen auer Kraft setzen.Note: In the event of a conflict between the Germanand theEnglish language,the German languageshalltake precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem deutschen und dem englischen Text ist derdeutsche Text auss
7、chlaggebend.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdie neueste Fassung der angegebenenReferenz gl-tig.2.1 External Standards/Specifications. None. 2.1 Externe Normen/Vorschriften. K
8、eine.2.2 GM Group Standards/Specifications. 2.2 GM Gruppe Normen/Vorschriften.B 040 1004 GM6137M Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterJune 2007 - Issue No. 4 Page 1 of 8PRD045 - VPRE ST 1 10/03GME L-7B06-1 GM EUROPE ENGINEERING
9、STANDARDS2.3 Additional References. None. 2.3 Zustzliche Referenzen. Keine.3 Resources 3 Gerte und Einrichtungen3.1 Facilities. Heat exchanger test bench. 3.1 Einrichtung. Wrmetauscher Prfstand.3.2 Equipment. 3.2 Ausrstung.3.2.1 Cooling fluid water. 3.2.1 Khlmedium Wasser.3.2.2 Cooling water circula
10、tion at least 80 l/min. 3.2.2 Khlwasserdurchlauf mindestens 80 l/min.3.2.3 Infinitely variable control of water temperatureto +90 C.3.2.3 Stufenlose Regelbarkeit der Wassertemperaturbis +90 C.3.2.4 Temperature gauge for water input and outputto +90 C.3.2.4 Temperaturanzeigen am Wasser-Eingangsowie -
11、Ausgang bis +90 C.3.2.5 Water quantity gauge 90 l/min. 3.2.5 Wassermengen Anzeige bis 90 l/min.3.2.6 Pressure gauge for water input up to 150 kPa. 3.2.6 Druckanzeige Wasser-Eingang bis 150 kPa.3.2.7 Substance to be Cooled. 3.2.7 Zu khlendes Medium.3.2.7.1 Automatic Transmission-Fluid (ATF) accord-in
12、g to B 040 1004, Dexron II, corresponds toGM6137MSpecific density = (0.86 . 0.90) kg/dm3.3.2.7.1 Automatic-Transmission-Fluid (ATF) nachB 040 1004, Dexron II, entspricht GM6137MSpezifische Dichte = (0.86 . 0.90) kg/dm3.Specific Heat cm /Spezifische Wrmekapazitt cmTemperature /Temperaturin CKinematic
13、s Viskosity /Kinematische Viskosittin mm2/s in kJ/(kgK) in kcal/(kg C)0 1800 0.43+20 80.95 1905 0.45+50 22.29 2052 0.49+100 5.8.8 2261 0.54+160 2470 0.593.2.7.2 ATF-circulation, at least 8 l/min. 3.2.7.2 ATF-Kreislauf mindestens 8 l/min3.2.7.3 Infinitely variable control of ATF-temperatureup to +130
14、 C.3.2.7.3 Stufenlose Regelbarkeit der ATF-Temperaturbis +130 C.3.2.7.4 Temperature gauge of ATF input and outputup to +130 C.3.2.7.4 Temperaturanzeigen ATF-Eingang und -Aus-gang bis +130 C.3.2.7.5 ATF-quantity-gauge of up to 10 l/min. 3.2.7.5 ATF-Mengen-Anzeige bis 10 l/min. Copyright 2007 General
15、Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 8 Issue No. 4 - June 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME L-7B06-13.2.7.6 Pressure gauge of ATF input and output up to500 kPa.3.2.7.6 Druckanzeige ATF-Eingang und -Ausgangbis 500 kPa.3.2.7.7 Heat exchanger test tube 53 mm and
16、500 mm length.3.2.7.7 Wrmetauscher Prfrohr mit 53 mm und500 mm Lnge.3.3 Test Vehicle / Test Piece. Heat exchanger testbench with test tube according to paragraph 3.2.7.7.3.3 Testfahrzeug / Probekrper. WrmetauscherPrfstand mit Prfrohr nach Abschnitt 3.2.7.7.3.4 Test Time. Not applicable. 3.4 Prfzeit.
17、 Nicht anwendbar.3.5 Test Required Information. Not applicable. 3.5 Zum Prfen bentigte Informationen. Nichtanwendbar.3.6 Personnel / Skills. Not applicable. 3.6 Personal / Fhigkeiten. Nicht anwendbar.4 Procedure 4 Durchfhrung4.1 Preparation. Installation of the heat exchangerto be tested in the test
18、 tube.4.1 Vorbereitung. Einbau des zu berprfendenWrmetauschers im Prfrohr.4.2 Conditions. 4.2 Bedingungen.4.2.1 Environmental Conditions. Not applicable. 4.2.1 Umgebungsbedingungen. Nicht anwendbar.4.2.2 Test Conditions. Deviations from the require-ments of the test procedures shall have been agreed
19、upon. Such requirements shall be specified on com-ponent drawings, test certificates, reports etc.4.2.2 Prfbedingungen. Abweichungen von denBedingungen der Versuchsdurchfhrungen mssenvereinbart werden. Diese Bedingungen sind aufTeilezeichnungen vorgeschrieben bzw. mssen aufPrfzeugnissen, Berichten u
20、nd dergl. angegebenwerden.4.2.2.1 Heat Exchanger. Operate heat exchanger incountercurrent flow.4.2.2.1 Wrmetauscher. Der Wrmetauscher ist imGegenstrom zu betreiben.4.2.2.2 Measured-Value Acquisition. The followingtest conditions shall be stabilized for at least 1 minbefore test data recording:4.2.2.
21、2 Messwerterfassung. Folgende Bedingun-gen sollten mindestens 1 min lang vor der Messwer-terfassung zu stabilisieren:Coolingwaterflow. 80l/min Khlwasser-Durchfluss. 80l/minCooling water input temperature. . . . . . . . . +80 C Khlwasser-Eingangstemperatur. . . . . . . . +80 CCooling water input pres
22、sure . . . . . . . . . . 100 kPa Khlwasser-Eingangsdruck . . . . . . . . . . 100 kPaATF-inputtemperature +120 C ATF-Eingangstemperatur . . . . . . . . . . . . +120 CATF-inputpressure 400kPa ATF-Eingangsdruck 400kPaThe ATF circulation is variable between (5.8) l/min. Der ATF-Umlauf ist stufenlos zwis
23、chen (5.8) l/mineinstellbar.Note: The parameters on the heat exchanger draw-ings are valid using for ATF circulation 5 l/min only!Hinweis: Die in den Wrmetauscher-Zeichnungenangegebenen Kennwerte sind nur bei ATF-Umlaufvon 5 l/min gltig! Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedJ
24、une 2007 - Issue No. 4 Page 3 of 8PRD045 - VPRE ST U 10/03GME L-7B06-1 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS4.3 Instructions. Following measurement data shallbe recorded:4.3 Prfanleitung. Folgende Messwerte sind aufzu-nehmen:Water output temperature Wasser-AusgangstemperaturATF output temperature ATF-Ausg
25、angstemperaturATF output pressure ATF-AusgangsdruckIneachcaseof5l/minand8l/minATFcirculation. Jeweils bei 5 l/min und 8 l/min ATF-Umlauf.5 Data 5 Ergebnisse5.1 Calculations. 5.1 Berechnungen.5.1.1 Calculation of Heat Exchanger Characteris-tics.5.1.1 Berechnung der Wrmetauscher-Kennwerte.5.1.1.1 Mean
26、ing of the following: 5.1.1.1 Es bedeuten:tEF inputtemperatureofATFin C tEF . . . . . . . Eingangstemperatur des ATF in CtAF . . . . . . . . . output temperature of ATF in C tAF . . . . . . . Ausgangstemperatur des ATF in CtF . . . . . . . temperature difference of ATF in K tF . . . . . . . Temperat
27、urdifferenz des ATF in KtEW . . . input temperature of cooling water in C tEW Eingangstemperatur des Khlwassers in CtAW . . . output temperaure of cooling water in C tAW Ausgangstemperatur des Khlwassers in Ctm . . . . . . . . average temperature differenceoftheflowingsubstances. . . . . . . . . alo
28、ng the heat exchanging surface in Ktm .mittlereTemperaturdifferenz.derstrmendenMedien. . . . . . . . entlang der Wrmeaustauschflche in KtGR max. value of temperature difference in K tGR . . Grtwert der Temperaturdifferenz in KtKL . . min. value of temperature differnce in K tKL . Kleinstwert der Tem
29、peraturdifferenz in KpEF . inputpressureofATFinkPa pEF . . . . . . . . . Eingangsdruck des ATF in kPapAF outputpressureofATFinkPa pAF . . . . . . . . Ausgangsdruck des ATF in kPapF .pressurelossofATFinkPa pF DruckverlustdesATFinkPa. massflowinkg/min Massenstrominkg/min.volumeflowindm3/min . Volumens
30、tromindm3/min .densityinkg/dm3 .Dichteinkg/dm3QS .heatflowinW QS .WrmestrominWcmcm averagespecificheatinkJ/(kgK) cm . . mittlere spez. Wrmekapazitt in kJ/(kgK)k . . coefficient of heat transmission in W/(Km2) k . . . . . . . . Wrmedurchgangszahl in W/(Km2)A areainm2 A . Flcheinm2 Copyright 2007 Gene
31、ral Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 8 Issue No. 4 - June 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME L-7B06-15.1.1.2 Pressure Loss. 5.1.1.2 Druckverlust und Temperaturdifferenz.Note: As a rule the values mentioned above are suf-ficient for the checking of the seri
32、al production.Hinweis: Diese beiden Werte gengen im allgemei-nen fr die berprfung der laufenden Produktion.5.1.1.3 Specific Capacity of Heat Transfer. 5.1.1.3 Spezifische Wrmebertragungsleistung.from the basic formula: aus der Grundformel:results: ergibt sich:where: wobei:and: und:Heat Exchanger Wrm
33、etauscher5.2 Interpretation of Results. By means of theresults the heat exchanger shall be evaluated.5.2 BewertungderErgebnisse. AnhandderErgeb-nisse ist eine Bewertung der geprften Wrmetau-scher durchzufhren. Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedJune 2007 - Issue No. 4 Page
34、5 of 8PRD045 - VPRE ST U 10/03GME L-7B06-1 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS5.3 Test Documentation. With reference to this testprocedure the results of the measurements shall besummarized in a test report.5.3 Darstellung. Unter Angabe dieses Prfverfah-rens sind die Ergebnisse der Messung in einem Prf-
35、bericht zusammenzustellen.6 Safety 6 SicherheitshinweisThisstandardmay involvehazardous materials,oper-ations and equipment. This standard does not pro-pose toadressallthe safetyproblemsassociatedwithits use. It is the responsibility of user of this stan-dard to establish appropriate safety and heal
36、th prac-tices and determine the applicability of regulatory lim-itations prior to use.Diese Vorschrift enthlt mglicherweise gefhr-liche Materialien, Operationen oder Ausrstung.Diese Vorschrift ist nicht dazu bestimmt, auf Sicher-heitsprobleme mit diesen hinzuweisen. Es ist dieVerantwortlichkeit der
37、Anwender dieser Vorschrift,angemessene Sicherheits- und Gesundheitsvor-kehrungen zu treffen und die Anwendbarkeit dergesetzlichen Grenzen vor dem Gebrauch zu bestim-men.7 Coding System 7 Angabe in DokumentenThis standard shall be called up in other documents,drawings, VTS, CTS etc. as follows:Diese
38、Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “Test to GME L-7B06-1” Beispiel: “Prfung nach GME L-7B06-1”8 Release and Revisions 8 Freigabe und nderungen8.1 Release. This standard was first approved andreleased in NOV 1977.8.1 Freigabe. Diese Vorschr
39、ift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben im NOV 1977.8.2 Revisions. 8.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)2 JUL 1999 completely reworked with new layout and structure (ITDC) /komplett berarbeitet mit neuem Layout und neuer Struktur (ITEZ)3 MAR 2004 Units of cooling
40、 water quantity/-gauge and ATF-quantity/-gauge changed from “min-1”to “l/min” / editorial changes (Opel Powertrain) /Einheiten fr Khlwassermenge/Khlwassermengenanzeige und ATF-Umlauf/ATF-Mengenanzeige von “min-1” in “l/min” gendert / redaktionelle nderungen (OpelPowertrain)4 JUN 2007 set to Supersed
41、ed (GME Engineering) /Status auf “Superseded” gesetzt (GME Engineering) Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 6 of 8 Issue No. 4 - June 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME L-7B06-1Appendix A Anhang AHydraulic Wiring Diagramm Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedJune 2007 - Issue No. 4 Page 7 of 8PRD045 - VPRE ST U 10/03GME L-7B06-1 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSHydraulik Schaltplan Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 8 of 8 Issue No. 4 - June 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03
