1、Test ProcedureOpel 411LIMITED USETest of the Outside Diameter ofRadial Shaft Seal RingsAuen-Durchmesser-Prfung vonRWDRNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.HINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Proje
2、kte angewendet werden und ist fralle zuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.1 Release and Revisions 1 Freigabe und nderungen1.1 Release. The standard was first approved andreleased in APR 1980.1.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben im JAN 1980.1.2 Revisions. 1.2 nde
3、rungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)2 OCT 2012 Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications) /Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications) Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterOctober 2012
4、- Issue No. 2 Page 1 of 1PRD045 - VPRE ST 1 10/03 I 3 ADAM OPEL Aktiengesellschaft Werkstoff-Entwicklung Opel 411 Tech. llieferbedingungen AuRen-Durch- Priifverfahren messer-Priifung von RWDR In nachstehendem Priifverfahren kommen folgende nationale Normen, Technische Lieferbedingungen und Zeichnung
5、sstandards zur Anwendung: DIN 878 MeBuhren DIN 2253 MeBzeuge, Blatt 2 Priifverfahren fur Rachenlehren iiber 10 bis 315 mm NennmaB DIN 3761 Radial-Wellendichtringe fiir Kraftfahrzeuge Teil 4 Giiteanforderungen, Merkmalskatalog von Entwurf 5.79 UnregelmaRigkeiten, Sichtmerkmale DIN 7182 Toleranzen und
6、 Passungen Blatt 1 Grundbegriffe DIN 7184 Form- und Lagetoleranzen Blatt 1 Begriffe,Zeichnungseintragungen DIN 3761 Radial-Wellendichtringe fiir Kraftfahrzeuge Teil 1 Begriffe, MaBbuchstaben, Toleranzen Entwurf 7.79 GMEDS E-91 Zeichnungsstandard Oberflachenrauheit 1. Zweck und Anwendung Das Priifver
7、fahren dient zur Ermittlung des AuBen-Durchmessers d2 und der AuBen-Durchmesser Differenz Ad2 von Radial- Wellendichtringen fiir Motorfahrzeuge mit Hilfe eines bestimmten AuBen-Durchmesser-Mefigerates. Das Priifverfahren ist anzuwenden fiir Radial-Wellendichtringe, deren AuBen-Durchmesser d2 in dem
8、Bereich von 10 mm bis 120 mm liegen. 2. Begriffe, Manbuchstaben Siehe DIN 3761, Teil 1, Entwurf 7.79 2.1 GriiBtmaR d2 max - Das GrSBtmaB d2 max ist der grijBte Wert des mit dem AuBen- Durchmesser-MeBgerat ermittelten AuRen-Durchmessers eines Radial-Wellendichtringes. 2.2 KleinstmaB d2 min -_- a- Das
9、 KleinstmaB d2 min ist der kleinste Wert des mit dem AuRen-Durchmesser-MeBgergt ermittelten AuBen-Durchmessers eines Radial-Wellendichtringes. bsfertigungs-Nr. : Datum: 04/80 Ausgefertigt: .Seite I von8 S. Owl Form. 69 174. 1 5 76 WD 2.3 AuBen-Durchmesser d2 - Der AuBen-Durchmesser d2 ist das Ma13 e
10、ines Radial-Wellen- dichtringes, welches sich bei der Messung mit dem AuRen- Durchmesser-MeRgerat als arithmetischer Mittelwert aus dem GrijBtmaB d2 max und dem KleinstmaI3 d2 min ergibt. 2.4 AuBen-Durchmesser-Differenz Adq -= Die Aul3en-Durchmesser-Differenz dd2 ergibt sich aus der Differenz zwisch
11、en dem GrijBtmaB d2 max und dem KleinstmaB d2 min. 3. Priifkiirper 3.1 Priifkorperform - Priifkijrper sind Radial-Wellendichtringe (Kurzform: RFIDR), die als Bauteile in Motorfahrzeugen verwendet werden, und deren AuI3enmantel frei von Beschadigungen oder Unregel- mai3igkeiten ist, wie z.B. Kratzer,
12、 im Dichtlack befindliche Erhiihungen usw. 3.2 Priifkoreeranzahl -e-B- s-w- Es sind mindestens 3 Priifkorper je Werkzeug (Nest) zu priifen. 3.3 Priifkoqervorbehandlung -.- - Bei Erstbemusterungen und in Schiedsfallen ist die Priifung nicht friiher als 7 Tage, fiir die laufende Qualitatstiber- wachun
13、g nicht friiher als 72 h nach der Vulkanisation durch- zufiihren. Vor der Priifung miissen d die angegebenen FIaBe sind einzuhalten. Das AuBen-Durchmesser-liefigerat besteht aus einer Fiihrungs- Platte (Pos. 7) und den MeDeinsatzen A, B und C (Pos. 19). Der MeReinsatz B ist mit einer Skale ausgestat
14、tet, an der der Abstand der Tastflache vom Mittelpunkt der Fiihrungs- Platte abgelesen wird. Der PieBeinsatz C ist mit einer MeR- uhr fest verbunden. Das A&en-Durchmesser-MeBgerat ist so ausgefiihrt, daR die drei MeBeinsatze mittels einer Stellmutter (Pos. 10) iiber ein Koppelstiick mit Spindel (10s
15、. 9 und 11) durch einen Keilkoppelschieber (Pos. 18) gleichzeiti g und um jeweils gleiche Betrage in ihren Achsen verschoben werden konnen, fit Bilfe der an den Flefi- einsatzen befindlichen Justierschrauben ist jeder der drei I ,usfertigungs-Nr. : 1 Datum : 04/8() Ausgefertigt : Seits 2 van8 S. ADA
16、M OPEL Aktiengesellschaft Werkstoff-Entwicklung Tech-t Lieferbedingungen Prtifverfahren Opel 411 AuRen-Durch- tnesser-Priifung von RWDR 5:1 MeBeinsatze bei Inbetriebnahme des AuBen-Durchmesser-MeR- gerates auBerdem so einzurichten, da13 die drei Tastflachen in jeder Stellung zum Mittelpunkt der Fiih
17、rungsplatte den glei.chen Abstand fi d2/2 aufweisen. Dabei rnuR die an dern Me& einsatz C angekoppelte MeDuhr nach DIN 878-A (MeBkraft 1 N + 0,25 N) auf den Wert 1,00 mm ausgelenkt sein, d.h. nach-Beendigung des Justiervorganges liegen die drei Tastflachen tangential an einem Kreis um den Mittelpunk
18、t der Fiihrungsplatte und sind in dieser Anordnung jeweils durch Feststellen der MeBeinsatze mittels Feststellschrauben (Pos. 20a, 20b und 21) arretierbar. Mit dem A&en-Durchmesser-Meagerat kann der AuBen-Durch- messer d2 von RWDR in dem Bereich von 10 mm bis 120 mm gemessen werden. Die MeBeinsgtze
19、sind Hartmetall-bestiickt mit einer HZrte von362 HRC. Die Tastflgchen der MeBeinsatze sind eben aus- gefiihrt, Ebenheitstoleranz t = 0,005 mm*, bei einer Oberflachenrauheit von Ra =0,05 mm max* und sind recht- winklig zueinander und zur Fiihrun&platte, Rechtwinklig- keitstoleranz t = 0,Ol mm*, angeo
20、rdnet. Die Parallelitgts- abweichung der Tastflachen der MeBeinsatze A und C betragt t = 0,Ol mm*. Die Fiihrungsplatte ist gehartet (Harte 560 HRC) bei einer Oberflachenrauheit Ra = 0,8,um max*. * Form- und Lagetoleranzen nach DIN 7184, Blatt 1 * Oberflachenrauheit nach GMEDS E-91 Ausfertigungs-Nr.
21、: II Jk.IGenehmigtb site 3 von8 s Owl Form. 66 174- 1 5 76 WO FIihrungsplatte 0 7 - Mefieinsatz A 0 19 MeBebene 1 b Breite des RWDR 8 28 f TastflSchenlZnge 4,5 5,0 b“ Tastflgchenbreite 1,5 4,5 k Mel3abstand 1,5 1,5 Bild 1: Schematische Darstellung des AuRen-Durchmesser-NeB- gergtes Anordnung und Gri
22、jfie der Tastfltichen I ,usfprtigungs-Nr. : 1 Gsnehmigt Seite 4 von 8 S. c- . a I$ ADAM OPEL Aktiengesellschaft Werkstoff-Entwicklung Ted-m. Lieferbedingungen Priifverfahren Opel 411 AuI3en-Durch- messer-Priifung von KWDH I I U!J +- - 1 Pos. 7: Fiihrungsplatte Pos. 9.und 11: Koppelstiick mit Spindel
23、 Pos. 10: Stellmutter Pos. 18: Keilkoppelschieber Pos. 19: MeReinsgtze A, B und C (s.a. Bild 1) Pos. 20a, 20b und 21: Feststellschrauben Bild 2: Darstellung eines der in der PEK-Werkstoff- Entwicklung, Abt. Physik, gebauten AuBen- Durchmesser-Mef3gerGte Ausfertigungs-Nr. : 1 Datum : 04/80 site 5 von
24、 8 S. Oml Form. 66 l74- 1 5 76 WD Bemerkung: AuBen-Durchmesser-MeBgergte, die die vorstehenden Bedingungen erfiillen, sind z.B. in der PEK-Werkstoff- Entwicklung, Abteilung Physik, nach folgender Konstruktions- zeichnung gebaut worden: Priifger%t fiir Wellendichtringe, siehe Zeichnung Nr. 600 002, d
25、er PEK-Werkstoff- Entwicklung, Abt. Physik 4.2 Priiflehren fiir Rachenlehren fiber 10 bis 120 mm NennmaB, - h 6 Gut, nach DIN 2253, Blatt 2 5. Durchfiihrung der Priifung 5.1 Allgemeines - - Der Priifkijrper ist entsprechend den Angaben der Priifvor- schriften und der Konstruktionszeichnung des Radia
26、l- Wellendichtringes, sowie in ubereinstimmung mit vor- liegendem Prtifverfahren,zu priifen. Die Priifung ist bei +23 C + 5 K durchzuftihren. 5.2 Ablauf der Priifung - 5.2.1 Auf der Konstruktionszeichnung des Priifkorpers das NennmaB des AuRen-Durchmessers d2 feststellen und eine dement- sprechende
27、Priiflehre fiir Rachenlehren h 6 Gut nach DIN 2253, Blatt 2, bereitlegen. 5.2.2 An dem A&en-Durchmesser-Plefigergt die Feststellschrauben der drei MeBeinsgtze lijsen. 5.2.3 An der Skale des MeBeinsatzes B mit Hilfe der Stellmutter das NennmaR des AuSen-Durchmessers d2 einstellen. 5.2.4 Die drei MeBe
28、insatze mittels der Feststellschrauben arretieren. 5.2.5 Den MeBbolzen der MeRuhr bzw. den MeReinsatz C anheben und die Priiflehre fur Rachenlehren auf der Ftihrungsplatte des Aufien-Durchmesser-MeBgerates so anordnen, da13 alle drei Tastflachen die Mantelflache der Priiflehre beriihren. 5.2.6 Den N
29、ullwert der Strichskale der MeBuhr mit dem Zeiger zur Deckung bringen und die so eingestellte Nullstellung, die dem ZeichnungsmaBig festgelegten NennmaR des AuAen- Durchmessersd2 entspricht, nicht mehr verstellen. 5.2.7 Die Priiflehre fiir Rachenlehren entfernen. 5.2.8 Den Mefibolzen der MeBuhr bzw.
30、 den Mel3einsatz C anheben und den PrtifkBrper,in der Regel mit der Bodenseite voraus, auf der Ftihrungsplatte des A&en-Durchmesser-MeRgerates so anordnen, da13 alle drei Tastflachen die Mantelflache des Priifkorpers beriihren. Ausfertigungs-Nr. : 1 Seite 6von 8s. ADAM OPEL Aktiengesellschaft Werkst
31、off-Entwicklung Teckn. Lieferbedingungen Prijfverfahren Opel 411 AuBen-Durch- messer-Prtifung fiir RWDR 5.2.9 Den Priifkiirper unter Bgibehaltung der “Dreipunktanlage“ der Tastflachen um 360 so drehen, da13 dabei die groOte und die kleinste Abweichung von der Nullstellung bzw. vom zeichnungsmal3i.g
32、festgelegten NennmaR des AuRen- Durchmessers d2 an der Strichskala der MeBuhr erfaI3t und abgelesen wird. Anmerkung: Bei Radial-Wellendichtringen mit AuRenmantel kann es bei zu groI3er Reibung zwischen dem AuBenmantel und den Tastflachen erforderlich sein, den RWDR jeweils beim Drehen durch Anheben
33、des MeOeinsatzes C zu entlasten. In diesem Fall ist die grijf3te und die kleinste Abweichung von der Nullstellung der MeBuhr durch miiglichst viele, iiber den Umfang des AuBenmantels verteilte, Messungen zu ermitteln. 5.2.10 Das GriiBtmaB d2 max und das KleinstmaB d2 min des AuRen- Durchmessers des
34、PriifkGrpers ermitteln. 6. Auswertung 6*1 -_-I- AuRen-Durchmesser d2 Der AuBen-Durchmesser d2 des PrtifkSrpers ergibt sich aus der Beziehung d2 = d2 max + d2 min 2 6.2 Auaen-Durchmesser-Differenz d d2 -_-_-I- Die AuBen-Durchmesser-Differenz A d2 des PrtifkSrpers ergibt sich aus der Beziehung &d2 = d
35、2 max - d2 min 6.3 Die MeBergebnisse mit den entsprechenden MaBangaben des Priifkorpers, die auf der Konstruktionszeichnung des Radial-Wellendichtringes oder in Priifvorschriften angegeben sind, vergleichen. 7. Priifbericht Im Priifbericht sind unter Hinweis auf vorliegendes Priif- verfahren anzugeb
36、en: - Teil-Benennung, Teil Nr, oder Zeichnung Nr. des Priif- karpers - Priifvorschrift-Nr. - zus&zliche Kennzeichen - Hersteller - Bezeichnung der Elastomerqualitat 1 rusfertigungs-Nr. : 1 Datum : Genehmigt Seite 7 von 8 S. ODeI Form. 69174-1 5 76 WD ZU 7. - Herstelldatum - Priifdatum - Priifkijrper
37、 Nr., einschlienlich Werkzeug (Nest) Nr. Weiterhin sind anzugeben: - Die Einaelwerte und der arithmetische Mittelwert der Einzel- werte folgender Graljen auf zwei Dezimalstellen hinter dem Komma gerundet: A&en-Durchmesser d2 bd Aden-Durchmesser-Differenz dd2 (mm) - Besondere Beobachtungen am PriifkG
38、rper. Angaben von UnregelmgBigkeiten am Pri.ifkGrper, soweit miiglich, entsprechend dem Merkmalskatalog von UnregelmaBigkeiten nach DIN 3761, Teil 4. 8. Angaben in Zeichnungen, Priifvorschriften und dergl. In Zeichnungen, Priifvorschriften und dergl. ist die geforderte i- Ermittlung des AuBen-Durchm
39、essers d2 und der AuRen-Durchmesser- Differenz Ad2 von Radial-Wellendichtringen (R!iDR) wie folgt anzugeben: “AuBen-Durchmesser-Priifunv von RWDR nach LL:-:_:_. 9. Uberwachung der Priifeinrichtungen In Abstgnden von maximal einem Jahr miissen die Priifeinrichtungen auf ihre MeBgenauigkeit hin iiberp
40、riift werden. Das Priifergebnis ist scbriftlich festzuhalten und aufzubewahren. iu. Abweichungen Abweichungen von diesem Priifverfahren, besonders Abweichungen von den Abmessungen der Priifkijrper und von der Priifkorper- vorbehandlung, den technischen Daten der Priifeinrichtungen, sowie den Priiftemperaturen miissen vereinbart werden. Diese Abweichungen sind dann auf den Tei.lezeichnungen oder ahnlichen Unterlagen vorgeschrieben und,miissen in Priifzeugnissen, Berichten und dergleichen angegeben werden. L Ausfertigungs-Nr. : 1 Datum: 04/80 Seite 8 von 8 S.
