1、ADAM OPEL AGTDCCentral LaboratoriesTECHN. LIEFERBEDINGUNGENFR WERKSTOFFEENGINEERINGMATERIAL SPECIFICATIONLIMITED USEQK 000115vorlufig / preliminaryPolyamid 6 mit GlaskugelPolyamide 6 with Glass BallsNote: This standard may be applied only for current programs. It is inactive for all future projectsa
2、nd without replacement.If this product should be used for a new project, a Re-Certification according to GMW15702 isrequired.Hinweis: Diese Spezifikation darf nur noch fr laufende Projekte angewendet werden und ist fr allezuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.Falls dieses Produkt fr ein neues Proj
3、ekt zum Einsatz kommen soll, ist eine Neu-Zertifizierung nachGMW15702 erforderlich.Werkstoff: Polyamid 6 mit 30 Massenanteil in % Glaskugeln, wrmestabilisiertMaterial: Polyamide 6 reinforced with 30 % by mass in glass balls, heat stabilizedKurzzeichen: PA66-GB30 Symbol:Verwendung: Spritzgietype zur
4、Herstellung technischer Teile mit guten mechanischenEigenschaften und hoher HrteApplication: Injection moulding type for manufacturing technical parts with good mechanicalproperties and high hardnessHandelsname: Wellamid 6000 GS30 HWCPTrade Name:Lieferant: CP Polymertechnik GmbHSupplier: Berlinerstr
5、. 3-5D - 27721 RitterhudeLieferform: GranulatForm of Delivery: GranulesAusfertigungs-Nr.:Issue: 5Datum:Date: 10/14Ausgefertigt:Prepared: JKGenehmigt:Approved:Seite vonPage 1 of 3Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferant die Verantwortung dafr, da die
6、gelieferteWare die Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst ist bei jederBemusterung, Erstbelieferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben.Despite spot checks possibly performed by Opel, it is the suppliers responsibility that the d
7、elivered parts are in line with the Opel drawings.Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing thetest results in terms of figures.LBSP TL WS 1 11/95LIMITED USE QK 000115Ausfertigungs-Nr.:Issue: 5Datum:Date: 1
8、0/14Ausgefertigt:Prepared: JKGenehmigt:Approved: MKSeite vonPage 2 of 3Forderungen / Requirementsa) zu dokumentierende Eigenschaften / values for documentationEigenschaftenPropertiesMittelwertAverageValueStandardab-weichungStandardDeviationEinheitUnitNormStandardDichteDensity 1,35 g/cm3ISO 1183Glhrc
9、kstandAsh 29,4Massenanteilin % /% by massISO 3451(bei/at +950C)ZugmodulTensile Modulus 4314 MPaISO 527BruchspannungStress at Break 72,8 N/mm2ISO 527Charpy-SchlagzhigkeitCharpy Impact Strengthbei/at +23C 41,8 kJ/m2ISO 179 / 1eUViskosittszahlViscosity Number 135 cm3/gISO 307b) nur zur Information / on
10、ly for informationEigenschaftenPropertiesMittelwertAverageValueEinheitUnitNormStandardBruchdehnungStrain at Break 17,2 %ISO 527SchmelztemperaturMelting temperature 215 CISO 3146Hinweis / ReferenceWeitere Informationen siehe QK 000000. /For further information refer to QK 000000.Bemerkung / NoteAlle
11、Probekrper werden im Spritzgieverfahren hergestellt. Alle Werte werden an spritztrockenenProbekrpern ermittelt (spritztrocken = Wassergehalt 0,2 Massenanteil in %). Teile aus dieserWerkstoffqualitt mssen bei Anlieferung einen Wassergehalt von mindestens 1,0 Massenanteil in %aufweisen (Prfung nach GM
12、E 60270). Abweichungen hiervon werden auf der Teilzeichung besondersangegeben. /All test pieces shall be manufactured by injection moulding. All values shall be determined on dry asmoulded test pieces (dry as moulded = water content 0,2 % by mass). Parts of this material qualitymust have a water con
13、tent of at least 1,0 % by mass at delivery (test to GME 60270). Deviations fromthis shall be specifically indicated in the part drawing.Abfallbeseitigung / Waste DisposalGruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440 /Group D, Opel-Plant Directive No. 440LIMITED USE QK 000115LBSP TL 3 11/9522.10.14 Limit
14、ed Use Status08.10.96 War Ausfertigungs-Nr. 3, Datum 05/87Englische bersetzung zugefgtnach neuesten Herstellerangaben entsprechend QK 000000berarbeitetWas Issue No. 3, date 05/87English Translation addedreworked to newest suppliers information according to QK 00000007.05.87 War Ausfertigungs-Nr. 2, Datum 09/83Inhalt vollstndig berarbeitetWas Issue No. 2, date 09/83Content completely reworkedDatumDateBeschreibung / Description GeprftCheckedGenehmigtAppd.nderungen / RevisionsAusfertigungs-Nr.:Issue: 5Datum:Date: 10/14Ausgefertigt:Prepared: JKGenehmigt:Approved: MKSeite vonPage 3 of 3
