1、EUROPEENGINEERINGSTANDARDSMaterialSpecificationLIMITED USEQK 000384Acetal-Copolymer withGlass FibresNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.If this product should be used for a newproject, a Re-Certification according
2、 toGMW15702 is required.Acetal-Copolymerisat mitGlasfasernHINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und istfr alle zuknftigen Projekte ohne Ersatz ungl-tig.Falls dieses Produkt fr ein neues Projekt zumEinsatz kommen soll, ist eine Neu-Zertifizierungnach GMW1570
3、2 erforderlich. Copyright 2014 General Motors Company All Rights ReservedOctober 2014 - Issue No. 3 Page 1 of 11 Release and Revisions 1 Freigabe und nderungenThis standard was first approved and released inNovember 1987.Diese Vorschrift wurde erstmalig genehmigt undfreigegeben im November 1987.Issu
4、e /AusgabePublication Date /AusgabedatumDescription (Organization) /Beschreibung (Organisation)3 OCT 2014 Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications)ADAM OPEL AG TEZ Werkstoff-Entwicklung Material-Development and Testing Techn. Lieferbedingungen fiir Werkstoffe ENGINEERING _ MATERIAL SPECI
5、FICATION QK 000 384 Acetal-Copolymerisatmit Glasfasern. Acetal-copolymer with glass fibres. Opel Form. 66 174-1 E WD 1 88 BEST HARDCOt“ AVAILABLE Werkstoff: Material: Vefwendung: Application: Handelsname: Trade Name: Hostaform C 9021 GV 1 /lO Hersteller: Supplier: Hoechst AG, D-6230 Frankfurt (Main)
6、 80 Lieferform: Granulat Form of Delivery: Granules Acetal-Copolymerisat (Pdyoximethyien, POM) mit 10 Massenanteilen in % Glasfasern verstirkt. Acetalcopolymer (Polyoxfmethylene, POM) reinforced with 10 % by mass glass fibres. Spriigiel3type zur Herstellung von technischen Teilen mtt hoher Festigkei
7、t und Steifigkeit, z. 6. Lasche - Stabilisator. Injection moulding type for manufacturing technical parts requiring high strength and stiffness, e. g. shackle - stabilizer. Ausfertigungs-Nr.: Datum: Issue: 2 Date: 11/90 Genehmigt:kH Selte von Approved: Page of 4 Unbeschadet etwaiger durch den Abnehm
8、er erfolgenden Btichprobenprilfungen tragt der Lieferant die Verantworhmg dafllr, da6 die gelieferte Ware die Opel-Zeichnungsvorschriften etillt. Ein PrOfbericht mitzahlenma6igen Ergebnissen aus Priifungen der Lieferung selbst ist bei jeder Bemusterung, Erstbefieferung und Aus- fiihrungsanderung mif
9、zugeben. Despite spot checks possibly perfromed by Opel, ft Is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel dra- wings. Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accompanied bya test report showing the test r
10、esults in terms of figures. Y Forderungen/Requirements a) zu dokumentierende Eigenschaften/values for documentation Dichte Density (1,48 k 0,02) g/cm3 DIN 53 479 Glasfasergehalt Massenanteile in % Glass Fibre Content (10 * 15) %bymass Schmelzindex Melt Flow Index MFI 190/2,16 Elastizitatsmodul aus d
11、em 3-Pun&Biegeversuch Modulus of Elasticity by the 3-Point-Flexural Test (76 f 1s) g/10 min DIN 53 735 3600 N/mm2 IS0 178 Kerbschlagzahigkeit nach lzod Notched Impact Strength to lzod bei/at + 23C 3 Vicat Erweichungstemperatur Vicat-Softening-Temperature VST/B/50 +149 b) nur zur Information/only for
12、 information Zugfestigkeit 80 Tensile Strength ReiOdehnung 4 Elongatlon at Break Kugeldruckharte Indentation Hardness 170 (H358/30) Formbestindigkeit in der W&me Temperature of Defiection under Load Verfahren/Method A +125 Umweltschutz nach QU 000 001 - Cadmium. Environmental Protection to QU 000 00
13、1 - Cadmium. kJ/m2 “C N/mm % N/mm “C IS0 180 DIN 53 460 I DIN 53 455 Probekorper 3/ Test piece 3 v/speed = 5 mm/min DIN 53 456 DIN 53 461 Hinweis Weitere Informationen siehe QK 000 000. Reference For further information refer to QK 000 000. Ausliertigungs-Nr.: 0pelForm.66166-1 AA M) 1 88 ADAM OPEL A
14、G Bemerkung Alle ProbekBrper werden im SpribzgieBverfahren hergestellt. Die Priifungen erfdgen bei einer Temperatur von +23”C f 5 K und einer relativen Luftfeuchte von (50 + 5) %. Note All test pieces shall be manufactured by injection moulding. Tests shall be carried out at a temperature of +23”C +
15、 5 K and a relative humidity of (50 it 5) %. Abfallbeseitigung: Gruppe C, Opel-Betriebsrichtlinie 44.0 Achtungl Bei unkontrollierter thermischer Zersetzung Bildung von Forrnatdehyd und ihnlichen giftigen Abbauprodukten. Waste Disposal: Group C, Opel-Plant Directive No. 4-40 Attention! Uncontrolled t
16、hermal decomposition gives formation of formaldehyde and similar poisonous decomposition products. ttusfertigungs-Nr.: 2 Ausgefertigt: Seite von Issue: PEpSred: 3 Page of 4 OpelFcmn.66166-1AA WD 166 ADAM OPEL AG QK 000 384 06.11.90 rewritten, completely revised to new suppliers datas, English transl
17、ation added was Issue 1, Date of Issue 12/87 neu geschrieben, vdltindig nach Lieferantenangaben ilberarbeitet, englische Cjbersetzung zugefogt war Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 12/87 Datum Date Resohreibung .j Desoripticm iwderungen/ Fwkions GePmft Genehmigt: Checked Appd. Ausfertigungs-Nr.: Datum: Seite van IssUe: 2 Date: Page 4 of 4 OmlFotm.6611 C WD ADAM OPEL AG
