1、MaterialSpecificationPlasticsQK 000403Rigid PVC+ABS-Blend with MineralFillersHart-PVC+ABS-Blend mit miner-alischen Fllstoffen1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Rigid PVC+ABS-blend with 14 % by mass mineral fillers /Hart-PVC+ABS-Blend mit 14 Massenanteil in % mineralischen
2、 FllstoffenSymbol: /Kurzzeichen: PVC+ABS-M14 Application: /Verwendung:Injection moulding and extrusion type for manufacturing technicalparts requiring high stiffness, impact strength and softeningtemperature, e.g. drip molding /Spritzgie- und Extrusionstype zur Herstellung technischer Teile mit hohe
3、rSteifigkeit, Schlagzhigkeit und Erweichungstemperatur, z.B. RegenleisteSupplier: /Lieferant:Kunststoff-Technik Scherer & Trier GmbH & Co KG /Siemensstr. 8 /D 96244 Michelau /Form of Delivery: /Lieferform:Granules /Granulat2 Requirements 2 Forderungen2.1 Values for Documentation. 2.1 Zu dokumentiere
4、nde Eigenschaften.Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungUnit /EinheitStandard /NormDensity /Dichte 1,27 0,01 g/cm3ISO 1183Ash /Glhrckstand7,6 0,4% by mass /Massenanteilin %ISO 3451(at / bei +95014C)Tensile Modulus /Zugmodul 2600 60 N/mm2ISO 527Stress
5、 at Break /Bruchspannung 30 1,7 N/mm2ISO 527Charpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 / 1eAat / bei +2314C 14 0,8 kJ/m2 Copyright 2003 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterFebruary 2003 Page 1 of 3QK 000403 ADAM OPEL AG
6、ENGINEERING STANDARDSProperties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungUnit /EinheitStandard /NormVicat Softening Temperature /Vicat-ErweichungstemperaturISO 306VST/B/50 +92 0,514C2.2 Only for Information. 2.2 Nur zur Information.Properties /EigenschaftenAverage
7、 Value /MittelwertUnit /EinheitStandard /NormYield Stress /Streckspannung 40 N/mm2ISO 527Yield Strain /Streckdehnung 2,6 %ISO 527Strain at Break /Bruchdehnung 5,0 %ISO 527Charpy Impact Strength /Charpy-SchlagzhigkeitISO 179 / 1eUat / bei +2314C 50 kJ/m2at / bei -3014C 41 kJ/m2Charpy Notched Impact S
8、trength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 / 1eAat / bei -3014C 7,0 kJ/m23 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this specification mustcomply with the requirements of GMW3059, Re
9、-stricted and Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen, erfllen.3.3 Despite spot checks possibly performed by Opel,it is the suppliers responsibility that the deli
10、veredparts are in line with the Opel drawings. Deliveriesof samples, first off-tool parts and parts, whose per-formance has been changed, must be accompaniedby a test report showing the test results in terms offigures.3.3 Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer er-folgenden Stichprobenprfungen trgt
11、der Lieferantdie Verantwortung dafr, dass die gelieferte Ware dieOpel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfberichtmit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen derLieferung selbst ist bei jeder Bemusterung, Erstbelie-ferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben.3.4 Legal Regulations. All materials must satis
12、fyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird. Copyright 2003 General Motors Corporation All R
13、ights ReservedPage 2 of 3 February 2003ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDS QK 0004033.5 Language. In event of a conflict between theGerman and the English language, the Germanlanguage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istde
14、r deutsche Text ausschlaggebend.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmoulding.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt.5 Waste Disposal 5 AbfallbeseitigungGroup D, Opel-Plant Directive No. 440. Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440.6 Coding Syst
15、em 6 Angabe in DokumentenThis specification shall be called up in other docu-ments, drawings, VTS, CTS, etc. as follows:Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 000403” Beispiel: “QK 000403”7 Release and Revisions 7 Freigabe und nderun
16、genDate /DatumIssue /Ausferti-gungDescription /Beschreibung06/01 1 First Release /Erstausgabe08/01 2 Was Issue No. 1, date 06/01Value for Tensile Modulus corrected /War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 06/01Wert fr Zugfestigkeit berichtigt02/03 3 Was Issue No. 2, date 08/01Requirement GMW3059 added.New Format. /War Ausfertigungs-Nr. 2, Datum 08/01Anforderung GMW3059 zugefgt.Neues Format. Copyright 2003 General Motors Corporation All Rights ReservedFebruary 2003 Page 3 of 3
