1、MaterialSpecification QK 000570LIMITED USEElastomer modified Polypropylene ElastomermodifiziertesPolypropylenNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.If this product should be used for a new project,a Re-Certification
2、according to GMW15702 isrequired.HINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und ist fralle zuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.Falls dieses Produkt fr ein neues Projekt zumEinsatz kommen soll, ist eine Neu-Zertifizierungnach GMW15702 erforderlich.1 Release a
3、nd Revisions 1 Freigabe und nderungen1.1 Release. The standard was first approved andreleased in JUL 1988.1.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben im JUL 1988.1.2 Revisions. 1.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)2 AUG 2011 Limited Use (GM
4、E Requirements Engineering) /Limited Use (GME Requirements Engineering) Copyright 2011 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterAugust 2011 - Issue No. 2 Page 1 of 1PRD045 - VPRE ST 1 10/03 ADAM OPEL AG Techn. Lieferbedingungen TEZ fiir Werkstoffe Wer
5、kstoff-Entwicklung Material-Development ENGINEERING - and Testing MATERIAL SPECIFICATION Elastcmermodifiziertes Polypropylen Elastomer modified polypropylene QK 000 570 Werkstoff: Material: Verwendung: Application: Handelsname: Trade Name: Santoprene 101-87 (schwarz)/201-87 (naturfarben) Lieferant:
6、Supplier: Monsanto (Deutschland) GmbH, D-4000 Diisseldorf Lieferform: Granulat Form of Delivery: Granules Vulkanisiertes EPDM, dispergiert in einer Polypropylen- Matrix (PP/EPlM). Vulcanized EPDM, dispersed in a polypropylene matrix PP/=w l SpritzgieB-, Extrusions-, Blasform- und Kalandriertype zur
7、Herstellung weicher technischer Teile mit hoher Flexibili- tat such in der Kalte. Injection moulding-, extrusion-, blow moulding- and calen- dering type for manufacturing soft technical parts requi- ring high flexibility also at low temperatures. Ausfertigungs-Nr.: 1 Datum: 07/88 . Ld . . Seite 1 vo
8、n 3 Issue: Date : ;f;l;I;gt. $;zzzt- 2/q- 1 Page of Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobeiprlifungen tragt der Lieferant die Verantwortung dafur, daf3 die gelieferte Ware die Opel-Zeichnungsvorschriften erfiMlt. Ein Prilfbericht mit zahlenmagigen Ergebnissen aus Priifungen d
9、er Lieferung selbst ist bei jeder Bemusterung,Erstbelieferung und Aus- fijhrungsanderung mitzugeben. Despite spot checks possibly perfromed by Opel, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel dra- wings. Deliveries of samples, first off-tool Parts and parts
10、, whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing the test results in terms of figures. Opel Form. 66 174-1 E WO 1 68 QK 000 570 Forderunqen/Requirements: Dichte Density HZrte Hardness Zugfestigkeit Tensile Strength 0,96 g/Qn (87 lr: 3) Shore A 15 N/XlUR2 ReiBdehnung
11、 Elongation at Break 530 % Weiterreifiwiderstand Tear Propagation Strength +25OC 48 +loo“c 23 Druckverformungsrest Compression Set +25OC (168 h) 36 +lOOOC (168 h) 58 Mltesprijdigkeitspunkt -61 Low-temperature Britt- leness Point Umweltschutz nach QU 000 001 - Cadmium. Environmental Protection to QU
12、000 001 - Cadmium. Hinweis: Weitere Informationen siehe QK 000 000. Reference: For further information refer to QK 000 000. DIN 53 479 DIN 53 505 ; DIN 53 504, ) Normstab S2 ) Standard ) rcdS2 DIN 53 507, Probekiirper B Test piece B DIN 53 517, Probekijrper A Test piece A DIN 53 546 Ausfertigungs-Nr
13、.: Datum: u-l Awefefli&, c Seite von Issue: 1 Date: 07188 Prepared: Page 2 of 3 1 ODW Form. 66 166-l AA WD 1 66 ADAM OPEL AG QK 000 570 Bemer kunq: Alle ProbekBrper werden aus spritzgegossenen Platten hergestellt. Die Priifungen erfolgen bei einer Temperatur von +23OC + 5 K und einer relativen Luftf
14、euchte von (50 + 5)%. Muster von Formnassen bzw. Fertigteilen miissen von der PEK gepriift und genehmigt werden, ehe die Lieferung aufgrund dieser Muster aufgenomnen wird. Bei der Bemusterung von Formnassen ist die Verarbeitbarkeit auf den Produk- tionsmaschinen zu beriicksichtigen. Der Lieferant ha
15、t die zu den Priifungen not- wendigen Probekijrper sawie ein vollstidiges Werkspriifzeugnis (DIN 50 049-2.3) mitzuliefern. Bei der Bemusterung von Fertigteilen hat der Lieferant ein Werks- priifzeugnis (DIN 50 049 - 2.3) iiber die Zeichnungsforderungen sowie die am Fer- tigteil nach dieser Lieferbed
16、ingung beschriebene WerkstoffqualitBt darf nicht mit anderen Qualititen gemischt cder unter Zumischen von Regenerat des gleichen Werkstoffes zum Einsatz kcanmen. meichungen von dieser Regelung tissen beson- ders erw&t werden. Note: All test pieces shall be manufactured from injection moulded slabs.
17、Tests shall be carried out at a temperature of +23OC + 5 K and a relative humidity of (50 + 5)%. Samples of moulding compounds or finished parts shall be tested and approved by Product Engineering Departient prior to comnencement of delivery of bulk supplies. When sampling moulding compounds prccess
18、ability on production machines shall by noted. With samples of rnoulding compounds the supplier shall provide the test pieces necessary for the tests as well as a ccmplete manufacturers test certificate (DIN 50 049 - 2.3). With samples of finished parts the supplier shall provide a manufacturers tes
19、t certificate (DIN 50 049 - 2.3) showing mliance with the drawing requirements for the finished parts and material properties specified herein which can be tested on finished parts. The material quality detailed in this specification shall not be mixed with other qualities or be used by admixture of
20、 regrind material of the same quality. Deviations from this requirements shall be specifically advised. Abfallbeseitigung: Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie 440 Achtung! Bei unkontrollierter thermischer Zersetzung starke Rauchentwicklung. Waste Disposal: Group D, Opel-Plant Directive No. 440 Attention! Uncontrolled thermal decomposition gives heavy soot generation. Ausfertigungs-Nr.: Datum: Genehmigt: Seite von Issue: 1 Date: Approved: Page 3 of 3 ODeI Form.66166-1 AA WD 168 ADAM OPEL AG
