1、MaterialSpecificationPlastics QK 000595Elastomer Modified Polypropylene ElastomermodifiziertesPolypropylen1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Vulcanized EPDM dispersed in a polypropylene matrix. /Vulkanisiertes EPDM, dispergiert in einer Polypropylen-Matrix.Symbol: /Kurzze
2、ichen: PP+EPDM Application: /Verwendung:Injection moulding, extrusion and blow moulding type for manufacturingtechnical parts requiring high flexibility also at low temperatures and goodmechanical properties also at high temperatures, e.g. cap manualtransmission. /Spritzgie-, Extrusions- und Blasfor
3、mtype zur Herstellung technischer Teilemit mit hoher Flexibilitt auch in der Klte sowie guten mechanischenEigenschaften auch bei hohen Temperaturen, z.B. Verschlusskappe Schaltgetriebe.Trade Name: /Handelsname:Type A:/Ausfhrung A:Santoprene 101-55(Black) /(Schwarz)Type B:/Ausfhrung B:Santoprene 201-
4、55(Uncolored) /(Naturfarben)Supplier: /Lieferant:ExxonMobil Chemical Central Europe GmbHD - 50735 KlnForm of Delivery: /Lieferform:Granules /Granulat Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterAugust 2007 - Issue No. 3 Page 1 of 4PRD0
5、45 - VPRE ST 1 10/03QK 000595 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS2 Requirements 2 Forderungen2.1 Values for Documentation. 2.1 Zu dokumentierende Eigenschaften.Average Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungProperties /EigenschaftenA B A BUnit /EinheitStandard /NormDensity /Dichte 0,966
6、0,964 0,01 g/cm3ISO 1183-3Shore Hardness /Hrte nach Shore 59,2 59,0 1,2 Shore AISO 868Tensile Strength /Zugfestigkeit 4,8 0,4 MPaISO 37Elongation at Break /Bruchdehnung 400 390 40 %ISO 37Viscosity (LCR) /Viskositt (LCR) 80,0 79,9 4,6 4,2 PasISO 114432.2 Only for Information. 2.2 Nur zur Information.
7、Average Value /MittelwertProperties /EigenschaftenA BUnit /EinheitStandard /NormCharpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 / 1eAat / bei +23 C n.b./o.Br. kJ/m2at / bei -30 C n.b./o.Br. kJ/m2Tear Propagation Strength /WeiterreiwiderstandISO 34-1B(a)at / bei +23 C 19 kN/mat / bei
8、 +100 C 6 7 kN/mCompression Set /DruckverformungsrestISO 81572 h at / bei +23 C 17 %24 h at / bei +70 C 23 22 %Melting Temperature /Schmelztemperatur+149,8 +148,9 CISO 3146,ISO 11357-1,ISO 11357-3Low-temperature Brittleness Point /Kltesprdigkeitstemperatur -60 CISO 812 Copyright 2007 General Motors
9、Corporation All Rights ReservedPage 2 of 4 Issue No. 3 - August 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QK 000595Average Value /MittelwertProperties /EigenschaftenA BUnit /EinheitStandard /NormResistance to Liquids /Verhalten gegenber FlssigkeitenISO 1817168 h at +85 C in destill
10、ed Water / 168 h bei +85 C in dest. WasserChange of Hardness -3 -4 ShoreAChange of Tensile Strength -7 -4 %Change of Weight 6 5 %168 h at +100 C in Oil No. 3 / 168 h bei +100 CinlNr.3Change of Hardness -29 -30 ShoreAChange of Tensile Strength -38 %Change of Weight 98 94 %3 Reference 3 Hinweis3.1 For
11、 further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this standard must com-ply with the requirements of GMW3059, Restrictedand Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen
12、 die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen, erfllen.3.3 Product Liability to ON 202. 3.3 Produkthaftung nach ON 202.3.4 Legal Regulations. All materials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4
13、Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.3.5 Language. In the event of a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.3.5 Sprache.
14、Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmoulding.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt.5 Coding System 5 Angabe in DokumentenThisstanda
15、rdshallbereferencedinotherdocuments,drawings, etc. as follows:Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 000595” Beispiel: “QK 000595” Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedAugust 2007 - Issue No. 3 Page 3 of 4PRD045 - VPRE
16、ST U 10/03QK 000595 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS6 Release and Revisions 6 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /Beschreibung02/87 1 First Release /Erstausgabe03/89 2 Was Issue No. 1, date 02/87Rewritten, English translation added, compression set at +100 C (22 h)was17%.
17、/War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 02/87Neu geschrieben, englische bersetzung zugefgt. Druckverformungsrestbei +100 C (22 h) war 17 %.30/AUG/2007 3 Was Issue No. 2, date 03/89Completly reworked, supplier was “Montsanto (Deutschland) GmbH”. /War Ausfertigungs-Nr. 2, Datum 03/89Vollstndig berarbeitet, Lieferant war “Montsanto (Deutschland) GmbH”. Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 4 Issue No. 3 - August 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03
