1、ADAM OPEL AGTDCCentral LaboratoriesTECHN. LIEFERBEDINGUNGENFR WERKSTOFFEENGINEERINGMATERIAL SPECIFICATIONLIMITED USEQK 000636Polyester Elastomer, mit mineralischen FllstoffenPolyester Elastomer, with mineral FillersNote: This standard may be applied only for current programs. It is inactive for all
2、future projectsand without replacement.If this product should be used for a new project, a Re-Certification according to GMW15702 isrequired.Hinweis: Diese Spezifikation darf nur noch fr laufende Projekte angewendet werden und ist fr allezuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.Falls dieses Produkt f
3、r ein neues Projekt zum Einsatz kommen soll, ist eine Neu-Zertifizierung nachGMW15702 erforderlich.Werkstoff: Thermoplastisches Polyester-Elastomer mit 50 Massenanteil in % MineralienMaterial: Thermoplastic polyester elastomer with 50 % by mass mineralsKurzzeichen: TE(PEEST)-M50 Symbol:Verwendung: S
4、pritzgietype zur Herstellung flexibler technischer Teile mit optimalerKombination von Temperaturbestndigkeit, Schlagzhigkeit und Steifigkeit, gutel- und Fettbestndigkeit, z.B. Stopfen-KarosserieApplication: Injection moulding type with low viscosity for manufacturing flexible technicalparts with opt
5、imal combination of temperature stability, impact resistance andstiffness, good oil and grease resistance, e.g. plug-bodyHandelsname: Arnitel PL 380-M0Trade Name:Lieferant: DSM; NL-6130 AA SittardSupplier:Lieferform: GranulatForm of Delivery: GranulesAusfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 10/14Ausgef
6、ertigt:Prepared: JKGenehmigt:Approved: MKSeite vonPage 1 of 3Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferant die Verantwortung dafr, da die gelieferteWare die Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Li
7、eferung selbst ist bei jederBemusterung, Erstbelieferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben.Despite spot checks possibly performed by Opel, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel drawings.Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, whose perfor
8、mance has been changed, must be accompanied by a test report showing thetest results in terms of figures.LBSP TL WS 1 11/95LIMITED USE QK 000636Ausfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 10/14Ausgefertigt:Prepared: JKGenehmigt:Approved: MKSeite vonPage 2 of 3Forderungen / Requirementsa) zu dokumentierend
9、e Eigenschaften / values for documentationEigenschaftenPropertiesMittelwertAverageValueStandardab-weichungStandardDeviationEinheitUnitNormStandardDichteDensity 1,64 0,005 g/cm3ISO 1183GlhrckstandAsh 48,7 1,6Massenanteilin % /% by massISO 3451(bei/at +950C)ZugmodulTensile Modulus 320 25 MPaISO 527Bru
10、chspannungStress at Break 11,1 0,8 MPaISO 527Charpy-KerbschlagzhigkeitCharpy Notched Impact Strengthbei/at +23C 7,8 0,9 kJ/m2ISO 179 / 1eAVicat-ErweichungstemperaturVicat Softening TemperatureVST/A/50 169 5,3 CISO 306b) nur zur Information / only for informationEigenschaftenPropertiesMittelwertAvera
11、geValueEinheitUnitNormStandardBruchdehnungStrain at Break 31 %ISO 527Charpy-SchlagzhigkeitCharpy Impact Strengthbei/at +23C o. B. / n. b. kJ/m2ISO 179 / 1eUHrte nach ShoreShore hardness 45 Shore DISO 868Hinweis / ReferenceWeitere Informationen siehe QK 000000. /For further information refer to QK 00
12、0000.Bemerkung / NoteAlle Probekrper werden im Spritzgieverfahren hergestellt. /All test pieces shall be manufactured by injection moulding.Abfallbeseitigung / Waste DisposalGruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440 /Group D, Opel-Plant Directive No. 440LIMITED USE QK 000636Ausfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 10/14Ausgefertigt:Prepared: JKGenehmigt:Approved: MKSeite vonPage 3 of 322.10.2014War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 09/96Was Issue No. 1, Date 09/96Limited Use StatusDatumDateBeschreibung / Description GeprftCheckedGenehmigtAppd.nderungen / Revisions
