1、EUROPEENGINEERINGSTANDARDSMaterialSpecificationLIMITED USEQK 001103Polyamide 6 with Glass FibresNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.If this product should be used for a newproject, a Re-Certification according toG
2、MW15702 is required.Polyamid 6 mit GlasfasernHINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und istfr alle zuknftigen Projekte ohne Ersatz ungl-tig.Falls dieses Produkt fr ein neues Projekt zumEinsatz kommen soll, ist eine Neu-Zertifizierungnach GMW15702 erforderlic
3、h. Copyright 2014 General Motors Company All Rights ReservedOctober 2014 - Issue No. 2 Page 1 of 11 Release and Revisions 1 Freigabe und nderungenThis standard was first approved and released inNovember 1992.Diese Vorschrift wurde erstmalig genehmigt undfreigegeben im November 1992.Issue /AusgabePub
4、lication Date /AusgabedatumDescription (Organization) /Beschreibung (Organisation)2 OCT 2014 Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications)ADAM OPEL AG TEZ Werkstoff-Entwicklung Material-Development and Testing Techn. Lieferbedingungen fijr Werkstoffe ENGINEERING . MATERIAL SPECIFICATION Poly
5、amld 6 mit Glasfasem Pdyamide 6 with Glass Fibres QKOOl 103 Werkstoff: Polyamid 6 mit 46 Massenanteil in % Glasfasem und reduzierter Wasseraufnahme, witterungsbestiindig, schlagzah modifiziert. Material: Polyamide 6 with 40 % by mass glass fibres and reduced water absorption, weather resistant, impa
6、ct resistance modified. Kurzzeichen: symboi: PA6-GF46 c: Verwendung: Spritzgie6type zur Herstellung von technischen Teilen mit niedrlger Feuchtigkeitsaufnahme und guter Dimensionsstabilitat, z. 6. Griff - Tiir. Application: Injection moulding type for manufacturing technical parts requiring low mois
7、ture absorption and good dimension stability under heat, e. g. handle - door. Handelsname: Trade Name: Lieferant: Supplier: Lleferform: Granulat Form of Dellvery: Granules Durethan RM KU 2-2521/40 Wl Bayer AG, D-6090 Leverkusen Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenpriifunge
8、n trCigt der Lieferant die Verantwortung dafr3, da6 die gelieferte Ware die Opel-Zeichnungsvorschriften erfiNt Ein RtMbericht mit zahlenmtigigen Ergebnissen aus Rirfungen derLieferung selbst ist bei jederBemu.sterung, Erstbelieferung und Aus- firhrung&inderung mitzugeben. -” “_,-L Despite spot check
9、s possibly perfromed by Opel, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel dra- wings Deliveries of samples,first off-tool parts and parts,whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing the test results in terms of figures. “
10、- -* ,-_1 OpelFom.66174-1 E WD 188 Forderungen/Requirements QKOOI 103 a) zu dokumentierende Eigenschaften/values for documentation Dichte Density Gliihriickstand Residue on Ignition spritztrocken konditioniett I Einheit Priif-Norm dry as moulded conditioned I Unit I Test-Standard DIN 53 479 (1,46 -c
11、 0,03) (1,443 + 0,03) g/cm3 (40 f 4) (40 f 4) Massenanteil DIN 53 568 in % bei/at +950” C %byrnass Elastlziitsmodul aus dem Zugversuch Modulus of Elasticity by the Tensile Test 5900 N/mm” DIN 53 467, Probekorper 3/ Test piece 3 Biegefestigkeit Flexural Strength 270 170 N/mm DIN 53 452 Schlagzahigkei
12、t nach lzod Impact Strength to lzod 60 65 kJ/m2 IS0 180/l c Formbetindigkeit in der W&me DIN 53 461 Temperature of Deflection under Load VerFahren/Method A 170 “C b) nur zur Information/only for information ReiMestigkeit Tensile Stress at Break ReiSdehnung Elongation at Break 175 110 N/mm2 3 6 % ) D
13、IN 53 465, ) Probekdrper 3/ ) Test piece 3, 1 v/speed = ) 5 mm/min ElastizHsmodul aus dem 3-Punkt-Biegeversuch Modulus of Elasticity by the 3-Point Flexural Test 10 500 6200 N/mm2 DIN 53 457, Probekiirper 3/ Test piece 3 Kerbschlamhigkeit Notched Impact Strength bei/at +23” C bei/at - 30” C 13 10 18
14、 kJ/m2 kJ/m2 IS0 180/l A sprltztrocken = Wassergehalt c 0,2 Massenanteil in % dry as moulded = water content c 0,2 % by mass konditioniert = nach Lagerung im Normalklima 23/50-2 DIN 50 014 bis zur Sattigung conditioned = after exposure to standard atmosphere 23/50-2 DIN 50 014 to equilibrium. Ausfer
15、tigungs-Nr.: Datum: Issue: 1 Date: 11/W Seite von 2 3 Page of Opel Form. 66 166-l AA WD 1 88 ADAM OPEL AG QKOOI 103 Umweltschutz nach QU 000 001 - Cadmium. / Environmental Protection to QU 000 001 - Cadmium. Hinweis / Reference Weitere Informationen siehe QK 000 000. / For further information refer
16、to QK 000 000. Bemerkung / Note Alle Probekiirper werden im SpritzgieBverfahren hergestellt. Teile aus dieser Werkstoffqualit6it mfissen bei Anlieferung einen Wassergehalt von mindestens 1 Massenanteif in % aufweisen (Priifung nach GME 60 270). Abweichungen hiervon werden auf den Teilezeichnungen be
17、sonders fixiert. / All test pieces shall be manufactured by injection moulding. Parts of this material quality must have a water content of at least 1 % by mass at delivery (test to GME 60 270). Deviations from this shall be specifically indicated on the part drawings. Abfallbeseitigung / Waste Disp
18、osal Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440 / Group D, Opel-Plant Directive No. 440 Achtung! Bei unkontrollierter thermischer Zersetzung Bildung von giftigen Abbauprodukten. / Attention! Uncontrolled thermal decomposition gives poisonous decomposition products. Ausfertigungs-Nr.: Seite von Issue: 1 3 3 Page of OoelForm.66166-1 AA WD 188 ADAM OPELAG
