1、EUROPEENGINEERINGSTANDARDSMaterialSpecificationLIMITED USEQK 001199Polyamide 6, modifiedNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.If this product should be used for a newproject, a Re-Certification according toGMW15702
2、is required.Polyamid 6, modifiziertHINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und istfr alle zuknftigen Projekte ohne Ersatz ungl-tig.Falls dieses Produkt fr ein neues Projekt zumEinsatz kommen soll, ist eine Neu-Zertifizierungnach GMW15702 erforderlich. Copyrig
3、ht 2014 General Motors Company All Rights ReservedOctober 2014 - Issue No. 3 Page 1 of 11 Release and Revisions 1 Freigabe und nderungenThis standard was first approved and released inFebruary 1987.Diese Vorschrift wurde erstmalig genehmigt undfreigegeben im Februar 1987.Issue /AusgabePublication Da
4、te /AusgabedatumDescription (Organization) /Beschreibung (Organisation)3 OCT 2014 Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications)ADAM OPEL AG TEZ Werkstoff-Entwicklung Material-Development and Testing Techn. Lieferbedingungen fijr Werkstoffe ENGINEERING MATERIAL SPECIFICATION QKOOI 199 Polyami
5、d 6, modifiiiert Polyamide 6, modified Werkstoff: Polyamid 6, mit Polyethyien modiflziert. Material: Polyamide 6, modified with polyethylene. Kurueichen: Symbol: Verwendung: Application: Handelsname: Trade Name: Hersteller: Supplier: Lieferform: Form of Delivery: PA64 Spritzgie6type zur Herstellung
6、technischer Teile mit erhlihter Trockenschlagzahigkeit, z. 6. Gleitstiick - StoBfanger. Injection moulding type for manufacturing technical parts requiring higher dry impact strength, e. g. slider - bumper. Durethan BC 30 Bayer AG, D-5090 Leverkusen G ranulat Granules Ausfertigungs-Nr.: 2 Datum: 04/
7、92 Ausgefertigt: +rT w Issue: Date: Prepared: I d&J Genehmigt: t/ Seite 1 von 4 Approved: k Page of Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden StfchprobenpriXungen tragt der tieferant die Verantwortung dafiir, da6 die gelieferte Ware die Opel-Zeichnungsvorschriften erfQllt. Ein Prllfbericht
8、 mitzahlenmal3igen Ergebnissen aus RDfungen der Lieferung selbst ist bei jeder Eemusterung. Erstbelieferung und Aus- Mhrungs-anderung mitzugeben. Despite spot checks possibly perfromed by Opel, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel dra- wings. Deliveri
9、es of samples, first off-tool parts and par&whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing the test results in terms of figures. OoelForm.66174-1 E WO 188 QK 001 199 Forderungen/Requirements I spritztrocken dry as moulded I konditioniert/ Einheit conditioned I Unit
10、a) zu dokumentierende Eigenschaften/values for documentation I Prijfmethode Test Method Dichte Density Elastizitatsmodul aus dem Zugversuch Modulus of Elasticity by the Tensile Test Biegefestigkeit Flexural Strength Kerbschlagtihigkelt nach ltod lzod Notched Impact Strength bei/at +23” C bei/at - 30
11、 C FormbesGndigkeit in der W&me Temperature of Deflection under Load Verfahren/Method A Verfahren/Method B (I,10 2 0,02) 2400 1000 N/mm2 75 10 40 kJ/m2 8 8 kJ/m2 60 150 a) nur zur Information/only for information ReiBfestigkeit Tensile Stress at Break ReiBdehnung Elongation at Break Elastizitatsmod
12、ul aus dem 3-Punkt-Biegeversuch Modulus of Elasticity by the 3-Point-flexural-Test Schlagzahigkeit nach lzod Impact Strength to lzod bei/at +23” C bei/at - 30” C 70 50 -. 2000 700 N/mm2 oBr./no break o.Br./no break o.Br./no break o.Br./no break (1 ,lO z!z 0,02) 20 60 150 55 200 s/m” N/mm2 “C “C N/mm
13、2 DIN 53 479 DIN 53 457, Probektirper 3/ Test piece 3 DIN 53 452 IS0 160/l A DIN 53 461 ) DIN 53 455, ) Probekorper 3/ ) Test piece 3, ) v/speed = ) 50 mm/min DIN 53 457 IS0 160/l c spritztrocken = Wassergehalt c 0,2 Massenanteil in % dry as mouldecl = water content c 0,2 % by mass konditioniert = n
14、ach Lagerung im Normalklima 23/50-2, DIN 50 014 conditioned = after exposure to standard atmosphere 23/50-2, DIN 50 014 to equilibrium. Umweltschutz nach QU 000 001 - Cadmium. Environmental Protection to QU 000 001 - Cadmium. kbsfertigungs-Nr.: 2 1 DalJm: 04/92 nue: 1 Date: Ausgefertigt: PTC!pared:
15、Seite2 von 4 Page of ODd Form. 66 186-1 nA WD 1 88 ADAM OPEL AG QK 001 199 Hinweis Weitere informationen siehe QK 000 000. Reference For further information refer to QK 000 000. Bemerkung Alle Probektirper werden im SpritzgieSvetfahren hergestellt. Die Priifungen erfolgen bei einer Temperatur von +2
16、3”.C + 5 K und einer relativen Luftfeuchte von (50 + 5) %. Teile aus dieser Werkstoffqualitat miissen im allgemeinen nicht konditioniert werden. Abweichungen hiervon werden auf der Teilezeichnung fiiiert. Note All test pieces shall be manufactured by injection moulding. Tests shall be carried out at
17、 a temperature of +23” C f 5 K and a relative humidity of (50 + 5) %. Parts of this material quality must generally not be conditioned. Deviations from this shall be specifically indicated on the part drawings. Abfallbeseitigung: Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440 Achtung! Bei unkontrollierte
18、r thermischer Zersetzung Bildung von giftigen Abbauprodukten. waste Disposal: Group D, Opel-Plant Directive No. 4.40 Attention! Uncontrolled thermal decomposition gives poisonous decomposition products. &Mtigungs-Nr.: 2 ssue: Datum: 04/92 Date: Ausgektigt: prepared: Seite 3 vOn 4 Page of OpsCFom6616
19、6-BAA WO 188 ADAM OPEL AG Datum Date Specification totally revised to supplier datas, English translation added Vorschrift nach Lleferanienangaben vollstindig iiberarbeitet, englische Ubersetzung zugefiigt was Issue-No. 1, Date of Issue 2/87 war Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 2/87 Beschreibung ./ Oescription Anderungen/ Revisions GO Chc Appd. Auslerligungs-Nr.: 2 bm: 04/92 AUsg6httigt: Seite 4 von 4 issue Date: RWired: Page of 0#1Fmnss1664c WD ADAM OPEL AG
