1、EUROPEENGINEERINGSTANDARDSMaterialSpecificationLIMITED USEQK 001206Polyamide 12 with Glass FibresNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.If this product should be used for a newproject, a Re-Certification according to
2、GMW15702 is required.Polyamid 12 mit GlasfasernHINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und istfr alle zuknftigen Projekte ohne Ersatz ungl-tig.Falls dieses Produkt fr ein neues Projekt zumEinsatz kommen soll, ist eine Neu-Zertifizierungnach GMW15702 erforderl
3、ich. Copyright 2014 General Motors Company All Rights ReservedOctober 2014 - Issue No. 2 Page 1 of 11 Release and Revisions 1 Freigabe und nderungenThis standard was first approved and released inAugust 1992.Diese Vorschrift wurde erstmalig genehmigt undfreigegeben im August 1992.Issue /AusgabePubli
4、cation Date /AusgabedatumDescription (Organization) /Beschreibung (Organisation)2 OCT 2014 Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications)ADAM OPEL AG TEZ Werkstoff-Entwicklung Material-Development and Testing Techn. Lieferbedingungen fiir Werkstoffe ENGINEERING MATERIAL SPECIFICATION Pdyamid
5、12 mit Glasfasem Polyamide 12 with Glass Fibres QKOOI 206 Werkstoff: Material: Pdyamid 12 mit 23 Massenanteil in % Glasfasem. Polyamide 12 with 23 % by mass glass fibres. Kutzeichen: Symbol: Verwendung: Application: Handelsname: Trade Name: Lieferant: Supplier: Lieferform: Granulat Form of Delivery:
6、 Granules PA12-GF23 Spritzgiel3type zur Herstellung technischer Teile mlt hiiherer Festigkeft, W&meformbestZmdigkeit und Schlagzahigkeit, z. B. Steckkupplungen. Injection moulding type for manufacturing technical parts requiring higher strength, deformation stability under heat and impact strength,
7、e. g. connect fittings. VESTAMID L 1833 Hills AG, D-4370 Marl Ausfertigungs-Nr.: 1 Issue: Datum: m/g2 Date: Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfoigenden Stichprobenprlifungen tragt der Lieferant die Verantwortung dafiir, daB die gelieferte Ware die Opel-Zeichnungsvorschriften erGlIt. Ein Prir
8、fbericht mit zahlenma8igen Ergebnissen aus Priifungen der Lieferung selbst ist bei jeder Bemusterung, Erstbelieferung und Aus- fuhrungsanderung mitzugeben. Despite spot checks possibly perfromed by Opel, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel dra- wings
9、. Deliveries of samples, first off-tool Pat% and parts, whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing the test results in terms of figures. Otx?lFom.66174-1 E WO 186 QKOOI 206 Forderungen / Requirements a) zu dokumentierende Werte/values for documentation Dichte De
10、nsity Glasfasergehalt Glass Fibre Content 3,5 % Biegespannung Stress at 35 % Strain Kerbschlamhigkeit nach IZOD Notched Impact Strength to IZOD Elastbitsmodul aus dem Zugversuch Modulus of Elasticity by the Tensile Test Formbest&digkeit in der Warme Temperature of Deflection under Load Verfahren / M
11、ethod A (1,17 + 0.03) (23 -c 2) 105 17 165 b) nur zur Information/only for information Schmelztemperatur Melting Temperature Streckspannung Tensile Stress at Yield Kugeldruckharte . Indentation Hardness H 356/36 Vicat-Erweichungstemperatur Vi&-Softening Temperature VST/B/59 Wasseraufnahme Water Abso
12、rption Schlagzahigkeit Impact Strength bei/at +23” C bei/at -46C 177 95 150 170 10 60 67 Massenan- teil in % / %bymass N/mm2 kJ/m2 DIN 53 479/ ISO-R-l 163 DIN 53 462 IS0 166/l A DIN 53 457 N/mm2 DIN 53 461/ IS0 75 “C “C N/mm2 DIN 53 736 DIN 53 455/ ISO-B-527 DIN 53 456/ IS0 2039 N/mm2 DIN 53 460/ IS
13、0 366 “C w kJ/m2 kJ/m2 DIN 53 496 A/ IS0 62 DIN 63 453, Norm-Kleinstab/ Standard small rod, = IS0 179/2 c Umweltschutz / Environmental Protection nach/to QU 000 001 - Cadmium. 4usfertigungs-Nr.: 1 ssue: Datum: w= Seite 2 von 3 Date: Page of 1 OwlFam.66166-1 A4 WO 166 ADAM OPEL AG QKOOI 206 Hinweis /
14、 Reference Weitere Informationen siehe QK 000 000. For further information refer to QK 000 000. Bemerkung / Note Alle Probek&per werden im Spritzgiet3vetfahren hergestellt. All test pieces shall be manufactured by injection moulding. Abfallbeseitigung / Waste Disposal Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlin
15、ie Nr. 440 Achtungl Bei unkontrollierter thermischer Zersetzung Bildung von giftigen Abbauprodukten. Group D, Opel-Plant Directive No. 440 Attention! Uncontrolled thermal decomposition gives poisonous decomposition products. Ausfwtigungs-Nr.: 1 Datum: m/g2 Issue: Date: Genehmigt: ) Approved: Seite 3 von 3 Page of 0DelFoml.66166-1 AA WO 166 ADAM OPEL AG
