1、I I TECHN. LIEFERBEDINGUNGEN FR WERKSTOFFE ENG i NEER1 NG MATERIAL SPEC i Fi CATI ON ADAM OPEL AG ITDC Clentrai Laboratories QK 001235 vorlufig / preliminary Polyamid 612 mit Glasfasern und mineralischen Fllstoffen Polvamide 612 with Glass Fibres and mineralic Fillers Werkstoff: Material: Polyamid 6
2、12 mit insgesamt 15 Massenanteil in !O Glasfasern und Mineralien verstrkt Polyamide 612 reinforced in all with 15 YO by mass glass fibres and minerals Kurzzeichen: PA612-(GF+M)l5 Syrn bol: Verwendung: Application: Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile mit hoher Steifigkeit und Dimen- sions
3、stabilitt auch bei erhhten Temperaturen, z.B. Gehuse-Trschloss Injection moulding type for manufacturing technical parts with good stiffness and dimensional stability also at higher temperatures, e.g. housing - door lock Haridelsname: Vestamid DX 9322 Trade Name: Lieferant: Supplier: Degussa Hls AG
4、D- 45764 Marl Lieferorm: Gran u la t Form of Delivery: (3 ran u les Ausfertigiungs-Nr.: Ausgefertigt: Issue: I x Genehmigt: Approved: Seite von Page 1 of 3 Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferant die Verantwortung dafr, da die gelieferte Ware die! O
5、pel-Zeichnurigsvorschriften erfllt. Ein Prfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst ist bei jeder Bemusterung, Erstbelieferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben. Despite spot checks possibly performed by Opel, it is the suppliers responsibility that the delivered parts ar
6、e in line with the Opel drawings. Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accompanied by a test rel:)ort showing the test results in terms of figures. - LBSP TL WS 1 09/97 QK 001 235 Standardab- Einheit weichung Unit Standard l Deviation 0,O
7、l g/cm3 1 ,O in %/ Massenanteil % by mass Forderungen / Requirements a) :zu dokumentierende Eigenschaften I values for documentation Eigenschaften Properties - Diclhte Density GI hrckstand Ash Zugimodul Terisile Modulus Streckspannung Yield Stress Charpy-Kerbschlagzhigkeit Charpy Notched Impact Stre
8、ngth Vicat-Etweichurigstemperatur Vicat Softening Temperature bei/at +23“C VSTIBI50 Mittelwert Average Value 1,17 15 195 b) nur zur Information / only for information Eigenschaften Prolperties Streckdehnung Yield Strain Charpy-Schlagzhigkeit Charpy Impact Strength bei/at +23“C beilat -30C Chairpy-Ke
9、rbschlagzhig keit Charpy Notched Impact Strength Formbestndig keitstemperatur Temperature of Deflection under Loaid bei/at -30C Verfahren/Method A VerfahrenlMethod B Vicat-Eweichungstemperatur Vicat Softening Temperature Visk.osittszahl Visc:osity Number VSNT/A/50 Mittelwert Average Value 35 26 148
10、199 212 172 bis/to 190 “C Iinheit Jnit I/o tJ/rn2 tJ/rn2 J/m2 C C C crn3/g Norm Standard .- IS0 1183 IS0 3451 (bei/at +95Ci“C) IS0 527 IS0 527 IS0 179 / le?A IS0 306 Norm Standard IS0 527 .- IS0 179 / 1 eU IS0 179 / lc!A IS0 75-2 IS0 306 IS0 307 .- Seite 2 von 3 Page of Ausfertigungs-Nr.: 1 Ausgefer
11、tigt: Genehmigt: Issue: Date: LBSP TL 2 I 1/95 QK 001235 .- Ausfertigungs-Nr.: 1 Issue: Hinweis I Reference Weitere Informationen siehe QK 000000. / For further information refer to QK 000000. Datum: 02/00 Ausgefertigt: &,l Date: Prepared: Bemerkung 1 Note Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahre
12、n hergestellt. Alle Werte werden an spritztrockenen Probekrpern ermittelt (spritztrocken = Wassergehalt 0,2 Massenanteil in %). Teile aus dieser Werk- stoffqualitt mssen bei Anlieferung einen Wassergehalt von mindestens 15 Massenanteil in % auf- weisen (Prfung nach GMI 60270). Abweichungen hiervon w
13、erden auf der Teilzeichung besonders angegeben. I All test pieces shall be manufactured by injection moulding. All values shall be determined on dry as moulded test pieces (dry as moulded = water content 0,2 % by mass). Parts of this material quality must have a water content of at least 1,5 % by mass at delivery (test to GMI 60270). Deviations ,from this shall be specifically indicated in the part drawing. Abfallbeseitigung I Waste Disposal Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440 / Group D, Opel-Plant Directive No. 440 .- Genehmigt: & Approved: Page of I Seite 3 von 3
