1、ADAM OPEL AG ITDC Central Laboratories Blend aus Polyamid 66 und Polyamid 6 Blend from Polyamide 66 and Polyamide 6 TECHN. LIEFERBEDINGUNGEN FR WERKSTOFFE ENGINEERING MATERIAL SPECIFICATION QK 001304 Werkstoff: Material: Datum: Date: 10/01 Kurzzeichen: Symbol: Ausgefertigt: Genehmigt: Seite von Prep
2、ared: WM, Eu Approved: Hey Page 1 of 3 Verwendung: Application: Handelsname: Trade Name: Lieferant : Supplier: Lieferform: Form of Delivery: Blend aus Polyamid 66 und Polyamid 6 Blend from Polyamide 66 and Polyamide 6 PA66+PA6 Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile mit ausgewogenem Steifigk
3、eits- Zhigkeits-Verhltnis, z.B. Verstellrad-Vorderrcken Injection moulding type for manufacturing technical parts requiring well-balanced stiff ness-thougness-proportion Grilon TSS Grilon TSS UV (Standardtype / Standard type) (UV - stabilisierte Version zur Erfllung der Lichtechtheits- forderung nac
4、h GMI 00004 / UV - stabilized version to fulfill the colour fastness requi- rement of GMI 00004) Ems-Chemie (Deutschland) GmbH D - 64823 Gro-Umstadt Granulat Granules Ausfertigungs-Nr.: Issue: 1 Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferant die Verantwort
5、ung dafr, da die gelieferte Ware die Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst ist bei jeder Bemusterung, Erstbelieferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben. Despite spot checks possibly performed by Opel, it is the suppliers respo
6、nsibility that the delivered parts are in line with the Opel drawings. Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing the test results in terms of figures. .ESP TL WS 1 09/97 QK 001304 Ausfertigungs-Nr.: Issue:
7、1 Forderungen / Requirements a) zu dokumentierende Eigenschaften / values for documentation Datum: Ausgefertigt: Date: 10/01 Prepared: Wm, Eu Eigenschaften Properties Genehmigt: Approved : Hey Dichte Density Schmelzevolumenrate Melt Volume-Flow Rate MVR 275/5 Zugmodul Tensile Modulus Streckspannung
8、Yield Stress Form bestndigkeitstemperatur Temperature of Deflection under Load VerFahredMethod A Seite von Page 2 of 3 Mittelwert Average Value 1 ,I4 115 2700 70 55 Stand arda b- weichung Standard Deviation 0,02 12 125 2,6 3.2 b) nur zur Information / only for information Eigenschaften Properties Ve
9、rarbeitu ngsschwi nd u ng Mould Shrinkage lngs / longitudinal quer / transverse Streckde h nu ng Yield Strain Charpy-Schlagzhigkeit Charpy Impact Strength bei/at +23“C bei/at -30C C harpy-Kerbsch lagz hig keit Charpy Notched Impact Strength bei/at +23“C bei/at -30C Schmelztemperatur Melting Temperat
10、ure Form bestndigkeitstemperatur Temperature of Deflection under Load VerFahredMethod C Mittelwert Average Value 1,15 1,30 4,o 100 100 8,O 6,O 265 45 Einheit Unit g/cm3 cm3/10 min N/mm2 N/mm2 “C Einheit Unit % % % kJ/m2 kJ/m2 kJ/m2 kJ/m2 “C “C Norm Standard IS0 1183 IS0 1133 IS0 527 IS0 527 IS0 75-2
11、 Norm Standard IS0 294-4 IS0 527 IS0 179 / leu IS0 179 / leA IS0 3146 IS0 75-2 I QK 001304 Ausfertigungs-Nr.: Issue: 1 Eigenschaften Properties Datum: Ausgefertigt: Genehmigt: Seite von Date: 10/01 Prepared: Wm, Eu Approved : Hey Page 3 of 3 Koeffizient der linearen Wr- meaus-dehnung Coefficient of
12、Linear Thermal Ex- pansion lngs / longitudinal (+23 . +80C) quer / transverse (+23 . +80C) Spez. Durchgangswiderstand Volume Resistivity Spez. Oberflchenwiderstand Surface Resistivity Vergleichszahl der Kriechwegbil- dung Comparative Tracking Index CTI Einheit Unit 1 /K 1 /K Qcm Q Norm Standard DIN
13、53752 DIN IEC 93 DIN IEC 93 DIN IEC 112 Hinweis / Reference Weitere Informationen siehe QK 000000. / For further information refer to QK 000000. Bemerkung / Note Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren hergestellt. Alle Werte werden an spritztrockenen Pro- bekrpern ermittelt (spritztrocken = Wa
14、ssergehalt 0,2 Massenanteil in %). Teile aus dieser Werkstoff- qualitt mssen bei Anlieferung einen Wassergehalt von mindestens 2,O Massenanteil in % aufweisen (Prfung nach GMI 60270). Abweichungen hiervon werden auf der Teilzeichung besonders angegeben. / All test pieces shall be manufactured by inj
15、ection moulding. All values shall be determined on dry as moulded test pieces (dry as moulded = water content 0,2 % by mass). Parts of this material quality must have a water content of at least 2,O % by mass at delivery (test to GMI 60270). Deviations from this shall be specifically indicated in the part drawing. Abfallbeseitigung / Waste Disposal Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440 / Group D, Opel-Plant Directive No. 440
