1、Test ProcedureGME R-10B-3LIMITED USETest of Production Tires Produktionsberprfungvon ReifenNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.HINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und i
2、st fralle zuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.1 Introduction 1 Einleitung1.1 Purpose. Test of tires from current productionregarding consistent quality with respect to therelease state. The properties tested are soft han-dling, interior noise and wet properties.1.1 Zweck. berprfung von Reifen au
3、s der laufen-den Produktion hinsichtlich einer konstanten Anlie-ferungsqualitt die dem Freigabestand entsprechensoll. berprft werden die Soft-Handlingeigenschaf-ten, das Gerusch- und Nsseverhalten.1.2 Foreword. Not applicable. 1.2 Vorwort. Nicht anwendbar.1.3 Applicability. For all makes from the ra
4、nge sup-plied by the tire industry.1.3 Anwendbarkeit. Fr alle Fabrikate aus demAngebot der Reifenindustrie.1.4 Definitions. Not applicable. 1.4 Definitionen. Nicht anwendbar.Note: Nothing in the specification, however, super-sedes applicable laws and regulations unless a spe-cific exemption has been
5、 obtained.Hinweis: Falls keine Ausnahmen vereinbart wurden,darf die Vorschrift keine anzuwendenden Gesetzeund Regelungen auer Kraft setzen.Note: In the event of a conflict between the Germanand theEnglish language,the German language shalltake precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwische
6、ndem deutschen und dem englischen Text ist derdeutsche Text ausschlaggebend.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdie neueste Fassung der angegebenen Referenz gl-tig.2.1 External S
7、tandards/Specifications. None. 2.1 Externe Normen/Vorschriften. Keine.2.2 GM Standards/Specifications. 2.2 GM Normen/Vorschriften.GME R-10B-11 GME R-10B-16 GME R-10B-17 GME R-10B-18 GMUTS L/R-012.3 Additional References. None. 2.3 Zustzliche Referenzen. Keine. Copyright 2012 General Motors Company A
8、ll Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterSeptember 2012 Page 1 of 4PRD045 - VPRE ST 1 10/03GME R-10B-3 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS3 Resources 3 Gerte und Einrichtungen3.1 Facilities. 3.1 Einrichtung.3.1.1 Evaluation ofSoft Handling. On testtracksinthe context of chassis
9、test drives.3.1.1 Beurteilung des Softhandlings. Auf Prf-strecken im Rahmen von Chassisversuchsfahrten.3.1.2 Evaluation of Interior Noise. According toGME R-10B-11.3.1.2 Beurteilung des Gerusches. EntsprechendGME R-10B-11.3.1.3 Evaluation of Wet Properties. According toGME R-10B-16, GME R-10B-17 and
10、 GME R-10B-18.3.1.3 Prfung der Nsseeigenschaften. Ent-sprechend GME R-10B-16, GME R-10B-17 undGME R-10B-18.3.2 Equipment. 3.2 Ausrstung.3.2.1 Measuring Device. For the test of wet prop-erties according to GME R-10B-16, GME R-10B-17and GME R-10B-18. All other tests shall be evalu-ated subjectively ac
11、cording to GMUTS L/R-0-1.3.2.1 Messgerte. Fr die Nsseprfungen ent-sprechend GME R-10B-16, GME R-10B-17 undGME R-10B-18. Alle anderen Prfungen werdensubjektiv nach GMUTS L/R-0-1 beurteilt.3.3 Test Vehicle / Test Piece. The vehicle type(engine and chassis) shall be chosen according tothe tire size to
12、be tested and normally corresponds tothe production status of the current model year.3.3 Testfahrzeug / Probekrper. Der Fahrzeugtyp(Motor- und Chassisvariante) ist entsprechend der zuprfenden Reifengre auszuwhlen und entsprichtnormalerweise dem produktionsmigen Stand deslaufenden Modelljahrs.3.4 Tes
13、t Time. Not applicable. 3.4 Prfzeit. Nicht anwendbar.3.5 Test Required Information. Not applicable. 3.5 Zum Prfen bentigte Informationen. Nichtanwendbar.3.6 Personnel / Skills. Not applicable. 3.6 Personal / Fhigkeiten. Nicht anwendbar.4 Procedure 4 Durchfhrung4.1 Preparation. The vehicle shall be c
14、hosenaccording to the tire size to be tested.4.1 Vorbereitung. Das Fahrzeug ist entsprechendder zu prfenden Reifendimension auszuwhlen.Chassis equipment and axle geometry shall bechecked with regard to the nominal values beforetesting and adjusted where necessary.Chassisausrstung und Geometrieeinste
15、llung vorVersuchsbeginn sind auf Sollwerte berprfen undggf. einzustellen.All other preparations according to GME R-10B-11,GME R-10B-16, GME R-10B-17 and GME R-10B-18.Alle anderen Vorbereitungen entsprechendGME R-10B-11, GME R-10B-16, GME R-10B-17 undGME R-10B-18.4.2.1 Environmental Conditions. Accor
16、ding to thetests specified in this Test Procedure.4.2.1 Umgebungsbedingungen. Entsprechendden in dieser Test Procedure angegebenen Prfun-gen.4.2.2 Test Conditions. Deviations from the require-ments of this test procedure shall have been agreedupon. Such requirements shall be specified on com-ponent
17、drawings, test certificates, reports etc.4.2.2 Prfbedingungen. Abweichungen vonden Bedingungen dieser Test Procedure mssenvereinbart werden. Diese Bedingungen sind aufTeilezeichnungen vorgeschrieben bzw. mssen aufPrfzeugnissen, Berichten u. dergl. angegebenwerden. Copyright 2012 General Motors Compa
18、ny All Rights ReservedPage 2 of 4 September 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME R-10B-34.2.2.1 Loading of Vehicle. 4.2.2.1 Beladung des Fahrzeuges.Soft handling with 1 or 2 persons and total permis-sible weight and permissible rear axle load.Softhandling mit 1 bzw. 2 Pers
19、onen und zulssi-gemGesamtgewicht beizulssiger Hinterachslast.Interior noise test with 1 or 2 persons. Gerusch mit 1 bzw. 2 Personen.Test of wet properties with 1 person and measuringinstruments.Nsseversuche mit 1 Person und Messgerten.4.3 Instructions. TestsaccordingtoGMER-10B-11,GME R-10B-16, GME R
20、10B-17 and GME R-10B-18.4.3 Prfanleitung. Prfungen entsprechendGME R-10B-11, GME R-10B-16, GME R-10B-17 undGME R-10B-18.5 Data 5 Ergebnisse5.1 Calculations. Not applicable. 5.1 Berechnungen. Nicht anwendbar.5.2 Interpretation of Results. According toGME R-10B-11, GME R-10B-16, GME R-10B-17 andGME R
21、10B-18.5.2 Bewertung der Ergebnisse. EntsprechendGME R-10B-11, GME R-10B-16, GME R-10B-17 undGME R-10B-18.5.3 TestDocumentation. Theresultsshallberepre-sented in a test report with reference to this test pro-cedure.5.3 Darstellung. Die Ergebnisse sind unter Hinweisauf diese Test Procedure in einem
22、Prfbericht darzu-stellen.6 Safety 6 SicherheitshinweisThis method may involve hazardous materials, oper-ations and equipment. This method does not proposeto address all the safety problems associated with itsuse. It is the responsibility of user of this method toestablish appropriate safety and heal
23、th practices anddetermine the applicability of regulatory limitationsprior to use.Diese Test Procedure enthlt mglicherweise gefhr-liche Materialien, Operationen oder Ausrstung.Diese Test Procedure ist nicht dazu bestimmt, aufSicherheitsprobleme mit diesen hinzuweisen. Esist die Verantwortlichkeit de
24、r Anwender dieser TestProcedure, angemessene Sicherheits- und Gesund-heitsvorkehrungen zu treffen und die Anwendbarkeitder gesetzlichen Grenzen vor dem Gebrauch zubestimmen.7 Coding System 7 Angabe in DokumentenThis test procedure shall be called up in other docu-ments, drawings, VTS, CTS etc. as fo
25、llows:Diese Test Procedure ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS etc. wie folgt anzugeben:“Test to GME R-10B-3” “Prfung nach GME R-10B-3”8 Release and Revisions 8 Freigabe und nderungen8.1 Release. The specification was first approvedand released on 20/OCT/1969.8.1 Freigabe. Diese Vorschri
26、ft wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben am 20/OCT/1969. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedSeptember 2012 Page 3 of 4PRD045 - VPRE ST U 10/03GME R-10B-3 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS8.2 Revisions. 8.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)2 FEB
27、1994 Completely reworked (ITEZ PE Chassis) /Komplett berarbeitet (ITEZ PE Chassis)3 JUN 2001 Completely reworked (ITEZ PE Chassis) /Komplett berarbeitet (ITEZ PE Chassis)4 SEP 2012 Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications) /Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications) Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPage 4 of 4 September 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03
