1、MaterialSpecifications SUPERCEDEDTM 406000PVC-Foil, self adhesive PVC-Folie, selbstklebendNote: This standard may be applied only forcurrent projects. It is Superceded for all futureprojects and replaced by GMW16243.Hinweis: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und
2、 istfr alle zuknftigen Projekte ungltig und ersetztdurch GMW16243.1 Material 1 WerkstoffPVC foil, transparent or continously colored, one sidecoated with adhesive, with protective cover opt. onboth sides, two types.PVC-Folie, klar oder durchgehend gefrbt, einseitigmit Klebstoff beschichtet, mit Schu
3、tzabdeckung wlw.auf beiden Seiten abgedeckt, zwei Ausfhrungen.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdie neueste Fassung der angegebenenReferenz gl-tig.2.1 External Standards/Specif
4、ications. None. 2.1 Externe Normen/Vorschriften. Keine.2.2 GM Standards/Specifications. 2.2 GM Normen/Vorschriften.B 040 1990B 040 0246B 440 0029B 440 0064GME 60202GME 60301GME 60302GME 60303GME 60318GME 60325GME 60402GME8555GMI 60307GMW2GMW3059L 000 0555L 000 05563 Application 3 VerwendungszweckFoi
5、l, self adhesive, e.g. decorative foil for doorframeinside and outside.Folie, selbstklebend, z.B. als Dekorfolie fr Trrah-men innen und auen.4 Rules and Regulations 4 Gesetze und Vorschriften4.1 General. Samples of components or materialreleased to this standard shall be tested for con-formity with
6、the requirements of this standard andapproved by the responsible GM Department prior tothe start of delivery of production level componentsor materials.4.1 Allgemein. Freigabemuster fr die diese Vor-schrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschrift geprftwerden und von der verantwortlichen GM Abteilung
7、genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann. Copyright 2011 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterJuly 2011 - Issue No. 2 Page 1 of 12PRD045 - VPRE ST 1 10/03 SUPERCEDED TM 406000 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSAnychange to thecomponentor mate
8、riale.g. design,function, properties, manufacturing process and/orlocation of manufacture requires a new releaseof the product. It is the sole responsibility of thesupplier to provide the customer, unsolicited, withdocumentation of any change or modification to theproduct/process, and to apply for a
9、 new release.nderungen von z.B. Aufbau, Funktion, Eigen-schaften, Herstellungsprozess und Ort macheneine Neufreigabe notwendig. Der Hersteller istverpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einerDokumentation ber alle Abstimmungen, Modifikatio-nen von Teilen und / oder Prozessen zu informierenund
10、eine Neufreigabe zu beantragen.If not otherwise agreed to the entire verification testshall be repeated and documented by the supplierprior to start of delivery of the modified or changedproduct. In some cases a shorter test can be agreedto between the responsible GM Department and thesupplier.Wenn
11、nicht anders vereinbart, ist die komplette Frei-gabeprfung durch den Lieferanten zu wiederholenund das Ergebnis zu dokumentieren, bevor die nde-rungen in der Lieferung einsetzen knnen. In Einzel-fllen kann zwischen der verantwortlichen GM Abtei-lung und dem Lieferanten eine verkrzte Prfung ver-einba
12、rt werden.4.2 Language. In the event of a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.4.2 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.5 Requirements 5 Anforderungen5.1 S
13、tructure. With except of the test to paragraph5.1.1.1 and 5.1.1.2 the foil shall be tested without pro-tective cover, however, with the adhesive applied.5.1 Aufbau. Mit Ausnahme der Prfung nachAbschnitt 5.1.1.1 und 5.1.1.2 werden die Prfungenmit anhaftendem Kleber jedoch ohne Schutzab-deckung durchg
14、efhrt.5.1.1 Foil (without Adhesive). 5.1.1 Folie (ohne Klebstoff).5.1.1.1 Material Type A. PVC, soft. 5.1.1.1 Werkstoff Aisfhrung A. PVC, weich.5.1.1.2 Weight per Unit Area. To GME 60301. 5.1.1.2 Flchengewicht. Nach GME 60301.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertWeight
15、per Unit Area /Flchengewicht (160.230) g/m25.1.1.3 Thickness. ToGME603031A. 5.1.1.3 Dicke. Nach GME 60303 1 A.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertThickness /Dicke (0.14.0.21) mm Copyright 2011 General Motors Company All Rights ReservedPage 2 of 12 Issue No. 2 - July 20
16、11PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS SUPERCEDED TM 4060005.1.2 Foil (without Adhesive). 5.1.2 Folie (ohne Klebstoff).5.1.2.1 Material Type B. PVC soft. 5.1.2.1 Werkstoff Ausfhrung B. PVC weich.5.1.2.2 Weight per Unit Area. To GME 60301. 5.1.2.2 Flchengewicht. Nach GME 60301.Pro
17、perty /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertWeight per Unit Area /Flchengewicht tbd5.1.2.3 Thickness. To GME 60303 1 A. 5.1.2.3 Dicke. Nach GME 60303 1 A.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertThickness /Dicke tbd5.1.3 Adhesive. 5.1.3 Klebstoff.Propert
18、y /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertMaterial /WerkstoffDetermination withIR spectrum at initialsample approval /Festlegung mitIR-Spektrum beiErstbemusterung5.1.4 Protective Cover on Adhesive Side. 5.1.4 Schutzabdeckung auf der Klebstoffseite.Property /EigenschaftSpecified Val
19、ue /SollwertActual Value /IstwertAdhesive Strength /HaftfestigkeitThe strength of theprotective cover shallbe higher than theadhesion of the coveron the underlayer /Festigkeit derAbdeckung musshher sein alsdie Haftung derAbdeckung auf derUnterlage Copyright 2011 General Motors Company All Rights Res
20、ervedJuly 2011 - Issue No. 2 Page 3 of 12PRD045 - VPRE ST U 10/03 SUPERCEDED TM 406000 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS5.1.5 Protective Cover on Foil Side. 5.1.5 Schutzabdeckung auf der Folienseite.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertAdhesive Strength /HaftfestigkeitThe
21、 strength of theprotective cover shallbe higher than theadhesion of the coveron the underlayer /Festigkeit derAbdeckung musshher sein alsdie Haftung derAbdeckung auf derUnterlage5.2 Requirements for the Foil. The foil shall betested without protective cover, however, with theadhesive applied. The re
22、quirements apply to allremoval directions from the rollmaterial.5.2 Anforderungen an die Folie. Die Folie wirdohne Schutzabdeckung, jedoch mit anhaftendemKlebstoff geprft. Anforderungen gelten fr smtlicheEntnahmerichtungen aus dem Rollenmaterial.5.2.1 Tensile Strength. To GME 60325 F. 5.2.1 Zugfesti
23、gkeit. Nach GME 60325 F.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn longitudinal direction (manufacturing direction) /In Lngsrichtung (Fertigungsrichtung) (12.24) N/mm2In transverse direction /In Querrichtung (12.24) N/mm25.2.2 Elongation at Break.With reference to GME 6032
24、5 F.5.2.2 Reidehnung.In Anlehnung an GME 60325 F.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn longitudinal direction /In Lngsrichtung (100.240) %In transverse direction /In Querrichtung (170.280) % Copyright 2011 General Motors Company All Rights ReservedPage 4 of 12 Issue N
25、o. 2 - July 2011PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS SUPERCEDED TM 4060005.2.3 Stress-Strain Curve. To GME 60325 F. 5.2.3 Kraft-Dehnungs-Verhalten. NachGME 60325 F.5.2.3.1 Elongation at 10 N. 5.2.3.1 Dehnung bei 10 N.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /Ist
26、wertIn Longitudinal direction /In Lngsrichtung (0.6.2.5) %In Transverse Direction /In Querrichtung (0.7.2.8) %5.2.3.2 Strength at 25 % Elongation. 5.2.3.2 Kraft bei 25 % Dehnung.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn Longitudinal direction /In Lngsrichtung (20.35) NIn
27、Transverse Direction /In Querrichtung (12.35) N5.2.3.3 Strength at 50 % Elongation. 5.2.3.3 Kraft bei 50 % Dehnung.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertIn Longitudinal direction /In Lngsrichtung (12.40) NIn Transverse Direction /In Querrichtung (12.40) N5.2.4 Temperatur
28、e Resistance.To GMI 60307 3 H (1 h, +105 C)5.2.4 Temperaturbestndigkeit.Nach GMI 60307 3 H (1 h, +105 C)5.2.4.1 As received Condition (with protective cover). 5.2.4.1 Im Anlieferungszustand (mit Schutzab-deckung).Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertDimensional Changesi
29、n both directions /Maliche Vernderung in beiden Richtungen (-0.5.0) % Copyright 2011 General Motors Company All Rights ReservedJuly 2011 - Issue No. 2 Page 5 of 12PRD045 - VPRE ST U 10/03 SUPERCEDED TM 406000 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS5.2.4.2 Adhesived on top coated sheet metal(GMW2M-ST-S / Top
30、 coat see paragraph 5.3).5.2.4.2 Verklebt auf decklackiertes Blech(GMW2M-ST-S / Decklack: siehe Abschnitt 5.3).Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertTemperature Resistancein both directions /Temperaturbestndigkeit in beiden Richtungen (-0.5.0) %5.2.5 Softness. To GME 603
31、02 A. 5.2.5 Weichheit. Nach GME 60302 A.5.2.5.1 Material Type A. 5.2.5.1 Werkstoff Ausfhrung A.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertNumber of Softness /Weichheitszahl 25.355.2.5.2 Material Type B. 5.2.5.2 Werkstoff Ausfhrung B.Property /EigenschaftSpecified Value /Sollw
32、ertActual Value /IstwertNumber of Softness /Weichheitszahl 9.185.3 Requirements for the Foil in bonded Condi-tion. If nothing else stated the bonded foil shall benot separated from the underground also in the edgeareas after all tests. A visible change is not allowed.5.3 Anforderungen an die Folie i
33、m verklebtenZustand. Wenn nicht anders beschrieben darf sichdie verklebte Folie nach allen Prfungen auch inden Randzonen nicht vom Untergrund Isen. Einesichtbare Vernderung ist unzulssig.Carrier material: See drawing or in agreement. Trgerwerkstoff: siehe Zeichnung oder nach Verein-barung.Top coat:
34、according to application, free from contam-ination such as dust, moisture, wax and greasebonding temperature (+23 5) C.Decklack: je nach Einsatzort, frei von Verunreinigun-gen wie z.B. Staub, Feuchtigkeit, Wachs und FettVerklebungstemperatur (+23 5) C.5.3.1 Peeling Force. To GME 60318.Exposure Condi
35、tions and Mechanical Properties.5.3.1 Abschlkraft. Nach GME 60318.Auslagerungsbedingungen und Festigkeitswerte.5.3.1.1 After (60 10) min storage at (+23 5) C. 5.3.1.1 Nach (60 10)minLagerungbei(+23 5) C.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertPeeling Force /Abschlkraft 3 N
36、/cm min Copyright 2011 General Motors Company All Rights ReservedPage 6 of 12 Issue No. 2 - July 2011PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS SUPERCEDED TM 4060005.3.1.2 After (24 2) h storage at (+23 5) C. 5.3.1.2 Nach (24 2) h Lagerung bei (+23 5) C.Property /EigenschaftSpecified V
37、alue /SollwertActual Value /IstwertPeeling Force /Abschlkraft 3 N/cm min5.3.1.3 As paragraph 5.3.1.2, followed by (120 2) hstorage at (+80 3) C, tested after cooling down to(+23 5) C.5.3.1.3 Wie Abschnitt 5.3.1.2, anschlieend(120 2) h Lagerung bei (+80 3) C, geprftnach Abkhlung auf (+23 5) C.Propert
38、y /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertPeeling Force /Abschlkraft 8 N/cm min5.3.1.4 As paragraph 5.3.1.2, followed by testing toHigh Humidity Environments to GME 60202 - D6,tested 2 h after removal from the environmentalchamber at (+23 5) C.5.3.1.4 Wie Abschnitt 5.3.1.2, anschli
39、eend Kon-denswasser-Klimaprfung nach GME 60202 - D6,geprft 2 h nach Entnahme aus der Klimakammerbei (+23 5) C.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertPeeling Force /Abschlkraft 3 N/cm min5.3.2 Low Temperature Strength. Condition atest piece, bonded according to GME 60318 a
40、t(+23 5) C for 24 h, then at (-30 3) C for 16 h.Subsequently rub a polyamide brush 6 times over thefoil edge back and forth at a pressure of (10 2) N.5.3.2 Kltefestigkeit. Ein nach GME 60318 ver-klebter Probekrper wird 24 h bei (+23 5) Cund anschlieend 16 h bei (-30 3) C gelagert.Danach wird eine Po
41、lyamidbrste bei (-30 3) C mit(10 2) N Anpresskraft 6mal ber die Folienkantehin- und hergerieben.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertLow Temperature Strength /KltefestigkeitNo change andno separation ofbonding. /Keine Vernderungund kein Lsen derVerklebung. Copyright 201
42、1 General Motors Company All Rights ReservedJuly 2011 - Issue No. 2 Page 7 of 12PRD045 - VPRE ST U 10/03 SUPERCEDED TM 406000 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS5.3.3 Resistance to winter windshield washerfluid. Immerse a suitable bonded test piece in winterwindshield washer fluid B 040 1990 (mix 2 part
43、swindshield washer fluid : 1 part water) for 24 h at(+23 5) C.5.3.3 Bestndigkeit gegen Winter-Scheibenrei-nigungsflssigkeit. Eintauchen eines geeigneten,verklebten Probekrpers in Winter-Scheibenrei-nigungsflssigkeit B 040 1990 (Mischung 2 TeileScheibenreinigungsflssigkeit : 1 Teil Wasser) freinen Ze
44、itraum von 4 h bei (+23 5) C.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertResistance to winter windshield washer fluid /Bestndigkeit gegen Winter-ScheibenreinigungsflssigkeitNo change andno separation ofbonding. /Keine Vernderungund kein Lsen derVerklebung.5.3.4 Durability in C
45、leaning Facilities. Protectivebody wax L 000 0555 and/or L 000 0556 (accordingto application) is applied to a test piece bonded to atest sheet metal strip to which the top layer of painthas been applied and subjected to a temperature of(+23 5) C for 24 h. Subsequently, the test pieceis submitted to
46、the high pressure hot water jet of acommercial deconservation facility for (30 5) s. Thedistance between the surface ofthe testpiece and thenozzle shall be (25 5) cm. The temperature of thecleaning solution shall not exceed (+80 3) C, pres-sure (8 0.5) MPa) Cleaning solution: water and upto 3 % by v
47、olume petroleum to B 040 0246 (maximumcontent of aromatics 1 Vol).5.3.4 Bestndigkeit in Reinigungsanlagen. Derauf ein decklackiertes Prfblech verklebte Prfkrperwird vor der Prfung halbseitig mit Karosserie-schutzwachs L 000 0555 und/oder L 000 0556 (jenach Einsatzort) beschichtet und mindestens 24 hbei (+23 5) C gelagert. Anschlieend wird derProbekrper ber einen Zeitraum von (30 5) sdem Heiwasser-Hochdruckstrahl einer handelsb-lichen Entkonservierung
