1、ADAM OPEL AGTDCCentral LaboratoriesTECHN. LIEFERBEDINGUNGENFR WERKSTOFFEENGINEERINGMATERIAL SPECIFICATIONLIMITED USETM 421700TPOFolie / Foil1 Werkstoff / MaterialTPO - Folie, schweifhig /TPO - Foil, weldable2 Verwendungszweck / ApplicationFolie zur Verkleidung der Sonnenblende (wird nur im Zusammenb
2、au - Sonnenblende eingesetzt) /Foil for trim of sun visor (only used at assembly sun visor)3 Bemerkung / NoteFreigabemuster, fr die diese Vorschrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschrift geprft werden und von der Pro-duktentwicklung genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann. Bei beabsichtigt
3、er Abweichung von dieserVorschrift oder von den bisher freigegebenen Mustern ist der Hersteller verpflichtet, unaufgefordert den Abnehmermit einer Dokumentation ber alle vorgesehenen Vernderungen zu informieren. Auf Anforderung sind Prfmusterin der genderten Ausfhrung zur erneuten Bemusterung und Ge
4、nehmigung durch die Produktentwicklung vorzu-legen, bevor die Abweichung in der Lieferung einsetzen kann. /Samples of components or material released to this specification shall be tested for conformity with the require-ments of this specification and approved by Product Engineering prior to commenc
5、ement of delivery of bulk sup-plies. In the event of any intentional deviations from the requirements of this specification or the previously re-leased samples, it is the sole responsibility of the supplier to inform the purchaser unsolicited with a documenta-tion of all such deviations. Upon reques
6、t the supplier shall submit samples of the changed version for reapprovalby Product Engineering prior to commencement of delivery of deviant bulk supplies.Ausfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 03/2013Ausgefertigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: T. WeiserSeite vonPage 1 of 4Unbeschadet etwaiger durc
7、h den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferant die Verantwortung dafr, da die gelieferteWare die Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst ist bei jederBemusterung, Erstbelieferung und Ausfhrungsnderung mitzuge
8、ben.Despite spot checks possibly performed by Opel, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel drawings.Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing thetest results i
9、n terms of figures.LBSP TL WS 1 11/95Note: This standard may be applied only for current programs. It is inactive for all future pro-jects and without replacement.Hinweis: Diese Spezifikation darf nur noch fr laufende Projekte angewendet werden und istfr alle zuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.
10、LIMITED USE TM 421700Ausfertigungs-Nr.: 2Issue:Datum:Date: 03/2013Ausgefertigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: T. WeiserSeite 2 von 4Page ofLBSP TL 2 04/01S O L L /Specified valueI S T /Actual value4 Anforderungen / Requirements4.1 Flchengewicht / Weight per Unit Areanach/to GME 60301 - 650 g/m2 mi
11、n4.2 Dicke / Thicknessnach/to GME 60303 - 1 A - 0,75 mm min4.3 Glhrckstand / Residue on Ignitionnach/to GME 60333 - A 2 - 7 Massenanteil in %max / % by mass max4.4 Temperaturbestndigkeit / Temperature Re-sistancenach/to GME 60307 - 1 D -4.4.1 Maliche Vernderung / Dimensional Changes4.4.1.1 In Lngsri
12、chtung (Fertigungsrichtung) /In longitudinal direction (Production direction) - 1,0 % max4.4.1.2 In Querrichtung / In transverse direction r 1,0 %4.5 Kltebestndigkeit / Low Temperature Re-sistancenach/to GME 60306 - G 100 - H 100 -4.5.1 In Lngsrichtung / In longitudinal direction Kein Brechen/No Bre
13、aking4.5.2 In Querrichtung / In transverse direction Kein Brechen/No Breaking4.6 Weichheit / Softnessnach/to GME 60302 - A -4.6.1 In Lngsrichtung / In longitudinal direction 3 bis/to 5 cm4.6.2 In Querrichtung / In transverse direction 3 bis/to 5 cm4.7 Weichheitszahl / Softness Numbernach/to GME 6030
14、2 -4.7.1 In Lngsrichtung / In longitudinal direction 130 bis/to 2204.7.2 In Querrichtung / In transverse direction 130 bis/to 220LIMITED USE TM 421700Ausfertigungs-Nr.: 2Issue:Datum:Date: 03/2013Ausgefertigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: T. WeiserSeite 3 von 4Page ofLBSP TL 2 04/01S O L L /Specif
15、ied valueI S T /Actual value4.8 Lichtechtheit / Colour Fastness to ArtificialLightnach/to GME 60292 - B - Note / Rating 7 minKeine nachteiligen Ver-nderungen der Ober-flche zulssig. /No adverse changes ofthe surface permissible.4.9 Festigkeit der Schweinaht / Strength of WeldSeamin Anlehnung an / wi
16、th reference to GME 60341 -4.9.1 Kantenbereich / Edge Area 100 N/5cm min4.9.2 Laschenbereich / Flap Area 100 N/5cm min4.9.3 ber Lasche / Above Flap 100 N/5cm min4.10 Flchtigkeit organischer Bestandteile / Volatili-ty of Organic Constituentsnach/to GME 60326 - B - (+90C) -Reflektometerwert / Reflecta
17、nce 90 % min4.11 Geruchsverhalten / Resistance to Odournach / to GME 60276 -4.11.1 A 1 - Note/Rating 6 min4.11.2 B 1 - Note/Rating 6 min4.12 Entflammbarkeit / Flammabilitymu MVSS 302 entsprechen, Prfung nach GME 60261 /must comply with MVSS 302, test to GME 60261Brennrate / Burn rate 100 mm/Minute m
18、ax5 Zustzliche Forderungen / Additional Requirements5.1Zugelassene Lieferanten siehe Freigabe. /For approved supplier refer to release.5.2Weitere Angaben siehe Teilzeichnungen. /For further informations refer to part drawings.5.3 Umweltschutz / Environmental Protectionnach/to QU 000000 -nach/to QU 0
19、00 002 - Formaldehyd/Formaldehyde.LIMITED USE TM 421700LBSP TL 3 11/9522.03.2013 Limited Use Status07.11.95 Produktionsfreigabe / Production releaseDatumDateBeschreibung / Description GeprftCheckedGenehmigtAppd.nderungen / RevisionsAusfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 03/2013Ausgefertigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: T. WeiserSeite vonPage 4 of 4
