1、ADAM OPEL AGITDCCentral LaboratoriesTECHN. LIEFERBEDINGUNGENFR WERKSTOFFEENGINEERINGMATERIAL SPECIFICATIONLIMITED USETM 570800Polyurethanschaum mit Rundstrick / Polyurethane foam with circular knittedNote: This standard may be applied only for current programs. It is inactive for all future projects
2、 andwithout replacement.Hinweis: Diese Spezifikation darf nur noch fr laufende Projekte angewendet werden und ist fr allezuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.1 Werkstoff / MaterialPolyurethan Schaum kaschiert auf Polyamid /Polyurethane foam laminated on polyamide.2 Verwendungszweck / ApplicationS
3、chaum mit Gewirke als als Unterlage fr Polstermaterialien /Foam with knitted fabric for upholstery material.3 Anforderungen / RequirementsFreigabemuster, fr die diese Vorschrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschrift geprft werden und von derProduktentwicklung genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfo
4、lgen kann. Bei beabsichtigter Abweichung vondieser Vorschrift oder von den bisher freigegebenen Mustern ist der Hersteller verpflichtet, unaufgefordert denAbnehmer mit einer Dokumentation ber alle vorgesehenen Vernderungen zu informieren. Auf Anforderungsind Prfmuster in der genderten Ausfhrung zur
5、erneuten Bemusterung und Genehmigung durch die Pro-duktentwicklung vorzulegen, bevor die Abweichung in der Lieferung einsetzen kann. / Samples of compo-nents or material released to this specification shall be tested for conformity with the requirements of this spe-cification and approved by Product
6、 Engineering prior to commencement of delivery of bulk supplies. In theevent of any intentional deviations from the requirements of this specification or the previously released sam-ples, it is the sole responsibility of the supplier to inform the purchaser unsolicited with a documentation of allsuc
7、h deviations. Upon request the supplier shall submit samples of the changed version for reapproval byProduct Engineering prior to commencement of delivery of deviant bulk supplies.S O L L /Specified valueI S T /Actual value3.1 Gesamtflchengewicht /Total Weight per Unit Areanach / to GME 60301 - (120
8、140) g/m23.2 Gesamtdicke / Total Thicknessnach / to GME 60303 - 1 D - 2.5 mm minAusfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 04/2015Ausgefertigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: G. SchmotzerSeite vonPage 1 of 4Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferant die Ve
9、rantwortung dafr, da die gelieferteWare die Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst ist bei jederBemusterung, Erstbelieferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben.Despite spot checks possibly performed by Opel, it is the suppliers
10、responsibility that the delivered parts are in line with the Opel drawings.Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing thetest results in terms of figures.LBSP TL WS 1 09/97LIMITED USE TM 570800Ausfertigungs-
11、Nr.:Issue: 2Datum:Date: 04/2015Ausgefertigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: G. SchmotzerSeite 2 von 4Page ofLBSP TL 2 04/01S O L L /Specified valueI S T /Actual value4 Anforderungen / RequirementsFr die Prfungen nachAbschnitt 4.1, 4.2 und 4.3 werden nachAnlsen mit Ethanol (95 %ig) bei (+23 5) C Pol
12、sterstoff(Abschnitt 4.1.1) und Gewirke (Abschnitt 4.1.3) mechanischvom PUR-Schaum getrennt und unmittelbar danach 24 h bei(+70 3) C getrocknet. Anschlieend werden die Probekrperentsprechend den Angaben in den jeweiligen Prfverfahrenvorbehandelt. /For tests to paragraphs 4.1, 4.2 and 4.3 after solvat
13、ing withethanol (95 %) at a temperature of (+23 5) C the upholsteryfabric (paragraph 4.1.1) and the knitted fabric backing(paragraph 4.1.3) shall be mechanically separated fromthe polyurethane foam (paragraph 4.1.2) and immediatelydried at (+70 3) C for 24 h. Subsequently the test pieces shallbe con
14、ditioned according to the appropriate test methods.4.1 Werkstoff / Material4.1.1 Rundstrick / Circular knitted 100 Massenanteilein % Polyamid 6 /100 % by masspolyamide 64.2 Flchengewicht / Weight per Unit Areanach / to GME 60301 13 g/m min4.3 Maschendichte / Weave Densitynach / to GME 603234.3.1 Mas
15、chenstbchen / Wales | 7 Stbchen/cm /Wales/cm4.3.2 Maschenreihen / Courses | 11 Reihen/cm /Courses/cm4.4 PUR-Schaum / Polyurethane Foam PUR auf Polyether-basis / Polyurethanebased on polyether4.5 Prfungen im Zusammenbau /Test on the Assembly4.6 Flchtigkeit organischer Bestandteile /Volatility of Orga
16、nic Constituentsnach / to GME 60326 - B - (+90 C)Reflektometerwert / Reflectance 90 % minnach / to GME 60326 - A -Kondensierbarer Bestandteil / Condensable Constituent 1 mg maxLIMITED USE TM 570800Ausfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 04/2015Ausgefertigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: G. Schmotzer
17、Seite 3 von 4Page ofLBSP TL 2 04/01S O L L /Specified valueI S T /Actual value4.7 Geruchsverhalten / Resistance to Odournach / to GME 602764.8.1 A 2 - Note / Rating 6 min4.8.2 B 2 - Note / Rating 6 min4.9 Entflammbarkeit / FlammabilityMuss FMVSS 302 entsprechen, Prfung nach GMW3232 /Must comply with
18、 FMVSS 302, test to GMW3232Fr textile Werkstoffe einschlielich der Verbundwerkstoffe oderZusammenbauten (z.B. Sitz und Kopfsttze) wird nachfolgendeHeidampfalterung zustzlich durchgefhrt:Heidampfalterung nach GMI 60283 Teil 5 D.Anschlieend (24 r 2) h Konditionierung nach GMW3221-A. /For textiles incl
19、uded in composities or assemblies (e.g. seating,head restraint etc.) the following aging test on the test samplesshall be additionally performed:Subject to humidity ageing to GMI 60283 Part 5 D.Followed by conditioning for (24 r 2) h according to GMW3221-A.Brennrate / Burn rate 100 mm / min max4.10
20、Trennkraft / Laminate Adhesive Strengthnach / to GME 60335In Maschenstbchenrichtung / In wales direction 5 N / 5 cm minIn Maschenreihenrichtung / In courses direction 5 N / 5 cm min5. Zustzliche Forderungen / Additional Requirements5.1Zugelassene Lieferanten siehe Freigabe oder Freigabe der Teilzeic
21、hnungen. /Approved sources for components may be quoted on release notes or part drawings.5.2 Regelung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stoffen /Restricted and Reportable Substances for Partsnach / to GMW3059.LIMITED USE TM 570800LBSP TL 3 11/9501.04.2015 Limited Use Status06.09.2004 Produktionsfreigabe / Production release EW La JKrDatumDateBeschreibung / Description GeprftCheckedGenehmigtAppd.nderungen / RevisionsAusfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 04/2015Ausgefertigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: G. SchmotzerSeite vonPage 4 of 4
