1、EUROPEENGINEERINGSTANDARDSMaterialSpecificationLIMITED USETM 585200Single Layer InsulationNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.Einschicht-DmmmatteHINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte angew
2、endet werden und istfr alle zuknftigen Projekte ohne Ersatzungltig. Copyright 2014 General Motors Company All Rights ReservedDecember 2014 - Issue No. 3 Page 1 of 11 Release and Revisions 1 Freigabe und nderungenThis standard was first approved and released inMay 1987.Diese Vorschrift wurde erstmali
3、g genehmigt undfreigegeben im Mai 1987.Issue /AusgabePublication Date /AusgabedatumDescription (Organization) /Beschreibung (Organisation)3 DEC 2014 Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications)ADAM OPEL AG Techn. Lieferbedingungen TEZ fiir Werkstoffe TM 5852 00 Werkstoff-Entwicklung Materia
4、l-Development ENGINEERING Einschicht-Dammatte/ Single Layer Insulation and Testing MATERIAL SPECIFICATION 1 Werkstoff / Material . Drei Ausftihrungen / Three Types: 1.1 Ausfijhrung A / Type A: 1750 g/dm3 2 10 %. Polyurethan-Elastomer mit flammhemmenden Fiillstoffen (halogenfrei), grauschwarz./ Polyu
5、rethane-elastomer with flame retardant fillers (halogenfree) greyish black. 1.2 Ausfiihrung B / Type B: 2400 g/dm3 2 10 %. Polyurethan-Elastomer mit flammhemmenden Fiillstoffen (halogenfrei) grauschwarz./ Polyurethane-elastomer with flame retardant fillers (halogenfree) greyish black. 1.3 Ausfijhrun
6、g C /Type C: 34 g/dm3 f 10 %. Polypropylen-Partikelschaum. I Polypropylene-particle foam. 2 Verwendungszweck / Application Einschicht-Dammatte zur Schallisolation, z.B. Isolierung-Akkumulator./ Single layer insulation for sound isolation, e.g. insulation-accumulator. 3 Bemerkung / Note Freigabemuste
7、r, fur die diese Vorschrift zutrifft, miissen nach dieser Vorschrift gepriifi werden und von der Produktentwicklung und Konstruktion genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann. Bei beabsichtigter Abweichung von dieser Vorschrift oder von den bisher freigegebenen Mustern ist der Hersteller verp
8、flichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einer Dokumentation iiber alle vorgesehenen Veranderungen zu informieren. Auf Anforderung sind Prijfmuster in der geanderten Ausfiihrung zur erneuten Bemusterung und Genehmigung durch die Produktentwicklung und Konstruktion vorzulegen, bevor die Abweichung i
9、n der Lieferung einsetzen kann./ Samples of components or material released to this specification shall be tested for conformity with the requirements of this specification and approved by Product Engineering Department prior to commencement of delivery of bulk supplies. In the event of any intentio
10、nal deviations from the requirements of this specification or the previously released samples, it is the sole responsibility of the supplier to inform the purchaser unsolicited with a documentation of all such deviations. Upon request the supplier shall submit samples of the changed version for reap
11、proval by Product Engineering Department prior to commencement of delivery of deviant bulk supplies. Ausfertigungs-Nr.: 2 Datum1 o/92 Ausgefertigt: /kc #Al Genehmigt: * 7 Lw Seitel vong Issue: Date: Prepared: / - 6% SOLL; Specified value (75 + 5) Shore A Kein Brechen der Probek English translation a
12、dded. neu geschrieben mit Anderungen und Erginzungen; englische ijbersetzung zugefiigt. was Issue 1, Date of Issue 5/87 war Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 5/87 Beechreibung / Description AnderWtgen / Revisiot Mt Checked h- Ganc Awd. Awfertieungs-Nr.: 2 Datum: ISSW: Date: 1 o/92 Seite bun 6 Page at 6 o#ImlmlM16&1c WD ADAM OPEL AG
