1、MaterialSpecifications TM 591400LIMITED USEAdhesive Tape KlebebandNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.HINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und ist fralle zuknftigen Proj
2、ekte ohne Ersatz ungltig.1 Release and Revisions 1 Freigabe und nderungen1.1 Release. The standard was first approved andreleased in FEB 1994.1.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben im FEB 1994.1.2 Revisions. 1.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreib
3、ung (Org.)2 FEB 2013 Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications) /Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications) Copyright 2013 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterFebruary 2013 - Issue No. 2 Page 1 of 1PRD045 - VPRE ST 1 10/03 A
4、DAM OPELAG TEZ Werkstoff-Entwicklung Material-Development and Testing Techn. Lieferbedingungen fiir Werkstoffe ENGINEERING MATERIAL SPECIFICATION TM 5914 00 Klebeband / Adhesive Tape 1 Werkstoff / Material Polyester - Klebeband / Polyester adhesive tape 2 Verwendungszweck I Application Klebeband, z.
5、B. auf der Werkzeugbox zur Vermeidung von Quietschgerauschen I Adhesive tape, e.g. on the tool box for avoidance of squeak noises 3 Bemerkung / Note Freigabemuster, fur die diese Vorschrift zutrifft, mijssen nach dieser Vorschriff gepriift wet-den und von der Produktentwicklung und Konstruktion gene
6、hmigt sein, ehe eine Liefemng erfolgen kann. Bei beabsichtigter Abweichung von dieser Vorschrift oder von den bisher freigegebenen Mustem ist der Hersteller verpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einer Dokumentation iiber alle vorgesehenen Veranderungen zu inforrnieren. Auf Anforderung sind P
7、rtifmuster in der geanderten Ausfijhrung zur emeuten Bemusterung und Genehmigung durch die Produktentwicklung und Konstruktion vorzulegen, bevor die Abweichung in der Lieferung einsetzen kann. / Samples of components or material released to this specification shall be tested for conformity with the
8、requirements of this specification and approved by Product Engineering Department prior to commencement of delivery of bulk supplies. In the event of any intentional deviations from the requirements of this specification or the previously released samples, it is the sole responsibility of the suppli
9、er to inform the purchaser unsolicited with a documentation of all such deviations. Upon request the supplier shall submit samples of the changed version for reapproval by Product Engineering Department prior to commencement of delivery of deviant bulk supplies. usfertigungs-Nr.: 1 Ausgefertigt: f42
10、4 Genehmigt: Seite sue: Prepared: Approved: Lg lY3 Page Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenpriifungen tragt der rant die Verantwortung daMr, da6 die gelieferte Ware die Opel-Zeichnungsvorschriften erfullt. Ein Prijfbericht mit zahlenmagigen Ergebnissen aus Prijfungen der
11、Lieferung selbst ist bei jeder Bemusterung, Erstbelieferung und Aus- Mhrungsanderung mitzugeben. Despite spot checks possibly perfromed by Opel. it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel dra- wings. Deliveries of samples, first off-tool Parts and panewhose
12、 performance has been changed, must be accompanied by a test report showing the test results in terms of figures. OD0l 66 1 74-I E WD I 68 TM 5914 00 4 Anforderungen / Requirements 4.1 Werkstoff / Material Polyester 4.2 Dicke / Thickness nach/to GME 60 303 - 2 E - 0,06 mm min 4.3 Haftfestigkeit / Ad
13、hesive Strength Polyesterband auf PP-Partikelschaum / Polyester tape on polypropylene-particle foam 4.3.1 Nach 12 h bei -30C + 3K, anschliet3end 12 h bei +8O”C f 3K (5 Wiederhohlungen) / After 12 h at -30C f 3K, subsequent 12 h at +80X f 3K (5 repetition) Kein L&en der Verklebung I No peeling of bon
14、ding 4.3.2 Kondenswasser-Klimaptiifung / Testing to High Humidity Environments nach/to GME 60 202 - D 3 - Kein L&en der Verklebung I No peeling of bonding SOLL/ Specified value ISTI Actual value 5 Zus#,zliche Forderungen / Additional Requirements 5.1 Zugelassene Lieferanten siehe Freigabe oder Freig
15、abe der Teilzeichnungen.1 For approved suppliers refer to release or release of part drawings. 5.2 Weitere Angaben siehe Teilzeichnungen.1 For further details refer to part drawings. 5.3 Im Anhang 1, der nur zur internen Information dient, sind die gepriiften Klebebander der verschie- denen Ausfijhr
16、ungen mit ihrer Lieferbezeichnung aufgefiihtt. / In annex 1, which is for internal use only, the tested adhesive tapes of the various types are listed with theeir trade names. 5.4 Umweltschutz I Environmental Protection nach/to QU 000 001 - Cadmium Ausfertigungs-Nr.: , Issue: Genehmigt: Approved: /
17、Seite von 2 3 Page of ADAM OPEL AG Opel Form. 66 166-l AA WD 1 88 TM 591400 04.02.94 Datum Bez. Date Sym Produktionsfreigabe / Produktion release Beschreibung/Description Anderungen/Revisions F- Gepriift Checked Genehmigt Amd. Ausfertigungs-Nr.: 1 Issue: Datum: oag4 Date: Genehmigt: Approved: / Seite3 von3 Page of Opel Form. 66 166-l C WD 5 92 # ADAM OPEL AG
