1、ADAM OPEL AG TEZ Werkstoff- Entwicklung Material-Development and Testing 1 Werkstoff / Material 1 .I Ausfhrung A: Polyurethan-Weichschaum mit weitgehend geschlossener Haut und Fllstoffen. / Type A: Polyurethane soft foam with largely closed skin and fillers. TM 6009 O0 Techn. Lieferbedingungen fr We
2、rkstoffe ENGINEERING Formteile / PUR foam MATER IAL SPEC1 FICATIO N PURSchaum fr for moulded parts I .2 Issue: Ausfertigungs-Nr.: Ausfhrung B: Polyurethan-Weichschaum mit weitgehend geschlossener- Haut, ohne Fllstoffe, entsprechend Teilzeichnung mit Abdeckfolie und Gleitfolie abgedeckt. I Type B: Po
3、lyurethane sofi foam with largely closed skin, without fillers, according to part drawing covered with cover foil and sliding foil. 7 Datum: Ausgefertigt: Genehmigt: ,: , Seite von Date: O2Ig4 Prepared: 4 h. “ Date: Prepared: , Page of 4.5.4 Sonstige Verndeningen I Other changes 4.6 Biegeptfung I Be
4、nding Test Das Fertigteil wird der Lnge nach um einen Dorn von 200 mm 0 um 180 gebogen. / The finished part shall be bent lengthwise around a mandrel 200 mm in 0 by 180“. 4.7 Schallabsorption / Sound Absorption nachho Ope1 339 - ProbekrperdickeTThicknecc of the test piece: 50 mm 4.7.1 bei/at 200 Hz
5、4.7.2 bei/at 500 Hz . 4.7.3 bei/at 700 Hz 4.7.4 beitat 1000 Hz 4.7.5 bei/at 2000 Hz 4.7.6 bei/at 5000 Hz 4.8 Geruchsverhalten / Resistance to Odour nachho GME 60 276 - 4.8.1 A 3 - 4.8.2 B 3 - 4.9 Entlammbarkeit I Flammability 4 Mu MVSS 302 entsprechen, Prfung nach GME 60 261- / Must comply with MVSS
6、 302, test to GME 60 261 - Brennrate I Bum rate SOLL1 Specified value f 0,3 % f 0,3 % Keine Vernderung der Oberflchenbe- schaffenheit oder andere nachteilige Vernderungen. / No change of the surface finish or other adverse changes permissible. Kein Brechen des Fertigteils. I No breakage of the finis
7、hed part. 20 YO min 70 % min 80 % min 75 % min 80 % min 80 % min NoteIRating 6 min 3: NoteIRating 6 min I O0 mm/Minute rnax IST1 Actual value TM 6009 O0 Ausfertigungs-Nr.: 4 Datum: 02/94 Issue: Date: 4.1 O Flchtigkeit organischer Bestandteile / Volatility of Organic Constituents nachito GME 60 326 -
8、 B - (+goo C) - Reflektorneteiwert / Reflectance :. 6 von 7 Ausgeferti Prepared: . 2 Page of 4.1 1 Zusammendrckbarkeit / Compressibility 121 nach/to GME 60 246 - B 2 - 151 Priifbedingungen / Test conditions Voriasi / Preload: 1,0 N Prflasi / Test load: 50,O N Einwirkzeit i Application time: 60 sec.
9、4.11.1 Probekrper / Test piece A: Platten 50 x 50 x (12 bis 15) mm aus dem Wandungsbereich. i Plates 50 x 50 x (12 to 15) mm from the wall area. 4.1 1.2 Probekrper I Test piece 6: Quader 35 x 30 x 25 mm aus der dicken Schaumzone der Isolierung. / Square stone 35 x 30 x 25 mm from the thick foam zone
10、 of the insulation. l&! Genehmigt: Approved : SOLL/ Specified value 80 % min 33 bidto 6,5 mrn 12,O bisto 18,O rnm 5 Zustzliche Forderungen / Additional Requirements 5.1 Zugelassene Lieferanten siehe Freigabe oder Freigabe der Teilzeichnungen. For approved suppliers refer to release or release of par
11、t drawings. 5.2 Weitere Angaben siehe Teilzeichnungen. i For further details see part drawings. 5.3 Umweltschutz / Environmental Protection nachito QU O00 O01 - Cadmium. 5.4 Umweltschutz I Environmental Protection nach/to QU O00 003 - FCKW/CFC. IST/ Actual value 161 Opel Form. 66 166-1 AA WO i a8 AD
12、AM OPELAG .:.,. l .:&i& - 5 4 3 6 5 4 3 2 2 1 1 0ez 3ym. TM 6009 O0 Clause 4.1 1 Compressibility changed Test conditions Clause 4.9 Flammability was to IS0 3795 - Clause 4.8 Resistance to Odour was Rating 5 min was Issue-No. 3, Date of Issue 12/92 Pos. 5.4 Umweltschutz nach FCKW zugefgt Pos. 4.1 1 Z
13、usammendrckbarkeit Prfbedingungen gendert Pos. 4.9 Entflammbarkeit war nach IS0 3795 - Pos. 4.8 Geruchsverhalten war Note 5 min war Ausfertigungs-Nr. 3, Datum 12/92 Clause 4.1 i Compressibility added English translation added was Issue-No. 2, Date of Issue 06/90 Pos. 4.1 1 Zusammendrckbarkeit zugefg
14、t Englische bersetzung zugefgt war Ausfertigungs-Nr. 2, Datum 06/90 Clause i 2, Type B added rewritten with amendments was Issue-No. 1, Date of Issue 03/85 Pos. 1.2, Ausfhrung B zugefgt neu geschrieben mit Ergnzungen war Ausfertigungs-Nr. i, Datum 03/85 Beschreibung/Description 28.02.94 18.12.92 11.06.90 iusfertigungs-Nr.: ssue: Datum Date Datum: 02/94 Ausgefertigs Seite von Date: Prepared : Page of Geprft Checked Genehmigt AQP.
