1、ADAM OPEL AGITDCCentral LaboratoriesTECHN. LIEFERBEDINGUNGENFR WERKSTOFFEENGINEERINGMATERIAL SPECIFICATIONLIMITED USETM 605300Flachband / Flat StrapeNote: This standard may be applied only for current programs. It is inactive for all future projects andwithout replacement.Hinweis: Diese Spezifikatio
2、n darf nur noch fr laufende Projekte angewendet werden und ist fr allezuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.1 Werkstoff / MaterialFlachband aus expandiertem PP/PE.Flat strape made of expanded PP/PE.2 Verwendungszweck / ApplicationFlachband fr Fahrzeuginnenverkleidungen, z.B. als Verstrkungsstreife
3、n fr Polsterbezge. /Flat strape for vehicle interior trims, e.g. as reinforcing strip for upholstery covers.3 Bemerkung / NoteFreigabemuster, fr die diese Vorschrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschrift geprft werden und von derProduktentwicklung genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann. B
4、ei beabsichtigter Abweichung von die-ser Vorschrift oder von den bisher freigegebenen Mustern ist der Hersteller verpflichtet, unaufgefordert denAbnehmer mit einer Dokumentation ber alle vorgesehenen Vernderungen zu informieren. Auf Anforderungsind Prfmuster in der genderten Ausfhrung zur erneuten B
5、emusterung und Genehmigung durch die Pro-duktentwicklung vorzulegen, bevor die Abweichung in der Lieferung einsetzen kann. /Samples of components or material released to this specification shall be tested for conformity with the require-ments of this specification and approved by Product Engineering
6、 prior to commencement of delivery of bulksupplies. In the event of any intentional deviations from the requirements of this specification or the previouslyreleased samples, it is the sole responsibility of the supplier to inform the purchaser unsolicited with a docu-mentation of all such deviations
7、 Upon request the supplier shall submit samples of the changed version forreapproval by Product Engineering prior to commencement of delivery of deviant bulk supplies.Ausfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 04/2015Ausgefertigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: G. SchmotzerSeite vonPage 1 of 4Unbeschad
8、et etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferant die Verantwortung dafr, da die gelieferteWare die Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst ist bei jederBemusterung, Erstbelieferung und Ausfhrung
9、snderung mitzugeben.Despite spot checks possibly performed by Opel, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel drawings.Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing t
10、hetest results in terms of figures.LBSP TL WS 1 09/97LIMTED USE TM 605300Ausfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 04/2015Ausgefertigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: G. SchmotzerSeite 2 von 4Page ofS O L L /Specified valueI S T /Actual value4 Anforderungen / Requirements4.1 Werkstoff / Material Expand
11、iertesPP/PE /Expanded PP/PE4.2 Metergewicht / Weight per Meter 17,5 g/m min4.3 Schmelztemperatur / Melting Temperaturenach/to ISO 3146 160 bis/to 167 C4.4 Reifestigkeit / Tensile Strengthnach/to ISO 37Probekrper/Dumb-bell test piece: Ausfhrung/Type 27 N/mm2 min4.5 Reidehnung / Tensile Extensionnach/
12、to ISO 37Probekrper/Dumb-bell test piece: Ausfhrung/Type 220 % min4.6 Hrte / Hardnessnach/to ISO 868 (85 5) Shore A4.7 Temperaturbestndigkeit /Temperature Resistance4.7.14.7.1.1 (24 1) h bei/at +90C 3 K keine sichtbarenVernderungen /no visible changes4.7.1.2 Maliche Vernderung / Dimensional changesn
13、ach Temperaturlagerung / after temperature storage(Lnge des Probekrpers / Length of test piece (100 1) mm) 2 %4.7.24.7.2.1 (24 1) h bei/at -30C 3 K keine sichtbarenVernderungen /no visible changes4.7.2.2 Maliche Vernderung / Dimensional changesnach Temperaturlagerung / after temperature storage(Lnge
14、 des Probekrpers / Length of test piece (100 1) mm) 2 %LIMTED USE TM 605300Ausfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 04/2015Ausgefertigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: G. SchmotzerSeite 3 von 4Page ofS O L L /Specified valueI S T /Actual value4.8 Biegeprfung in der Klte /Bending Test in Coldnach/after
15、 (4 0,5) h bei/at -30C 3 KDer Probekrper mit der Lnge (100 1) mm wird um 180 umeinen Dorn von (20 2) mm gebogen /The test piece with a length of (100 1) mm shall be bent 180around a mandrel (20 2) mm in kein Brechen /no breaking4.9 Flchtigkeit organischer Bestandteile /Volatility of Organic Constitu
16、ents4.9.1nach/to GME 60326 - A -Kondensierbarer Bestandteil / Condensable constituent 2,0 mg max4.9.2nach/to GME 60326 - B - (+90C) -Reflektometerwert / Reflectance 90 % min4.10 Oxidationsstabilitt / Oxidation Resistance(168 2) h bei/at +150C 3 K kein sichtbarer Ma-terialabbau /no visible materialre
17、duction4.11 Entflammbarkeit / FlammabilityMu MVSS 302 entsprechen, Prfung nach GMI 60261 - /Must comply with MVSS 302, test to GMI 60261 -Brennrate / Burn rate 100 mm/Minute max4.12 Nahtfestigkeit / Seam Strengthnach/to GME 60341 - 400 N min5 Zustzliche Forderungen / Additional Requirements5.1Zugela
18、ssene Lieferanten siehe Freigabe oder Freigabe der Teilzeichnungen. /For approved suppliers refer to release or release of part drawings.5.2Weitere Angaben siehe Teilzeichnungen. /For further details refer to part drawings.5.3 Umweltschutz / Environmental Protectionnach/to QU 000001 - Cadmiumnach/to
19、 QU 000003 - FCKW/CFCLIMTED USE TM 605300LBSP TL 3 11/9501.04.2015 Limited Use Status03.03.98 Produktionsfreigabe / Production releaseDatumDateBeschreibung / Description GeprftCheckedGenehmigtAppd.nderungen / RevisionsAusfertigungs-Nr.:Issue: 2Datum:Date: 04/2015Ausgefertigt:Prepared: JKRGenehmigt:Approved: G. SchmotzerSeite vonPage 4 of 4
