1、EUROPEENGINEERINGSTANDARDSMaterialSpecificationLIMITED USETM 782900PUR FoamNote: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.PUR - SchaumHinweis: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte angewendet werden und istfr
2、 alle zuknftigen Projekte ohne Ersatzungltig. Copyright 2015 General Motors Company All Rights ReservedApril 2015 - Issue No. 3 Page 1 of 11 Release and Revisions 1 Freigabe und nderungenThis standard was first approved and released inMarch 1992.Diese Vorschrift wurde erstmalig genehmigt undfreigege
3、ben im Mrz 1992.Issue /AusgabePublication Date /AusgabedatumDescription (Organization) /Beschreibung (Organisation)3 APR 2015 Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications)ADAM OPEL AG TEZ Werkstoff-Entwicklung Material-Development and Testina Techn. Lieferbedingungen fr Werkstoffe ENGINEERIN
4、G MATERIAL SPECIFICATION TM 7829 00 PUR - Schaum / PUR Foam 1 Werkstoff / Material Komprimierter Polyurethan - Weichschaum, durch geeignete Imprgnierung, wasserabweisend eingestellt. Bei Temperaturen oberhalb +8O”C stark expandierend. / Compressed polyurethane softfoam, water repellent equiped by me
5、ans of suitable impregnation. At temperatures above +8O”C with intense expansion. 2 Verendungszweck / Application Schaum zur Schalldmpfung an der Karosserie. Als keilfrmiges Formteil montiert, expandiert das Teil beim Durchlaufen des Grundlack- bzw. Schwarzmattofens und verbindet dabei das Trauenhau
6、tblech mit dem Rammschutz Tr. Der Einbau der Formteile erfolgt je nach Produktionswerk entweder nach der KTL- oder nach der Decklackierung. / Foam for Sound deadening on body. Mounted as wedge-shaped moulded Part, it expands during passage of base coat oven respectivelly black- dead-oven and thereby
7、 it joins door outer Panel with impact beam-door. The installation of moulded Parts shall be carried out according to production plant either after cathodic elpo- or after top coat application. 3 Bemerkung / Note Freigabemuster, fr die diese Vorschrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschrift geprft w
8、erden und von der Produktentwicklung genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann. Bei beabsichtigter Abweichung von dieser Vorschrift oder von den bisher freigegebenen Mustern ist der Hersteller verpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einer Dokumentation ber alle vorgesehenen Verndemngen
9、zu informieren. Auf Anforderung sind Prfmuster in der genderten Ausfhrung zur erneuten Bemusterung und Genehmigung durch die Produktentwicklung vorzulegen, bevor die Abweichung in der Lieferung einsetzen kann. / Samples of components or material released to this specification shall be tested for con
10、formity with the requirements of this specification and approved by Product Engineenng Department Prior to commencement of delivery of bulk supplies. In the event of any intentional deviations from the requirements of this specification or the previously released samples, it is the sole responsibili
11、ty of the supplier to inform the purchaser unsolicited with a documentation of all such deviations. Upon request the supplier shall submit samples of the changed Version for reapproval by Product Engineering Department Prior to commencement of delivery of deviant bulk supplies. iusfertigungs-Nr.: 2
12、Ausgefertigt: ssue: Prepared: & Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen gelieferte Ware die Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Seite 1 von 5 Page of e Verantwortung dafr, da die Ein Prfbericht mrt zahlenmf3igen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst ist bei je
13、der Bemusterung. Erstbelieferung und Aus- fhrungsnderung mitzugeben. Desprte spot Checks possibly perfromed by Opel, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel dra- wmgs. Dekveries of samples. first off-tool Parts and parts. whose Performance has been chang
14、ed. must be accompamed by d test report showmg the test results in terms of figures. Opel Form 6 1 id-1 E WO , 68 TM 7829 00 4 Anforderungen / Requirements 4.1 Temperaturbestndigkeit / Temperature Resistance Ein Formteil wird folgenden Temperaturlagerungen ausge- setzt: I A moulded patt shall be sto
15、red at following temperatures: 4.1.1 20 Minuten bei +lOO”C f 25 K / 20 minutes at +lOO”C f 25 K 4.1.2 30 Minuten bei +165”C f 2,s K / 30 minutes at+165”C f: 2,5 K 4.2 Expansion / Expansion Ein nach Pos. 4.1 gelagertes Formteil mu sein Volumen um mindestens 400 % vergroem. / A moulded part stored to
16、clause 4.1 must be increase its volume by minimum 400 %. 4.3 Wasseraufnahme / Water Absorption Ein nach Pos. 4.2 expandiertes Formteil wird mit einer Kraft von 10 N fr 1 h vollstndig in entionisiertes Wasser von +23”C f 5K getaucht. Anschlieend wird der Schaum Ings- seitig freihngend fr 24 h bei +23
17、”C f 5 K gelagert. / A moulded part expanded to clause 4.2 shall be dipped with a forte of 10 N for 1 h in entionisied water at +23”C f 5 K. Subsequently the foam shall be stored trailing in longitudinal direction for 24 h at +23”C f 5 K. SOLL/ Specified value Keine Versprdung edel thermische Zerset
18、zung des Blhschaumes / No embrittlement or thermal decomposition of blowing foam Dabei drfen keine, die nachfolgenden Prozee oder die betroffenen Personen, strenden Produkte freigesetzt werden. / Thereby shall not escape any products, which could adversely affect the following processes or the affec
19、ted persons. Schaum mu trocken sein I Foam shall be dry ST/ 4ctual value Ausfertigungs-Nr.: Datum: Genehmigt: Seite von ksue: 2 Date: Approved: Page 2 of 5 /7 Ood Form. 66 166-1 M WD 1 68 tY ADAM OPEL AG TM 7829 00 4.4 Prfung auf korrosive Bestandteile / Test of Corrosive Constituents Zwei KTL-besch
20、ichtete Bleche mit den Abmessungen (250 mm x 100 mm), die durch Distanzstcke voneinander getrennnt sind, werden mit einer Kraft von 10 N gegenein- ander gedrckt (siehe Skizze). In den Spalt wird ein Formteil gelegt und den Temperaturbelastungen nach Pos. 4.1 ausgesetzt. Anschlieend wird der Prfaufba
21、u ohne Last der Salzsprhnebelprfung nach GME 60 206 - R - ausgesetzt. / Two cathodic elpo-coated sheet metal Strips with dimensions (250 mm x 100 mm), shall be separated from each other by means of spacers, shall be pressed with a forte of 10 N against one another (see Sketch). A moulded part shall
22、be laid in this cleft and stored at temperatures to clause 4.1. Subsequently this test assembly shall be exposed without load to Salt-Spray-Fog Test to GME 60 206 - R -. F= ION 3 1 2 1 - Distanzstck h=12 mm / Spacer h=12 mm 2 - Expandierter Schaum / Expanded foam 3 - KTL-beschichtete Bleche / cathod
23、ic elpo coated sheet metal Strips SOLL/ Specified value Nach der Prfung darf kein korro- siver Angriff der KTL- Schicht unter dem Schaum erkennbar sein / After the test shall be no shown corro- sive attack of cathodic elpo film under the foam 4.5 Geruchsverhalten / Resistance to Odeur nachlto GME 60
24、 276 - Prfung der Probekrper nach den Temperaturlagerungen nach Pos. 4.1 / Test of test piece after temperature storages to clause 4.1 4.5.1 A 3 - 4.5.2 B 3 - 4.6 Enfflammbarkeit / Flammability Prfung der Probekrper nach den Temperaturlagerungen nach Pos. 4.1 / Test of test piece after temperature s
25、torages to clause 4.1 Mu MVSS 302 entsprechen, Prfung nach GME 60 261 / Must comply with MVSS 302, Test to GME 60 261 BrennratelBum rate I Note/Rating 6 min Note/Rating 6 min 100 mm/Minute max IST/ Actual value Ausfertigungs-Nr.: Datum: Genehmigt: Seite von Issue: 2 Date: 12M PKqared: Appnwed: ,& Pe
26、ge 3 of 5 oDdFom.66166-1M wu 166 Y ADAM OPEL AG TM 7829 00 SOLL/ IST/ Specified value Actual value 4.7 Vertrglichkeit mit Aminen / Compatibility with Amine nachlto GME 60 272 - Note/Rating 6 min (Reagenz wird auf die mit PVC beschichtete Oberflche getropft/ Kein typischer Geruch/ Reagent shall be dr
27、opped on the PVC coated surface) No typical odour 5 Zustzliche Forderungen / Additional Requirements 5.1 Zugelassene Lieferanten siehe Freigabe oder Freigabe der Teilzeichnungen / For approved suppliers refer to release or release of part drawings. 5.2 Weitere Angaben siehe Teilzeichnung. ! For furt
28、her informations see part drawing. 5.3 Lagerfhigkeit / Storability Das Formteil mu mindestens 3 Monate bei Temperaturen zwischen +5”C und +3O”C gelagert werden knnen, ohne da sich dabei die Form und die Eigenschaften ndem. / The moulded part shall be stored 3 month at temperatures between +5”C and +
29、3O”C, without Change of dimension and properties. 5.4 Umweltschutz / Environmental Profection nach/to QU 000 001 - Cadmium, nach/to QU 000 002 - Forrnaldehyd/Forrnaldehyde undland nachtto QU 000 003 - FCKWICFC. Ausfertigungs-Nr.: Datum: Seiie von Issue: 2 Date: 12m Prepamd: Page 4 of 5 owlFoml.66166
30、-1M m, 188 ADAM OPEL AG TM 7829 00 06.12.9r Datum Date War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 03/92 Englische bersetzung zugefgt Pos. 4.5 Geruchsverhalten war Note 5 min Pos. 4.6 Entflammbarkeit auf MVSS Prfung umgestellt Pos. 4.7 Vertrglichkeit mit Aminen zugefgt Pos. 5.3 Umweltschutz QU 000 002 zugefgt Wa
31、s Issue No. 1, Date of Issue 03/92 English Translation added Clause 4.5 Resistance to Odour was Rsting 5 min Clause 4.6 Flammability changed over to MVSS test Clause 4.7 Compatibility with Amine added Clause 5.3 Environmental Protection QU 000 002 acfded Baschreibung/Descripton iderungenlRevisions Ch&ked Genehmigt ADIXI 4usfergungs-Nr.: Datum: Seite von ssue: 2 Date: 12l94 5 Page of 5 0c-elFm-m 66166-1C WD 592 ADAM OPELAG
